Uko ulimwengu gani kwenye Beetlejuice? (Beetlejuice) - mfululizo wa uhuishaji wa 1989

Beetlejuice ni mojawapo ya wahusika ambao mtu hawezi kujizuia kuwapenda. Yeye ni mkorofi, mkorofi na mcheshi kabisa. Mfululizo wa uhuishaji wa 1989 "Uko ulimwengu gani kwenye Beetlejuice?"(Jina la asili Beetlejuice) lilikuwa toleo la Kanada-Marekani ambalo lilionyeshwa kwa misimu minne kwenye ABC na Fox Kids. Mfululizo huo uliongozwa na The Movie Beetlejuice na Tim Burton aliona sauti ya Stephen Ouimette katika jukumu la kichwa.

Mfululizo huo ulifuata matukio mabaya ya Beetlejuice, mzimu wenye uwezo wa kusafiri kati ya ulimwengu wa walio hai na ulimwengu wa wafu. Mara nyingi alimsaidia (au kumzuia) Lydia Deetz, msichana mdogo ambaye aliweza kuona mizimu. Kwa pamoja walifanya kila aina ya mizaha ya kupindukia, ambayo kwa kawaida ilihusisha Beetlejuice katika kujaribu kumdanganya Lydia ili amwoe.

Kipindi kilijaa ucheshi mweusi na vicheshi vya kuchekesha. Alikuwa mfano kamili wa maono ya kipekee ya Tim Burton na bado anakumbukwa kwa furaha na mashabiki leo. Ikiwa hujawahi kuona onyesho, ninapendekeza sana uende na kuiona. Ni classic isiyo na wakati ambayo hakika itakufanya utabasamu.

Mfululizo huo ulitangazwa nchini Italia na Canale 5, Italia 1 na Boing.

Je, umeona mfululizo wa uhuishaji "Uko Ulimwengu Gani Katika Beetlejuice?" Nini unadhani; unafikiria nini

Wahusika

Beetlejuice - Roho na mhusika mkuu na jina la kipindi, ambaye anapenda kula wadudu na anajulikana kote Netherworld kama mcheshi. Yeye ndiye mtoto wa kwanza wa Gnat na Bee Juice (ambao wanamsumbua kupata kazi na kujiweka safi, na ambaye kila wakati humwita "Junior"), na ana kaka mdogo "mchangamfu" anayeitwa Donny Juice (ambaye, nini akitambua au la, humfanya kaka yake kuwa na wasiwasi). Juisi ya Beetle imepewa jina la nyota Betelgeuse. Juisi ya Beetlejuice ina uwezo wa kubadilisha umbo, kubadilisha na kuita vitu, kutuma na kufanya vitendo vingine vya uchawi, ingawa nguvu zake zinaweza kupunguzwa kwa hali mbalimbali, kama vile wakati anahisi hofu au wakati kichwa chake kimetenganishwa na mwili wake. Wakati fulani, inambidi asimame na kufikiria hasa jinsi ya kutumia nguvu zake kutoka katika hali ya hatari bila kudhurika. Kwa sababu ya kile kinachofafanuliwa baadaye katika mfululizo huu kama "juisi" yake (chanzo chake cha kuzaliwa cha uchawi), wakati wowote Beetlejuice inapozungumza tamathali ya usemi kwa sauti, yeye au mazingira yake hubadilika ili kutenda mchezo. wa maneno. Takriban mabadiliko yake yote yanabaki na muundo wa mistari nyeusi na nyeupe anayovaa kwenye mavazi yake, ingawa wakati mwingine mistari huwa ya rangi kulingana na mabadiliko. Ingawa wakaazi wengi wa Neitherworld wana uchawi fulani, ni uwezo wa juu zaidi wa Beetlejuice (hakuna sababu halisi ya hii ambayo imewahi kutolewa) ambayo inaipa jina, ingawa linajithibitisha zaidi, la "The Ghost With The Most" (mstari mwingine uliokopwa kutoka. filamu); kwa hakika, mara nyingi, Beetlejuice imeweza kutiisha idadi ya viumbe visivyo vya kawaida kwa urahisi, na ubongo wake usio na usawa, unaojiona unadai kwamba uwezo wa Beetlejuice unatosha kushinda Netherworld nzima. Kwa sababu ya nguvu hiyo, karibu kila mtu katika Netherworld ni mchezo wa haki kwa utani wake, ingawa si zaidi yake mwenyewe, kwa vile yeye si salama kwa matumizi ya kutojali ya nguvu zake. Wakati mwingine Beetlejuice itachanganya moja ya mabadiliko yake, kwa sababu ya mkanganyiko wa homophone (wakati Lydia alimwambia ajibadilishe kuwa hisa ili kupigana na Count Me-In, aligeuka kuwa nyama ya nyama kwenye ubavu). Wakati fulani, sehemu mbalimbali za mwili wake (ikiwa ni pamoja na miguu yake na kiwiliwili kizima) zilionyesha akili zake zenyewe, bila ya udhibiti wa Beetlejuice, huku ubongo wake na hata mfumo wake wote wa mifupa ukimtelekeza mara moja. Burudani kuu ya Beetlejuice ni kucheza hila kwa wakaaji wengine wa Netherworld kama vile Jacques, Tangawizi, Monster Katika Barabara, Poopsie, Meya na katika Ulimwengu wa Hai yeye ni mpinzani wa Lydia, Claire Brewster na mara kwa mara wazazi wake. Utani wa Beetlejuice kwa wengi unaonekana kuwaletea aibu au madhara makubwa, lakini utani wake kuhusu Lydia, hata hivyo, ni kwa ajili ya kumtania tu, si kuleta madhara, ambayo inaonyesha kwamba anamjali. Kwa kweli, Lydia ndiye mtu pekee anayeweza kudhibiti Beetlejuice. Pia alisema katika kipindi kimoja kwamba atamfanyia chochote, na yeye, kwa upande wake, anarudisha hisia zake. Beetlejuice mara kwa mara hupanga ulaghai wa kupata pesa ili kupata pesa, kwani anahofia kwamba atalazimika kutafuta kazi, na katika sehemu zinazofuata (haswa katika nusu ya pili ya msimu wa nne), uchoyo wa Beetlejuice unakuwa mkali sana hivi kwamba wakati mwingine anapuuza marafiki zake. na familia yake, na hata wakati Lydia anamkemea waziwazi, Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusitasita kuachana na mitindo yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha mambo anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti za pupa ya Beetlejuice inakuwa kali sana hivi kwamba wakati fulani anapuuza marafiki na familia yake, na hata wakati Lydia anamtukana waziwazi, Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusitasita kuacha mipango yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha mambo anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti za pupa ya Beetlejuice inakuwa kali sana hivi kwamba wakati fulani anapuuza marafiki na familia yake, na hata wakati Lydia anamtukana waziwazi, Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusitasita kuacha mipango yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti kwa mtu mmoja. Uchoyo wake unakuwa mwingi sana hivi kwamba wakati mwingine anapuuza marafiki na familia yake, na hata wakati Lydia anamkemea waziwazi, Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusitasita kuacha mipango yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti kwa mtu mmoja. Uchoyo wake unakuwa mwingi sana hivi kwamba wakati mwingine anapuuza marafiki na familia yake, na hata wakati Lydia anamkemea waziwazi, Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusitasita kuacha mipango yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anachopenda na asichokipenda kupitia tofauti kwenye juisi ya Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusita kuacha mitindo yake.

Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anachopenda na asichokipenda kupitia tofauti kwenye juisi ya Beetlejuice anaonyesha kusita kwa ajabu au kusita kuacha mitindo yake. Vyakula anavyovipenda sana ni wadudu wa aina mbalimbali hasa mende na minyoo. Beetlejuice pia hupenda kuleta uharibifu katika Netherworld na kuwa chafu, na hii husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya pathological na psychotic ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti kwenye single na mwisho husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya kiafya na kisaikolojia ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anachopenda na asichokipenda kupitia tofauti kwenye single na mwisho husababisha Beetlejuice kuwa na chuki ya kiafya na kisaikolojia ya bafu. Licha ya mtazamo huu wa kijinga na wa kitoto, Beetlejuice inathibitisha kuwa mtu wa kina na mwenye ufahamu, mara nyingi anakariri nukuu za umuhimu wa kifalsafa na kibinadamu. Mambo anayochukia ni pamoja na usafi na chochote "nzuri". Anaonyesha anayopenda na asiyopenda kupitia tofauti kwenye kauli moja ya kuvutia, kama vile "Ucheshi wa Nerd unajua ninaupenda!" au "sheria unajua ninazichukia!" Kitu pekee ambacho Beetlejuice anakiogopa ni minyoo, kiasi kwamba anashindwa kutumia nguvu zake anapokutana nazo. Hata hivyo, katika baadhi ya matukio, Beetlejuice alifanikiwa kuondokana na hofu yake na kutumia uchawi wake kupigana nao. Hii ni kawaida kutokana na kutiwa moyo na Lydia, au ikiwa mtu mwingine yuko hatarini. Lydia aliwahi kumwambia Jaji Mental: "Beetlejuice hakuweza kutumia nguvu zake kujiokoa, lakini angeweza kufanya hivyo kwa mtoto." Mara kadhaa, Beetlejuice alitangamana na wazazi wa Lydia katika "ulimwengu halisi" wa Misonobari ya Amani, pia chini ya jina la "Mr. Beetleman ”, na katika visa kadhaa, alijifanyia mabadiliko ya kijinsia na kuwa kijana wa umri wa Lydia katika shule ya Lydia kama" Bw.

Lydia Deetz - Msichana wa goth katika ujana wake mapema katika mfululizo na ujana wa mapema baadaye katika mfululizo. Jambo analopenda Lydia ni kusoma vitabu vya kale vya fasihi kama vile kazi za pamoja za waandishi kama vile Edgar Allan Poe, Stephen King na waandishi wengine wa kigothi na wa kutisha. Amejidhihirisha kama msichana mbunifu, mkali, mchangamfu, mkali, lakini mwenye tabia nzuri, lakini vinginevyo mtazamo wa kipekee wa Lydia juu ya maisha unamfanya aonekane tofauti na wanafunzi wengine wengi, ambayo humfanya ahisi kuwa hafai na peke yake katika ulimwengu wa kweli. ni vigumu kuzoeana na wanafunzi wenzake wengi… kumfanya atembelee mara kwa mara na kutafuta uhakikisho na rafiki yake wa karibu, Beetlejuice, huko Netherworld, ambako anakubaliwa na kupendwa jinsi alivyo kama mtu. Mavazi yake ya kawaida nyumbani ni juu ya rangi ya zambarau iliyokoza, jozi ya leggings nyeusi, ukanda wa rangi ya zambarau na waridi uliofungwa kiunoni, na slippers nyeusi / ballet. Mavazi yake ya Neitherworld yana poncho kubwa nyekundu yenye muundo wa wavuti wa buibui, juu ya vazi jeusi la kuruka lililojaa mwili mzima. Lydia ni mpiga picha mwenye talanta, mtaalam wa wadudu, mshonaji na msanii aliye na mshikamano na upendo kwa yote ambayo ni mbaya, ya kutisha, ya kushangaza, ya surreal na macabre, na ambaye anasherehekea yote ambayo ni (kwa maneno ya mwili wake wa sinema) " ya kushangaza na isiyo ya kawaida. ". Licha ya kupenda vitu vyote "vya ajabu na visivyo vya kawaida", Lydia pia ni msichana mzuri, mwenye adabu, mwenye urafiki na mvumilivu, na kando na kukomaa kihisia kwa umri wake, Lydia anaweza kuhesabiwa kuwa anawajibika sana kwa msichana katika kikundi cha umri wake. Lydia pia ameonyesha kuwa yeye ni mtaalamu wa mambo ya asili, ambaye ameonekana kuwa makini sana na masuala ya mazingira, hata kufikia hatua ya kujifunga kwa mnyororo kwenye mti ambao Beetlejuice aliufanya kuwa hai ili kuuokoa usikatike. Lydia pia alithibitika kuwa na kipawa kikubwa cha kufanya chochote cha ufundi na kuelewa mengi kuhusu magari (alijua la kufanya ili kujenga Doomie, huku Beetlejuice ya Beetlejuice haikujua mengi, kama vile kabureta ilivyokuwa). Katika mfululizo huo, Lydia anahudhuria shule ya wasichana ya Miss Shannon na yuko katika darasa la saba. Lydia ni rafiki mkubwa wa Beetlejuice na katika matukio ya kipindi cha majaribio, "Critter Sitters," inafichuliwa kuwa yeye na Beetlejuice wamefahamiana kwa mwaka mmoja tayari, wanaposherehekea ukumbusho wao wa kwanza wa urafiki. Beetlejuice mara nyingi humwita "Lyds" au "Watoto" badala ya "Lydia" ingawa mara kwa mara hutumia jina lake kamili, kama vile wakati anaogopa, kufurahishwa au kuwa na wasiwasi juu yake; kwa mfano: katika “Worm Welcome” wakati Beetlejuice ilipogundua kwamba kiondoa harufu cha “Worm Your Way” kinawatia wazimu Sandworms, aliogopa kwamba Lydia angeliwa na Sandworm mdogo, hii, kwa upande wake, hufanya jina lake kupiga kelele. Lydia anajua jinsi ya kumwita Beetlejuice mbele yake au kuelekea kwake: kuita jina lake kwa sauti mara tatu. (Mara kwa mara yeye huonyeshwa akitumia tambiko refu na la kina zaidi kwa kutumia wimbo wa mistari minne uliotajwa hapo juu ili kumtoa kwenye Netherworld au kumpeleka humo, lakini hii haionekani kuwa jambo la lazima.) Tofauti na Beetlejuice mwenyewe, Lydia karibu anapendwa kote ulimwenguni na wakaaji wa Neitherworld, na aliwahi kushinda tuzo ya Neitherworld ya Cutest Mortal to Ever Visit the Netherworld. Baada ya kupata roho ya jamaa katika Beetlejuice, Lydia anavutiwa na Beetlejuice kwa njia nyingi, haswa akivutiwa na ucheshi wake wa kuchukiza. Katika kipindi kimoja, Beetlejuice alimkopesha Lydia mfupa wake wa kuchekesha ili aweze kuchekesha kama sehemu ya onyesho la shule, lakini bila mfupa wake wa kuchekesha Beetlejuice ikawa mbaya zaidi na ya kawaida; mabadiliko haya ndani yake pia yanakatisha tamaa Jacques na Tangawizi. Hata hivyo, Beetlejuice anaporudisha mfupa wake wa ajabu, anakuwa hali yake isiyo ya kawaida tena kwa furaha ya Lydia anapomkumbatia. Katika “Ni Maisha ya Baadaye ya Ajabu,” inafichuliwa kwamba kama hangewahi kukutana na Beetlejuice, Lydia angekuwa mtu asiyefurahishwa na jamii na hangekuwa na ujasiri wa kupinga uonevu wa Claire Brewster; ikionyesha kuwa urafiki wa Beetlejuice na kujitolea kwake ndio chanzo cha Lydia kujiamini. Ingawa michezo mingi ya Beetlejuice inachochewa na kujifurahisha badala ya ubaya, anaweza kuwa na uadui wa kweli ikiwa Lydia atatishwa na yeyote anayeweza kutishia uhusiano wao. Hivi ndivyo vitu vya wivu wa kina wa Beetlejuice na chuki. Walakini, Lydia haonyeshi shauku yoyote ya kimapenzi kwa mtu mwingine isipokuwa Prince Vince, na hii inabadilika haraka kuwa urafiki wa wazi. Katika kipindi cha "Out of My Mind", Lydia anatumwa kwa njia ya simu kwenye akili ya Beetlejuice na inafahamika kwamba ana kimbilio lake la kufanya kazi kichwani mwake.

Charles Deetz - Baba ya Lydia, mtu mwenye wasiwasi ambaye anapenda shughuli za utulivu na amani. Pia ana mzio wa mbwa mbaya. Mojawapo ya mambo anayopenda sana ni ornithology, ambayo anaonekana kuipenda sana, na pia anafurahia besiboli. Yuko karibu na Lydia kuliko Delia, kwani wanashiriki mapenzi ya besiboli. Mara nyingi yeye huwa mwathirika wa mizaha na ukorofi wa mara kwa mara wa Beetlejuice. Licha ya hayo, Beetlejuice anampenda kwa njia ya ajabu, labda kwa sababu Charles ni mmoja wa watu wachache ambao hupenda vicheshi vyake kila wakati, kwa kawaida wakati Beetlejuice iko katika hali yake ya "kifalme" kama "Mr. Mende ". Kauli mbiu ya Charles ni “Jaribu kupumzika. Jaribu kupumzika ".

Delia Deetz - Mke wa Charles Deetz na mama wa kambo wa Lydia. Delia ni yuppie asiyejali na asiyejali ambaye pia ana ubinafsi kidogo. Anajidanganya kuwa yeye ni mpishi mkuu na msanii mkubwa, na anatamani wateja wapya; hata hivyo, upishi wake na sanaa yake ya surreal haijapokelewa vyema na Delia hawezi kuelewa ni kwa nini sanaa yake inakataliwa au kudharauliwa (kwa kushangaza, wakati sanaa yake ya ajabu inakataliwa na walio hai, inajulikana sana katika Netherworld). Pia, kwa sababu ya asili yake ya kustaajabisha/kuchangamka/yuppie, Delia haogopi kwa urahisi, tofauti na mumewe; kuwa msanii wa surrealist, anafikiria kimakosa kuwa mambo ya kutisha anayopata ni sehemu ya kitu kingine. Wakati anazungumza kuhusu kutaka kueleza ubunifu wake, pia anajaribu kumfanya Lydia aache kupenda vitu vya kutisha na kuzingatia mambo ya "kawaida" mazuri (na haoni unafiki katika matendo yake); hii ilionyeshwa kwa ufupi katika “Critter Sitters” na ilikuwa njama ya mojawapo ya hadithi za katuni (“Huyu ni Chawa Wako,” ambapo Delia huajiri mtaalamu wa hypnotist kumfanya Lydia alingane na kufanya mambo ya kawaida, ya kike). Wakati ukweli kwamba Delia ni mama wa kambo wa Lydia unawekwa wazi kwenye filamu, ukweli huu haujatiliwa shaka kwenye katuni.

Percy - Paka mweusi wa kufugwa wa familia ya Deetz, mnyama mwenye wasiwasi sana humfanya Charles aonekane ametulia. Kwa kuzingatia kiasi cha mateso ya Beetlejuice ambayo Percy anayapata, hii haishangazi. Ingawa mara nyingi Percy huwa mwathiriwa wa mizaha ya Beetlejuice, nyakati fulani anafaulu kulipiza kisasi kwake kwa njia zaidi ya moja.

Takwimu za kiufundi

Kichwa cha asili Beetlejuice
Lugha asilia english
Paese Kanada, Marekani
Weka Tim Burton (muundaji, mtayarishaji mkuu), David Geffen (mtayarishaji mkuu)
iliyoongozwa na Robin Budd
Mada Tedd Anasti, Patsy Cameron, Tony Marino, Evelyn Gabai, Doug Molitor, JD Smith, Michael Edens, Therese Naugle, Marty Isenberg, Robert N. Skir, Larry Parr, Michael Keyes, Peter Sauder, Julianne Klemm, John Antoniou, Steve Cuden, Mark Edward Edens, Tom Johnstone, Alan Wittert, David Finley
Ubunifu wa tabia Tim Burton
Mwelekeo wa kisanii John Halfpenny
Muziki Danny elfman
Studio Nelvana, Kampuni ya Filamu ya Geffen, Tim Burton Inc., Televisheni ya Warner Bros
Mtandao Kampuni ya Utangazaji ya Fox
Tarehe 1 TV 9 Septemba 1989 - 6 Desemba 1991
Vipindi 109 (kamili) misimu 4
Muda wa kipindi 30 min
Mtandao wa Italia Kanale 5, Italia 1
Tarehe 1 Runinga ya Italia 1998
Vipindi vya Italia 109 (kamili)
mazungumzo ya Italia Tiziana Lattuca
Studio mbili hiyo. Muda wa Kuisha Cin.ca
Dir mara mbili. ni. Tiziana Lattuca

Chanzo: https://en.wikipedia.org/wiki/Beetlejuice_(TV_series)