Willy Fogs Around the World - Den animerade serien från 1983

Willy Fogs Around the World - Den animerade serien från 1983

Runt om i världen av Willy Fog (Around the World of Willy Fog) är en animerad spansk-japansk anpassning av romanen från 1873 Jorden runt på åttio dagar av Jules Verne, producerad av den spanska studion BRB Internacional och Televisión Española, med animeringen av den japanska studion Nippon Animation, som sändes för första gången på ANTENNE 2 1983 och TVE1 1984.

Likadant till D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) av BRB är karaktärerna antropomorfismer av olika djur, eftersom arterna som avbildas är av mycket större variation än i den serien. Huvudtrion är alla kattdjur som jagas av tre hundfiender. Willy Fog (Phileas Fogg i originalboken) avbildas som ett lejon, medan Rigodon (Passepartout) är en katt och Romy (Aouda) är en panter.

En engelsk dubb av serien regisserades av Tom Wyner, som innehöll artister som Cam Clarke (som Rigodon), Gregory Snegoff (inspektör Dix), Steve Kramer (som Constable Bully) och Mike Reynolds. Även om serien aldrig nådde popularitet i USA, fick den engelska versionen berömmelse när den sändes av BBC for Kids i Storbritannien. Serien visades initialt 1984 i Storbritannien (och har upprepats många gånger sedan dess) och sedan på RTÉ i Irland, medan andra röster har fått seriens fanbas i flera andra länder. Serien dubbades också på japanska och sändes på japansk TV Asahi 1987, där den fick titeln Anime Around the World in 80 Days (ア ニ メ 80 日間 世界 一周, Anime Hachijūnichiūkan Sekai Isish).

Med alla internationella utgivningar kvarstår höjdpunkten av popularitet i Spanien, där en uppföljarserie producerades 1993, Willy Fog 2, som har karaktärerna i anpassningarna av Vernes science fiction-romaner, Journey to the Center of the Earth och 20.000 2008 Leagues. Under havet. Dessutom lanserade serien 25 en livemusikalisk show för att fira sitt XNUMX-årsjubileum.

Signaturmelodi

Den initiala och sista förkortningen Över hela världen på 80 dagar, komponerades för musiken av Oliver Onions, och för texten av Cesare De Natale; exporterades till flera länder där den tecknade filmen sändes, förutom den italienska versionen översattes låten till engelska, spanska, franska, ungerska, finska, ryska, polska och tjeckiska

historia

Som varje morgon sedan han flyttade till Savile Row, vaknar Willy Fog klockan 8:00 och ringer sin tjänare, bara för att komma ihåg att han sparkade honom dagen innan för hans oförmåga att följa Fogs exakta schema. Han har redan ordnat en intervju för en ersättare, före detta cirkusartist Rigodon, som också nu rusar till Fogs hus för att boka sitt möte kl. 11. Rigodon har sällskap av sin gamla cirkuskollega Tico, som gömmer sig i sin åkpåse, och guidar honom genom intervjun, som börjar dåligt när Rigodon kommer fyra minuter för sent. Rigodon anställs dock av Fog som sin butler och lämnar snart till Reform Club.

På klubben är det huvudsakliga samtalsämnet den senaste stölden av 55.000 20 pund från Bank of England som diskuterades fram till ankomsten av bankens guvernör, Mr Sullivan, som bad om att byta ämne. Sullivans slentrianmässiga anmärkning om att tjuven fortfarande är i London får den äldre Lord Guinness att ta upp en artikel i Morning Chronicle, som beskriver hur det nu är möjligt att resa jorden runt på åttio dagar. I artikeln står det att man lämnar London med tåg till Dover, där man åker genom Calais, och sedan till Paris. Därifrån är det en tågresa till Brindisi och Suezkanalen, allt på en vecka. Efter att ha cirkulerat den arabiska halvön skulle han anlända till Bombay dag 33 och sedan en tre dagar lång tågresa till Calcutta. Hongkong nås dag 39, Yokohama dag 61, och sedan en enorm treveckorspassage över Stilla havet till San Francisco dag 5.000, en veckolång tågöverfart till New York City och slutligen en nio dagars överfart. Atlantic tillbaka till London som låter dig cirkumnavigera jorden runt på åttio dagar. De andra medlemmarna i klubben skrattar åt Lord Guinness förslag att anta utmaningen om han var yngre, vilket fick Fog att försvara sin ära genom att själv ta posten. Sullivan satsar Fog 20.000 20 £ vilket är omöjligt och ytterligare satsningar från tre andra klubbmedlemmar ökar detta belopp till 45 21 £. Han häpnar sedan klubben genom att meddela att han kommer att lämna samma kväll och lovar att återvända till klubben senast klockan 1872 den XNUMX december XNUMX.

Rigodon är långt ifrån glad över att få veta nyheten om deras kommande resa, efter att ha tillbringat sitt liv med att resa med cirkusen. Men han följer flitigt sin herre när de ger sig ut, med Tico fortfarande gömd. De vet dock inte att de jagas av tre individer som är fast beslutna att stoppa deras framsteg. Inspektör Dix och Scotland Yard-agenten Bully är övertygade om att Fog är tjuven som rånade Bank of England, och den ondskefulle Transfer, en sabotör, anlitades av Mr Sullivan för att omintetgöra Fogs resa.

Tecken

Willy dimma
Willy Fog (Phileas Fogg i originalromanen och franska, finska och grekiska översättningar av denna serie, men delar namnet för inspirationen av originalkaraktären William Perry Fogg) är en väluppfostrad och kultiverad engelsk gentleman, lojal mot sina vänner och alltid trogen hans ord. Han lever sitt liv enligt många strikta och precisa regler, något som har tillåtit honom hans långvariga ungkarlslivsstil. Han bor i London och även om han är känd för sin rikedom är den exakta källan till hans pengar okänd eftersom hans yrke aldrig behandlas. Alltid en gentleman, han undviker våld av alla former när det är möjligt, men han är aldrig utan sin personal, vilket är allt han behöver för att försvara sig själv och andra. Willy Fog är medlem i London Reform Club och utmanas att resa jorden runt på 80 dagar; dessförinnan hade han inte rest på flera år.

rigdon
Innan han arbetade för Willy Fog, den mångfacetterade franska kattdjuret Rigodon (som spelar rollen som Passepartout från originalromanen, men den grekiska dubben kallade han honom Rico, medan han i den brasilianska, finska, franska, hebreiska och slovakiska dubben kallades Passepartout ) var en cirkusartist, men för att fly cirkusens resande liv sökte Rigodon arbete som servitör. Hans första försök var ett misslyckande, eftersom han arbetade för en gentleman som reste konstant, och sedan sökte jobb hos Willy Fog, i vetskap om att Fogs strikta rutin innebar att han aldrig kom långt. Rigodons förhoppningar om en lugn livsstil grusades dock snabbt när Fog satsade på att resa jorden runt på åttio dagar. Rigodon följer dock flitigt sin lärare på hans resa, hans cirkusförmåga och fräckhet kommer väl till pass vid mer än ett tillfälle.

Tico
En självutnämnd "maskot" för showen, Tico är Rigodons bästa vän och tidigare partner i cirkusen. De två är oskiljaktiga, men till en början tvingades Rigodon gömma Tico för Mr Fog och gömde den lilla hamstern (han har en hamstersvans istället för en muss, vilket betyder att han inte kan vara en mus) i sin åkpåse tills deras resa är över. pågående. Tico är känd för sin episka aptit och ses sällan utan hans "solur", ett arkeologiskt fynd som gavs till honom i början av sin resa och som använder solen för att visa tiden. Tico är det enda fallet där originalversionen och den engelska dubbningen skiljer sig åt vad gäller en karaktärs nationalitet: i originalversionen är den spanska (med en stark andalusisk/sevilliansk accent dock, inte typisk för dubbade karaktärer), medan i versionen original dub, det är italienska.

Prinsessan Romy
Föräldralös efter sina föräldrars död blev Romy (Aouda i originalromanen) en prinsessa när hon gifte sig med en indisk rajah som dyrkade gudinnan Kali. När rajah dog, var hon förutbestämd att brännas med honom på bålet, men hon räddades av Rigodon, som riskerade sitt eget liv i processen. Han följer till en början med Willy Fog på hans resa med avsikten att hitta sina släktingar i Singapore, bara för att stanna hos sitt företag efter att ha hittat dem länge döda och agerat läkare för att ta hand om de sårade de möter. Tico är förälskad i henne och är alltid på jakt efter hennes säkerhet, men när deras resa tillsammans fortsätter, blir det tydligt att han bara har ögon för Mr Fog.

Inspektör Dix
Gruff Inspector Dix (baserad på Inspector Fix från originalromanen och på samma sätt namngiven för både de franska och finska översättningarna av serien) är en letare som arbetar för Scotland Yard. Övertygad om att Fog är ensam ansvarig för Bank of England-rånet, följer han resenärer runt om i världen i jakt på bevisen han behöver för att arrestera Fog, och försöker ständigt fördröja deras resor för att hålla dem på brittisk mark så att de kan arrestera dem. om beslutet han väntar på någonsin levereras. Trots sin roll som antagonist är han en hedervärd karaktär, driven av en stark pliktkänsla och blir ofta upprörd över att se Fog spendera vad han tror är stulna pengar, men han är också en exceptionellt upphetsad komiker, som ofta blandar ihop sina ord, att vid ett tillfälle påstå sig vara en "polisförföljare av brottslingen som rånade Bank of England!" Dessutom har han en tendens att glömma Rigodons namn, tilltalar honom regelbundet och kallar honom "Brigadoon". I originalversionen kallar han Rigodon för "Tontorron", vilket är ett spanskt ord för "fool" eller "idiot". Den engelska dubben av serien gav honom förnamnet "Clifford".

Konstapel Bully
Officer Bully - en Cockney-bulldogg, som namnet antyder - är inspektör Dix partner, även om han hellre spelar dart på puben eller njuter av en söndagsstek hemma hos sin mamma än att gå på en världsturné. Bully är en godhjärtad man i sin kärna och är föremål för den krävande inspektör Dix nycker, och hans allmänna tafatthet och benägenhet att resa sjukdom anstränger ofta inspektörens tålamod till bristningsgränsen.

Transfer
Transfer är en grå varg, anställd för att sabotera Fogs resa av sin rival, Mr Sullivan. Genom hela serien använder han en mängd olika taktiker för att fördröja Fog och hans grupp, allt från att guida dem i fel riktning till att medvetet orsaka olyckor. Han är en förklädnadsmästare och kan perfekt efterlikna rösterna och manérerna hos dem han utger sig för, men publiken kan alltid identifiera honom genom ljuset som kort fångar hans glasöga. För narrativa syften i denna anpassning ger tillägget av Transfer inte bara en återkommande skurk för berättelsen, utan utför också Fogs mer moraliskt tvivelaktiga handlingar, om nödvändigt, för att föra berättelsen framåt, vilket gör att Fog kan förbli där. hjälte utan fläckar. I den grekiska dubben kallades den för "Mascarone", från grekiskan μασκαράς / maskarás / som betyder både "svindlare" och "maskerad".

Mr Sullivan
Mr Sullivan, chefen för Bank of England, är en varg och Willy Fogs rival i Reform Club. Han accepterar Fogs satsning och, fast besluten att garantera Fogs misslyckande och avslöja honom som en "värdelös skryt", bestämmer sig för att skicka en sabotör, Transfer, efter Fogs fotspår. Efter att Transfer misslyckats med att stoppa Fog, sparkas han som chef för Bank of England, misstänkt för förskingring av medel.

Farrel, Johnson och Wesson
Farrel, Johnson och Wesson är de andra medlemmarna i Reform Club som satsar mot Fog. Wesson (en stoat) är ägare till Morning Chronicle och Ralphs chef, medan Farrel (en räv) och Johnson (en tvättbjörn) äger en rederi respektive en järnväg.

Mr Guinness
Lord Guinness, den äldsta rullstolsbundna medlemmen i Reform Club, är en vit get. Han och Ralph fortsätter att stödja Fog och hans parti, även när den allmänna opinionen har vänt sig mot dem, och ångrar ibland att hans ålder hindrade honom från att gå med i expeditionen.

Ralph
Ralph, en ekorre, är den idealistiska unga journalisten som skrev artikeln som inspirerade Fogs resa. Även när oddsen verkade hopa sig mot Fog och hans grupp, tappar han sällan hoppet om att de ska lyckas.

Kommissionär Rowan
Kommissarie Rowan, en katt, är chef för Scotland Yard och var ensam ansvarig för att skicka Dix och Bully till Fog och varnade dem för att de skulle få sparken om de fick jobbet fel. Under hela serien måste han förneka kraven från Sullivan, som har fått reda på misstankar mot Fog.

Majsbrigadgeneralen
En hjort, en medlem av den brittiska armén stationerad i Indien, Brigadier Corn är på väg att återförenas med sitt regemente när han träffar Fog och hans vänner. Han väljer att följa med dem på deras resa genom Indien "för Storbritanniens ära" och är avgörande för att hjälpa till att organisera räddningen av prinsessan Romy. Det är inte känt om att vara både svensexa och brigadjär är en avsiktlig ordvits.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (en björn) är den rasande kaptenen på handelsfartyget Henrietta. Han bär normalt inte passagerare, och tror att de är ett ansvar, men går med på att ta Fog och hans grupp efter att Fog har erbjudit sig att betala honom 2000 $ för varje medlem i hans grupp. Efter att ha fallit offer för Transfers försök att förgifta Fog, ger han Fog kommandot över skeppet och beordrar honom att bege sig till Liverpool så att han kan få medicinsk behandling; men den återhämtar sig medan den fortfarande är till sjöss. Kort därefter får Henrietta slut på kol, vilket tvingar Fog att köpa skeppet för att bränna veden ombord som bränsle; Speedy, som kommer att kunna behålla allt som finns kvar, tvingas hjälplöst titta på när skeppet tas av sitt trä. Konstigt nog dyker Speedy upp i programmets öppningssekvens (bland en grupp bestående av Dix, Transfer och Ralph), trots att han bara förekommer i ett litet antal avsnitt mot slutet av serien.

episoder

1 Satsningen - La apuesta
「フ ォ グ 氏 賭 に 挑 戦 の 巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 oktober 1987
2 Avgången - Partida
「さ ら ば ロ ン ド ン よ の 巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 oktober 1987
3 En dålig resa - Viaje accidentado
「花 の パ リ は 大 騒 動 の 巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 oktober 1987
4 Efterlyst - Om han slår Willy Fog
「エ ジ プ ト 遺跡 冒 険 の 巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 november 1987
5 Spöket - Willy Fog y el spöke
「フ ォ グ 氏 二人 登場 の 巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14 november 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボ ン ベ イ さ ん ざ ん の 巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 november 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路 は 、 こ こ ま で の 巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 november 1987
8 Fara i djungeln - Peligro en la selva
「ジ ャ ン グ ル 象 旅行 の 巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 december 1987
9 Romys befrielse - El rescate de Romy
「ロ ミ ー 姫 救出 作 戦 の 巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 december 1987
10 En present till Parsi - En present till Parsi
「象 代金 は 千 ポ ン ド の 巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 december 1987
11 Rigodons bowlerhatt - El bombín de Rigodón
「裁判 は カ ル カ ッ タ の 巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 december 1987
12 Storm i Kinas hav - Tempestad en el mar de la China
「愛 の シ ン ガ ポ ー ル の 巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 januari 1988
13 Rigodon och sömnpillret - Rigodón cae en la trampa
「ホ ン コ ン 罠 ま た 罠 の 巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 januari 1988
14 Avresa till Yokohama - Rumbo i Yokohama
「海賊 船長 い い 船長 の 巻 (テ レ ビ 未 放映)」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Asukas cirkus - El circo de Akita
「横 浜 大 サ ー カ ス!の 巻」 - Yokohama från sākasu! no kan 23 januari 1988
16 Hawaii semester - Fiesta en Hawai
「ハ ワ イ ア ン 大 感動 の 巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 januari 1988
17 Luftballongresa - Viaje en Globo
「メ キ シ コ 気 球 脱出 の 巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 februari 1988
18 Tåget till Stilla havet - En el ferrocarril del pacífico
「フ ォ グ 対 ガ ン マ ン の 巻 (テ レ ビ 未 放映)」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Flykten - La estampida
「列車 橋 を 飛 び 越 す の 巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 februari 1988
20 Ett riskabelt beslut - Una decisión arriesgada
「イ ン デ ア ン 大 襲 撃 の 巻」 - Indean dai shūgeki no kan 20 februari 1988
21 Ett väldigt speciellt tåg - Un tren muy especial
「駅 馬車 東部 へ 進 む の 巻 (テ レ ビ 未 放映)」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (tereibi mih) -ō
22 Rigodons återkomst - El regreso de Rigodón
「渡 れ ナ イ ヤ ガ ラ の 滝 (テ レ ビ 未 放映)」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Destination New York - Destino Nueva York
「大西洋 に 乗 り 出 す の 巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 februari 1988
24 Myteri på Henrietta - Motín en la Henrieta
「つ い に 船 を 燃 や す の 巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 mars 1988
25 Willy Fog arrested - El arrest de Willy Fog
「フ ォ グ 氏 逮捕 さ る の 巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 mars 1988
26 Det sista beslutet - Decisión final
「フ ォ グ 氏 大逆 転 の 巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 mars 1988

specifikationer

Autore Jules Verne (från romanen Jorden runt på 80 dagar)
regia Fumio Kurokawa
Tecken design Isamu Kumata
Meka design Submarine
musik Shunsuke kikuchi
Studio BRB Internacional (Spanien), Nippon Animation (Japan)
Nätverk 2 antenn
1: a TV från 1 augusti till 26 augusti 1983
episoder 26 (komplett)
Avsnittets varaktighet 24 min
Italienskt nätverk Italien 1, Boing, DeA Kids
Första italienska TV januari 1

Källa: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog