The Wings of Honneamise - Den animerade filmen från 1987

The Wings of Honneamise - Den animerade filmen från 1987

Vingarna från Honneamise (original japansk titel: 王立 宇宙 軍 オ ネ ア ミ ス の 翼 Ōritsu uchūgun - Oneamisu no tsubasa, lett. "Imperial Space Armies - The Wings of Honneamise") är en japansk animerad (anime) science fiction-film från 1987 skriven och regisserad av Hiroyuki Yamaga, samproducerad av Hiroaki Inoue och Hiroyuki Sueyoshi och planerad av Toshio Okada och Shigeru Watanabe. Ryuichi Sakamoto, som senare skulle dela Oscar för soundtracket de Den siste kejsaren, var musikalisk ledare. Filmens berättelse utspelar sig i en alternativ värld där en oengagerad ung man, Shirotsugh, inspirerad av en idealistisk kvinna vid namn Riquinni, frivilligt ställer upp på att bli den första astronauten, ett beslut som drar dem in i både offentliga och personliga konflikter. Filmen var debutverket av animestudion Gainax, vars efterföljande tv- och filmserier Neon Genesis Evangelion skulle ha fått internationellt erkännande, och var den första anime producerad av leksaks- och speltillverkaren Bandai som så småningom blev en av Japans bästa anime-videor.

Yamaga och Okada hade blivit kända genom att göra amatörshorts riktade till fans av anime- och mangakaraktärer, särskilt de inledande animationerna av Daicon III och IV, men deras tal till Royal Space Force hävdade att tillväxten av animeindustrin krävde att man flyttade bort från jobb som gladde fansen på en ytlig nivå, men förstärkte deras isolering, istället för att stödja en annan sorts anime som försökte engagera fans som människor, som delade alienationsfrågorna i ett större samhälle. Skapandet av Vingarna från Honneamise involverade en årslång samarbetsdesignprocess med hjälp av många skapare, inklusive några utanför animeindustrin, för att bygga upp en omständligt detaljerad alternativ värld som beskrivs som varken utopisk eller dystopisk, utan "ett försök att godkänna existensen". Sci-fi-författaren Ted Chiang, vars arbete låg till grund för den Oscarsnominerade filmen Arrival, skulle senare beskriva Vingarna från Honneamise som det mest imponerande exemplet på världsbyggande i böcker eller filmer.

Det kollektiva förhållningssättet Vingarna från Honneamise till filmskapande, hans avsiktliga förkastande av etablerade animemotiv, hans visuella komplexitet och den allmänna bristen på yrkeserfarenhet bland hans personal har alla varit faktorer i hans kaotiska produktion, samtidigt som den växande osäkerheten kring projektet har lett till vad som beskrevs som ett försök av sina investerare och producenter för att "fixa" filmen innan den släpps, vilket tvingade fram ett försenat namnbyte till The Wings of Honneamise och en påkostad men vilseledande reklamkampanj som inkluderade vilseledande reklam och en första scen på Mann's Chinese Theatre den 19 februari , 1987. Även om den fick ett allmänt bra mottagande bland fans av anime-hemvideo och -industri, kunde filmen, efter den släpptes i Japan den 14 mars 1987 (med beröm från Hayao Miyazaki och Mamoru Oshii), inte få tillbaka sina kostnader på biljettkassan. Animefilmen blev lönsam tack vare försäljning av hemvideo.

The Wings of Honneamise-filmen fick inte en engelskspråkig reklamfilm förrän 1994, när Bandai licensierade filmen till Manga Entertainment. En dubbad 35 mm-version turnerade i nordamerikanska och brittiska teatrar, under vilken den fick täckning i stora tidningar, men mycket blandade recensioner. Sedan mitten av 90-talet har den fått flera engelskspråkiga hemvideosläpp och olika historiska undersökningar av anime har sett filmen mer positivt; regissören bekräftade sin övertygelse i efterhand att de element som gjorde Honneamise's Wings misslyckade gjorde Studio Gainax efterföljande framgångar möjliga. [

historia

I kungariket Honnêamise, i en annan, jordliknande värld av teknologi från mitten av 20-talet, minns en ung man vid namn Shirotsugh Lhadatt sin uppväxt och medelklassens barndomsdröm om att flyga jetplan för flottan. Hans röster är inte positiva och Shirotsugh slutar istället med att gå med i "Royal Space Force", en liten enhet med dålig moral, vars befälhavare General Khaidenn drömmer om mänsklig rymdfärd, men knappt är kapabel att skjuta upp satelliter utan pilot. En natt träffar Shirotsugh en kvinna som heter Riquinni som predikar i red light district. Riquinni Nonderaiko, som bor med en grinig liten flicka som heter Manna, överraskar honom genom att föreslå att mänskligheten skulle kunna finna fred genom rymdresor. Inspirerad anmäler sig Shirotsugh till ett desperat projekt för att förhindra upplösningen av rymdstyrkan: att skicka den första astronauten i omloppsbana.

Riquinni låter Shirotsugh studera skrifterna, men blir arg när han föreslår att hon ska "kompromissa" med Gud.Riquinni tror att denna kompromiss är orsaken till världens sjukdomar. Generalen ordnar en skum affär för att hjälpa till att finansiera hans projekt och berättar för en jublande skara att orbitalkapseln kommer att vara ett "rymdkrigsskepp". Kort därefter avskärmades bondgården Riquinni och revs; eftersom hon inte vill utsätta Manna, vars mamma ständigt misshandlades av sin man, för andra konflikter, avvisar hon Shirotsughs indignerade erbjudande att hitta en advokat till henne. Han börjar läsa Riquinnis skrifter, som säger att mänskligheten är dömd till våld för att ha stulit eld.

Det antyds att en provsprängning som dödar chefsraketingenjören är ett verk av radikaler. Shirotsugh förvirrar sina vänner genom att sympatisera med demonstranterna, som hävdar att uppdraget är ett slöseri med federal finansiering. Uppskjutningsplatsen flyttas plötsligt till kungarikets södra gräns. Detta kommer att hjälpa till att nå omloppsbana, men det ligger också i anslutning till ett territorium ockuperat av deras internationella rival - den avlägsna republiken. Generalen är förvånad över att få veta att hans överordnade ser raketen endast som en användbar provokation; Okänd för kungariket, republiken avser att köpa tid för att sätta sina styrkor i position genom att mörda Shirotsugh.

Shirotsugh blir alltmer besviken och går AWOL, ger sina pengar till de hemlösa och går med i Riquinnis tjänst, men är bekymrad över Mannas fortsatta tystnad och se pengarna Riquinni har. Han vänder sig bort när han läser ur skrifterna att hans ansträngningar för sanning och välvilja misslyckas, och han kan bara be. Den natten misshandlar han henne sexuellt; när han tvekar ett ögonblick slår hon honom medvetslös. Nästa morgon blir ångerfulla Shirotsugh förbryllad när Riquinni hävdar att han inte gjorde något och ber om ursäkt för att han misshandlat "en underbar person som hon". Shirotsugh återförenas med sin bästa vän Marty och frågar om man kan vara skurken i ens livshistoria, inte hans. hjälte. Marty svarar med tanken att människor existerar för att de tjänar varandra. The Republic Killer Strikes: Shirotsugh försöker fly, men reagerar så småningom och dödar mördaren. Generalen anförtror den senare skadade astronauten att han en gång ville bli historiker och inte soldat, men att berättelsen var svårare att hantera, eftersom den lärde honom att den mänskliga naturen inte skulle förändras.

Vid uppskjutningsplatsen avslutar besättningen monteringen av raketen även när båda sidor förbereder sig för den avsedda attacken. Utan att informera sina överordnade bestämmer sig generalen för att hoppa in tidigt, vilket förkortar säkerhetsprocedurerna och Shirotsugh håller med. När republikens styrkor invaderar för att ta raketen med våld, beordras en evakuering, men Shirotsugh samlar besättningen för att fortsätta med nedräkningen. Det kombinerade mark-till-luftanfallet upphör med den oväntade raketuppskjutningen och republikens styrkor drar sig tillbaka. Från omloppsbana gör Shirotsugh en radiosändning, osäker på om någon lyssnar på honom: även om människor har orsakat förödelse vid varje ny gräns, ber han fortfarande om att få tacka för detta ögonblick och ber om förlåtelse och vägledning. När kapseln korsar den dagliga sidan, antyder ett montage av visioner Shirotsughs barndom och historiens gång; Långt nedanför är Riquinni, som predikar där han först träffade henne, den enda som tittar upp när snön börjar falla och kameran rör sig tillbaka, förbi skeppet och dess värld, mot stjärnorna.

Tecken

Shirotsugh Lhadatt
Riquinni Nonderaiko
Manna Nonderaiko
Marty Tohn
General Khaidenn
Dr Gnomm
Kharock
Yanalan
Darigan
Domorhot
Tchallichammi
Majaho
Nekkerout
Professor Ronta

Produktion

Vingarna från Honneamise utvecklades från ett animeförslag som presenterades för Bandai's Shigeru Watanabe i september 1984 av Hiroyuki Yamaga och Toshio Okada från Daicon Film, en amatörfilmstudio verksam i början av 80-talet, förknippad med studenter vid Osaka University of the Arts och fandom av science fiction i Kansai-regionen. Okada träffade Watanabe första gången i augusti 1983 vid en tokusatsu-fankongress i Tokyo där Daicon Film visade deras live-action-kortfilm The Return of Ultraman och drev en försäljningsmonter för varuexponeringsföretaget Daicon-fans, allmänna produkter; Watanabe hade varit involverad i produktplaneringen för Bandais "Real Hobby Series"-klistermärken. Positionen ledde också Watanabe till Bandai Emotions då nya hemmavideoetikett, där han hjälpte till att utveckla Mamoru Oshiis Dallos. Dallos, som släpptes i slutet av 1983, skulle bli den första ursprungliga anime-videoanimationen (OVA), en branschhändelse som senare beskrevs som början på ett nytt "tredje medium" för anime bortom film eller tv, som erbjuder perspektiv på "ett medium där [den anime] kunde "växa", vilket gör det möjligt för skaparna mer mogna tematiska experiment».

Okada och Yamagas tal på Watanabe följde på Daicon Films erkännande tidigare samma år i tidningen Animage genom en speciell sekundärpris för Anime Grand Prix som tilldelades deras 8 mm kortfilm Daicon IV Opening Animation. Deras förslag från september 1984 gav utkastet till en anime med titeln Royal Space Force, som skulle produceras under ledning av en ny professionell studio som heter Gainax. Förslaget listade fem första anställda för animen. Fyra hade tidigare varit associerade med Daicon Film: Yamaga skulle vara skaparen och regissören av animens koncept och Okada dess producent, Yoshiyuki Sadamoto dess huvudkaraktärsdesigner och Hideaki Anno dess främsta mekaniska designer. Den femte, Kenichi Sonoda, listad som chef för animens sjuor (modellblad, skrivna för att ge nyckelanimatörer sina guider om hur objekt och personer att animera ska se ut) hade tidigare samarbetat om produktutveckling på General Products.

specifikationer

Original titel 王立 宇宙 軍 オ ネ ア ミ ス の 翼
Ōritsu uchūgun - Oneamisu no tsubasa
Originalspråk japansk
Produktionsland Japan
Anno 1987
varaktighet 125 min
förhållande 16:9
kön animation, science fiction
regia Hiroyuki Yamaga
Filmmanus Hiroyuki Yamaga
Tillverkare Hiroaki Inoue, Hirohiko Sueyoshi
Exekutiv producent Shigeru Watanabe, Toshio Okada
Produktionshus Gainax
musik Ryuichi Sakamoto
Art director Hiromasa Ogura
Karaktär design Yoshiyuki Sadamoto

Original röstskådespelare

Leo Morimoto som Shirotsugh Lhadatt
Mitsuki Yayoi som Riquinni Nonderaiko
Aya Murata som Manna Nonderaiko
Bin Shimada: Yanalan
Hiroshi Izawa: Darigan
Kazuyuki Sogabe: Marty
Kouji Totani: Tchallichammi
Masahiro HiranoMajaho

Italienska röstskådespelare

Ivo De Palma Shirotsugh Lhadatt
Roberta Gallina Laurenti som Riquinni Nonderaiko
Lara Parmiani som Manna Nonderaiko
Claudio Moneta: Yanalan
Luca SemeraroDarigan
Marco BalzarottiMarty
Raffaele Fallica: Tchallichammi
Vittorio Bestoso: Majaho

Källa: https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honn%C3%AAamise

https://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_di_Honneamise