PONYO PÅ KLIDAN

Ponyo sulla spiaggia, den senaste animerade filmen av Hayao Miyazaki och producerad av Ghibli-studion, släpptes på italienska biografer från och med den 20 mars.
Berättelsens huvudperson är en nyfiken liten fisk som en dag bestämmer sig för att gå och utforska den terrestra världen, transporterad av en manet. Men, kvar instängd i en glasburk, på grund av havet förorenat av avfall, knuffas hon av strömmarna på stranden av en klippa. Här lägger Sosuke - en femårig pojke som bor med sin mamma Risa på toppen av klippan - märke till henne, han räddar och tar hand om henne och ger henne ett namn: Ponyo. En vacker vänskap föddes omedelbart mellan de två, dock avbruten av Fujimoto. Eftersom den sistnämnde är far till den lilla fisken - samt en trollkarl på havsdjupet - bestämmer han sig för att hämta hem henne; bara för att upptäcka att Ponyo har en stor tillgivenhet för Sosuke och att han vill återvända till honom i form av en människa.

Trollkarlen försöker stoppa henne och på så sätt får hon att somna med en besvärjelse. Anledningen till så mycket fientlighet går tillbaka till ett avlägset förflutet: för länge sedan var Fujimoto själv en man, men han valde att ge upp landet för havet på grund av sitt förakt för män (ansågs självisk men framför allt skyldig till vattenförorening) . Sedan tog han havets moder (Great Mammare) till sin hustru och från deras förbund föddes Ponyo och hans många systrar (alla guldfiskar med ett mänskligt ansikte), som faktiskt var skyddade från all möjlig kontakt med män. I sina tankar omhuldade Fujimoto en dröm: att återvända världen till den geologiska eran av Kambrium, den där allt var nedsänkt av vattnet, i den exklusiva domänen för de äldsta fiskarna. Ponyo, å andra sidan, vill bara krama Sosuke igen och leva med honom för alltid. Därför, med sina systrars medverkan, dricker hon en trolldryck som förvandlar henne till en femårig flicka, med ett livligt temperament och rufsigt rött hår, som fortfarande inte vet att hon har brutit en känslig balans, med hjälp av magi .

Han når sedan Sosuke ovanför stora fiskformade vågor och kan äntligen krama honom igen. Under tiden överväldigas hela byn av en våldsam tsunami, därför nedsänkt av vattnet (med undantag för Sosukes hus). Men ingen av invånarna är skadade, eftersom de alla är skyddade av Great Mammares magi. Även om bara Sosuke verkligen kan sätta stopp för den enorma katastrofen, övervinna ett svårt men extraordinärt kärlekstest: acceptera Ponyo för vad hon verkligen är och alltid älska henne.

På en teknisk nivå gjordes Ponyo on the cliff av Miyazaki och medarbetare utan stöd av datorgrafik: varje teckning gjordes för hand med en traditionell teknik som använder både akvarell och färgpennor. Denna stil är funktionell till de naiva och barnsliga atmosfärer som utmärker personligheter hos lilla Ponyo och Sosuke.
Å andra sidan, efter tråden i handlingen förstår man hur viktiga frågorna som tas upp är, ledmotivet i alla Miyazakis verk: vänskap, solidaritet, respekt för andra (vare sig det är en vuxen, ett barn eller en äldre person), populär. legender, kärlek till naturen, föroreningar mm. Men det som överraskar och fascinerar mest är hur de behandlas. Skönheten hos karaktärerna (liksom i teckningarna) och den förtrollande poesin är också i detta sista drag väsentliga figurer, som översätts till en glad och oefterhärmlig harmoni mellan den äldsta japanska traditionen och den västerländska bakgrunden (inspirationen till den lilla sjöjungfrun). HC Andersen, såväl som den underbara undervattensvärlden Finding Nemo). Och även om Ponyo on the Cliff är en idealisk animerad film för en barnpublik, vet den ändå hur man fascinerar, fängslar och förvånar människor i alla åldrar. Det är därför det är absolut omöjligt. För att rapportera den läckra och medryckande finallåten, riktad till en mycket ung publik, skriven av Katsuya Kondo tillsammans med Hayao Miyazaki själv och tonsatt av Joe Hisaishi.

av Helga Corpino

<

Alla namn, bilder och varumärken är copyright Hayao Miyazaki - Studio Ghibli - Lucky Red och av de berättigade och används här uteslutande för kognitiva och informativa ändamål.