Jorden runt med Batman: The World - Del 2
Packa dina väskor! Det är dags igen för våra transkontinentala resor med Batman: Världen. Serier är mer än en genre. De är ett uttrycksmedel genom vilket varje nation har sin egen unika relation, och en som används av var och en av dessa kulturer för att uttrycka sig på ett sätt som representerar deras egna estetiska och kulturella värderingar. Med hjälp av den globala ikonen för Dark Knight, Batman: Världen är ett speciellt tillfälle att belysa de livliga skillnaderna mellan våra kulturer, se hur var och en tar sig an en Batman -historia på sitt eget sätt. På denna etapp av resan kommer vi att titta närmare på några utvalda samarbetspartners från Östeuropa och Centralasien.
Tjeckien
Den tjeckiska komiska industrin delas mellan de två nationer som tidigare inkluderade Tjeckoslovakien fram till 1993, Slovakien och Tjeckien. Denna marknad representerar en unik utmaning, för att nå sin publik måste serier i allmänhet översättas till både tjeckiska och slovakiska. DC-talanger inom detta område inkluderar den slovakiska artisten John Sikela, en av de mest framstående Superman-artisterna under guldåldern, som arbetade under samma Superman-medskapare Joe Shuster.
Tjeckiska serier från början av XNUMX -talet publicerades vanligtvis i lokala tidningar som remsor i barntidningar som t.ex. Koule, mycket lik serier i USA innan uppfinningen av den dedikerade serien. Från 20 -talet till 40 -talet sågs konstnären Josef Lada som en slags gudfar för tjeckiska serier med sin prýmovné komiksy: Obrázkové (Skämta serier: bildserier), som sätter den komiska tonen inom kulturen för andra tjeckiska komiska skapare och tecknare. Serier undertrycktes mestadels i Tjeckoslovakien under de första åren av kommuniststyret, men på 60 -talet hade "roliga djur" -genren som tidigare hade uppslukat Amerika, Italien och Tyskland funnit sin väg till territorium med populära serierade serier som t.ex. tyřlistek, en serie som beskriver olyckorna med en katt, en hund, en gris och en kanin som fortfarande går idag. Vissa science fiction -serier fann under tiden publicering på 70 -talet via Tjeckien ABC -tidningen och gett upphov till några av de mest vågade och högt ansedda tjeckiska konstverken, till exempel retrofuturisten Muriel till andělé. Den första antologin tillägnad tjeckiska serier, Besättning, publicerades från 1997 till 2003, men ABC -tidningen fortsätter att ge utrymme för serier som den grafiska äventyret av den tjeckiska folkhjälten "Pérák, vårens man", som återuppfunnits för en ny publik som en superhjälte. Även om titlar för unga läsare gillar tyřlistek representerar fortfarande lejonparten av de ursprungliga tjeckiska serierna, besättning e ABC de har frigjort potentialen på marknaden för serier att berätta mer än bara barns historier.
Representera Tjeckien för Batman: Världen är science fiction- och mysterieromanförfattaren Stepan Kopvira, tidigare författare till den grafiska romanen Nitrooch illustratören Michal Suchanek, som anpassade en samling science fiction -berättelser av den tjeckiska författaren Ondřej Neff till antologin Skrämmande läckerheter.
Ryssland
Utöver det kalla krigets kulturella hinder är gränssnittet mellan amerikanska och ryska komiska traditioner ett relativt nytt fenomen. En av de allra första artisterna i DC -historien, Matt Curzon, ursprungligen från Ryssland, samt (mycket mer nyligen) Alina Urusov, illustratör av några ikoniska omslag för Rovfåglar e Teen Titans GÅ!
Liksom många europeiska kulturer ägnas de tidigast kända exemplen på sekventiell konst i Ryssland till religiös ikonografi, vilket översätter händelser från Bibeln till bildform. Ryssland under XNUMX-talet såg uppkomsten av lubok, som var träsniderier, kopparstick och litografier som skildrar populära folkhistorier och ibland även tecknade serier, som gränsar till det politiska. Det var inte ovanligt för dessa lubok av texter och bilder som ska bindas i samlade former, vilket ger oss ett allra första exempel på serier. Vid 20 -talet, lubok den hade bleknat från rysk populärkultur, även om dess ikonografi och teman har överlevt i affischerna och politiska budskap. När en växande kommunistisk regim började införa strikta regler för den ryska kulturen höll några ryska emigranter i grannländerna sina folkliga traditioner och berättelser vid liv genom att fortsätta illustrera dem i komisk form. På 60-talet introducerades barn i Sovjet-Ryssland för en-sidiga komiska berättelser i tidningar som t.ex. Koster, men serier som helhet skulle inte finna öppen acceptans i Ryssland förrän under Sovjetunionens avtagande år. Den ryska komiska antologin Mukha föddes på 90 -talet och utgjorde en plattform för ryska artister att uttrycka sig genom form. Folksagor och sagor fortsätter att ha ett starkt inflytande på ryska serier, liksom spänningar och ångest efter kalla kriget i skräckhistorier som ekar Tjernobyl och det ständigt närvarande hotet om kärnvapenkrig.
Representerar Ryssland för Batman: Världen è Skuggtjuven författaren Kirill Kutuzov, 41 nätter grafikförfattaren Egor Prutov, e pestläkare konstnären Natalia Zaidova.
polonia
Polska serier har historiskt sett varit en relativt insulär bransch, med få titlar översatta för en internationell publik. Ett stort antal polska talanger har dock präglat Washingtons heliga hallar, till exempel Agnes Garbowska, en DC Super Hero Girls, Piotr Jablonski, Daphne Byrne omslagsartist och Szymon Kudranski, konstnär av Pingvin: smärta och skada. Två av Polens största bidrag till DC -historien: mildt förändrad konstnär Joe Kubert, inte bara för hans arbete med titlar som Sergeant rockmusik e Falk, men för att vi grundade en bestående skola för serietidning, och Max Fleischer, som gav oss det odödliga Stålman tecknad serie från 40 -talet.
En av hörnstenarna i polsk barnlitteratur är Koziolek Matolek, Polens första exempel på en "rolig djur" -serie med en antropomorf get. Serier för barn som lätt fantasi Lil jag sätter, och en unik polsk version av den fransk-belgiska stilen äventyrsserien, Tytus, Romek och A'Tomek, de fortsatte att leda kärnan i de ursprungliga polska serierna. Men satiriska motkulturtitlar gillar Jeż Jerzy, polisens förfaranden Kapten Żbik, och 80-talets kultklassiska sci-fi-epos Snygga Koval fortsätta att ge grogrund för en mängd olika berättelser på polska komik. Idag, liksom i stora delar av världen, har Polens största möjligheter att nå en bredare publik kommit genom potentialen i webbkomiker online.
Representerar Polen i Batman: Världen è trollkarlen team av serietecknare av Piotr Kowalski och Brad Sampson, tillsammans med den prisbelönta science fiction-romanförfattaren och regissören för den polska "World Comics Club", Tomasz Kołodziejczak.
Kalkon
Precis som Polen har turkiska serier inte beviljats särskilt mycket internationell publik. Men även som Polen finns det några verkligt fascinerande originalverk inuti och kulturinspirerade när du fördjupar dig i deras historia. Vi hade också några turkiska DC -talanger, inklusive Super tjej konstnären Mahmud Asrar, Legion av superhjältar, Firestorm, e Unga titaner konstnären Yildiray Cinar och illustratör av Vertigo Luft, MK Perker.
Liksom tidiga amerikanska serier har de flesta turkiska serier historiskt sett varit samlingar av remsor som publicerades dagligen i turkiska tidningar. Populära historiska skönlitterära titlar som t.ex. Svart pojke, Abdulcanbaz e Tarkan gav sympatisk inblick i Djingis Khans turkiska förfäder och de ofta missförstådda hun -nomaderna från 70 -talet. Precis som folktraditionen som föregick dem, har turkiska serier historiskt fokuserat på att upphöja det förflutna och göra historien till en legend. Sedan XNUMX -talet har de mer mogna humoristiska serierna som handlar med ironi och satir hittat en bredare publik bland turkiska läsare. Kanske är anledningen till att få turkiska serier har dykt upp utanför Turkiet på grund av hur stolt och ivrigt de bär sina nationella och historiska rötter på ärmen. De flesta av de turkiska serierna du hittar är helt enkelt turkiska utan ursäkter.
Representerar Turkiet för Batman: Världen är författaren Ertan Ergil, en av landets mest hängivna Batman-fans, och prisbelönta filmaffischdesignern Ethem Onur Bilgiç.
Vi är två tredjedelar av vår resa med Batman: The World, men några av de bästa återstår. Följ med oss imorgon när vi utforskar de komiska traditionerna i Mexiko, Brasilien, Kina, Korea och Japan! Ahoj, var kommer du ifrån, jag ger dig visdom, e adjö!
C
