Mwishoni mwa wiki! (The Weekenders) mfululizo wa uhuishaji wa 2000

Aprili 20 2022

Mwishoni mwa wiki! (Wana Wikendi) ni safu ya uhuishaji ya Kimarekani iliyoundwa na Doug Langdale. Mfululizo huo unasimulia maisha ya wikendi ya wanafunzi wanne wa darasa la saba wenye umri wa miaka 12: Tino, Lor, Carver na Tish. Awali mfululizo huo ulirushwa hewani na ABC (Disney's One Saturday Morning) na UPN (Disney's One Too), lakini baadaye ulihamishwa hadi Toon Disney. Toleo la Kiitaliano la mfululizo wa uhuishaji lilihaririwa na Royfilm kwa ushirikiano wa Disney Character Voices International, huku unyakuzi wa Kiitaliano uliimbwa katika SEFIT-CDC na kuongozwa na Alessandro Rossi kwenye mazungumzo na Nadia Capponi na Massimiliano Virgili.

historia

Mwishoni mwa wiki! (Wana Wikendi) maelezo ya wikendi ya wanafunzi wanne wa shule ya kati: Tino Tonitini (aliyetamkwa na Jason Marsden), mvulana wa Kiitaliano-Amerika anayependa kufurahisha na kuburudisha; Lorraine "Lor" McQuarrie (aliyetamkwa na Gray DeLisle), msichana mwenye busty, mwenye kichwa cha moto wa Uskoti-Amerika; Carver Descartes (aliyetamkwa na Phil LaMarr), mvulana Mwafrika mwenye asili ya Nigeria anayejipenda mwenyewe, anayejali mitindo ya mitindo; na Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (aliyetamkwa na Kath Soucie), mwanafikra Myahudi na Mmarekani mwenye asili ya Kigiriki na Kiukreni. Kila kipindi huwekwa mwishoni mwa juma, bila kutaja maisha ya shule au kutotajwa kabisa. Ijumaa huandaa mzozo wa kipindi, Jumamosi huzidi na kuukuza na kitendo cha tatu kinafanyika Jumapili. Maana ya "kuashiria saa" hutumika kuashiria kuwa wahusika wanaishiwa na wakati na ni lazima tatizo litatuliwe kabla ya kurejea shuleni Jumatatu.

Tino hutumika kama msimulizi wa kila kipindi, akitoa umaizi wake mwenyewe kuhusu kile anachopitia na marafiki zake, na atatoa muhtasari wa maadili ya hadithi mwishoni, kila mara akimalizia kwa ishara ya "Siku Zinazofuata".

Jambo linalojitokeza mara kwa mara katika kila kipindi ni kwamba wakati kikundi kinapoenda kula pizza, mkahawa wanaoenda huwa na mandhari tofauti kila wakati, kama vile gereza, ambapo kila meza ni seli yake, au Mapinduzi ya Marekani, ambapo wahudumu hufanana. Mababa Waanzilishi na kutoa hotuba nzito kuhusu pizzas.

Kipindi hiki kilijulikana kwa mtindo wake mahususi wa uhuishaji, sawa na maonyesho ya Klasky-Csupo kama vile Rocket Power na As Told by Ginger, na pia kwa kuwa mojawapo ya misururu michache ya uhuishaji ambapo mavazi ya wahusika hubadilika kutoka kipindi hadi kipindi. Mfululizo unafanyika katika jiji la kubuni la Bahia Bay, ambalo liko San Diego, California, ambako muundaji aliishi.

Wimbo wa mada ya kipindi hicho, "Livin 'for the Weekend," uliimbwa na Wayne Brady na kuandikwa na Brady na Roger Neill.

Wahusika

Tino Tonitini (iliyotamkwa na Davide Perino): yeye ndiye msimulizi wa vipindi. Yeye ni blond na kichwa chake cha mviringo kinafanana na malenge. Tino anaweza kuwa mbishi sana, mbishi kidogo na wakati mwingine hata mtoto (kwa mfano wakati wa kusoma matukio ya shujaa wake anayependa zaidi, Kapteni Dreadnaught). Wazazi wake wametalikiana lakini anadumisha uhusiano bora na wote wawili: anaishi na mama yake, ambaye mara nyingi huzungumza naye katika kukaribisha ushauri wake wa thamani na wa busara, lakini daima ana matumaini kwamba baba yake atakuja kumtembelea Bahia Bay.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (iliyotamkwa na Letizia Scifoni): yeye ni msichana mjanja sana, anapenda Shakespeare na kucheza dulcimer. Ana nywele nyekundu na amevaa miwani. Licha ya akili yake ya ajabu na utamaduni wake wa ajabu, mara nyingi anaishia kukosa akili kwa kujitenga na marafiki zake. Tish mara nyingi huwa na aibu na wazazi wake (hasa mama yake), ambao hawajaunganishwa kabisa na utamaduni wa Marekani. "Tish" ni punguzo la "Petratishkovna", jina ambalo, kama baba yake anasema, linamaanisha "msichana mwenye pua".

Carver Rene Descartes (iliyotamkwa na Simone Crisari): yeye ni mvulana mweusi, mwenye kichwa kinachofanana na nanasi inayoonekana kutoka mbele, wakati katika wasifu (maneno yake kamili) inafanana na brashi. Ana mvuto wa kweli wa mitindo kwa ujumla na haswa kwa viatu, kwa kweli anatamani kuwa mbuni wa viatu. Mchonga mara nyingi husahau mambo na anajifikiria sana, kiukweli huwa anafikiri kila wazazi wake wanapompa kazi ni adhabu mbaya sana na mvua ikinyesha anga humkasirikia, lakini mwisho wake anafanikiwa. kusamehewa kwa kila jambo.

Bwana MacQuarrie (imetamkwa na Domitilla D'Amico): ana nywele fupi za rangi ya chungwa. Yeye ni mwanariadha sana, anapenda michezo (ambapo ana nguvu sana) na anachukia kazi ya nyumbani, ingawa katika sehemu moja inageuka kuwa anaweza kujifunza chochote ikiwa ataelezewa kwa njia ya kucheza. Lor anapendezwa sana na Thompson, mvulana wa shule ya upili ambaye anampendelea jinsi alivyo badala ya toleo la kike na la kuvutia zaidi. Ana familia kubwa sana na ana ndugu kati ya 12 na 16 (hata yeye hajui haswa kwa sababu wanaenda safarini) na ana asili ya Scotland, ambayo anajivunia sana.

Mama Tino: Mama wa Tino mcheshi ambaye anatoa ushauri wa thamani kwa mwanae kwa karibu kusoma mawazo yake. Tino haelewi ni kwa jinsi gani anaweza kujua kila kitu kinachomtokea, lakini kila anapofuata maagizo ya mama yake mambo yanakuwa sawa. Anapika vitu vya ajabu sana ambavyo vinachukua rangi ambazo sio wasiwasi kidogo. Amechumbiwa na Dixon.

Bree na Colby: watu wagumu, wanaoabudiwa na wakati huo huo kuogopwa na watu wote, haswa na Carver ambaye ana Hekalu katika chumba chake kwa heshima yao na kwa Mungu wa kike wa Toast. Wanatumia muda wao wote kufanya mambo mawili tu: kuegemea uso wowote wima na kuwafanyia mzaha watu wengine wote ambao si wagumu kuliko wao wenyewe. Bree na Colby hawawezi hata kuona watu wengine isipokuwa wao wenyewe isipokuwa kuwadhihaki, lakini wataacha kufanya hivyo wakati Bree atatambua maana ya kutukanwa bila sababu.

Bluke: mvulana asiye wa kawaida ambaye huonekana kila mara kwenye dungarees.

Frances: rafiki wa zamani wa Tish ambaye wakati mwingine huonekana akiwa na Bluke. Anapenda vitu vya maana.

Chloe Montez: mwanafunzi mwenzako wa wavulana ambaye unasikia habari zake kila mara kwa sababu ya hali zake zisizo za kawaida. Hajawahi kujiona kwenye mfululizo.

Bw na Bibi Descartes: Wazazi wa Carver. Wanadai watu wanaodai mengi kutoka kwa watoto wao kulingana na Carver, lakini kwa kweli hawana tofauti kabisa na wazazi wengine, tu kwamba Carver anaona adhabu mbaya sana na kazi yoyote wanayopewa.

Penny Descartes: Dada ya Carver. Mara nyingi anafanya uchungu na hutumia tani zisizo na heshima kwake, lakini bado anampenda.

Todd Descartes: Kaka mdogo wa Carver mbaya.

Bwana na Bibi MacQuarrie: Wazazi wa Lor wa Uskoti. Baba anaonekana mara nyingi zaidi kuliko mama katika mfululizo.

Ndugu zake Lor: Ndugu 14 za Lor (idadi haina uhakika ...)

Bibi MacQuarrie: Bibi mdogo wa Lor.

Bw na Bibi Katsufrakis: Wazazi wa Tish. Wanapenda kueleza mila za Nchi ya Kale (haijabainishwa katika safu) wanayotoka. Wana matatizo ya kuzungumza lugha mpya, kwa kweli watoto mara nyingi na kwa hiari kutoelewa kile wanachosema (miniborse = minicorse).

Katsufrakis kibete: Babu wa Tish ambaye anatoka Nchi ya Kale haswa kwa sababu ya Mamatouche wa mjukuu wake. Kama kipenzi, ana tumbili kipenzi anayeitwa Oliver ambaye kila wakati anakaa begani mwake popote anapoenda.

Bi. Duong: Mshauri wa Shughuli za Ziada, mwenye mimba mara kwa mara kwa misimu yote minne ya mfululizo. Anafanya kazi katika Kituo cha Msaada kinachosaidia Wagonjwa.

Dixon: mpenzi wa mama Tino ambaye mvulana huyo anamtaja kuwa "mtu mzima mgumu zaidi duniani". Ni mjuzi sana wa kujenga vitu na njia za kutembeza na ana uhusiano mzuri na Tino, anatabia ya mzazi licha ya kutoolewa na mama yake, angalau kwa sasa.

Mheshimiwa Tonitini: Baba yake Tino, kiutendaji kikaragosi cha mtu mzima wa mtoto wake. Anaogopa buibui, maji na kitu chochote kichafu kinazingatiwa na yeye kama 'mahali pa kuzaliana kwa bakteria'. Ameachana na mke wake wa zamani tangu Tino akiwa na umri wa miaka minne.

Josh: Mnyanyasaji mbaya zaidi aliyeshindwa kabisa wa Bahia Bay ambaye mara nyingi hushindwa.

murph: kijana ambaye hampendi Tino bila sababu na hivyo hivyo kwa Tino.

Christie Wilson: msichana mwembamba sana anayechukia Carver.

Pru: msichana maarufu zaidi shuleni na kama msichana maarufu anafurahia marupurupu mengi, hukasirika na kumtupa mtu yeyote ambaye hakupei zawadi kwa likizo yoyote, hata ikiwa kurudia tena hakujumuishi zawadi.

Nona: msichana mwembamba na mrefu sana anayehudhuria mwaka wa tatu. Ana mapenzi na Carver ambayo hupita kwake anapogundua kuwa kichwa chake kina umbo la nanasi.

Mhudumu wa Pizzeria: yeye ni mhudumu wa pizzeria huko Bahia Bay. Anavaa mavazi ya ajabu kulingana na mandhari ya siku kwenye pizzeria.

Mwanamke wa kantini: mwanamke shupavu anayehudumu katika huduma ya kujitegemea ya kantini ya shule. Inajulikana kwa maneno ya mara kwa mara "Feta, jibini laini la Kigiriki" katika sauti ya wimbo.

Takwimu za kiufundi

Kichwa cha asili. Wana Wikendi
Lugha asilia. Kiingereza
Paese Marekani
iliyoongozwa na Doug Langdale
Studio Uhuishaji wa Televisheni ya Walt Disney
Mtandao ABC, Toon Disney
Tarehe 1 TV Februari 26, 2000 - Februari 29, 2004
Vipindi 78 (kamili) katika misimu 4
Muda wa kipindi 30 min
Mtandao wa Italia Rai 2, Kituo cha Disney, Toon Disney
Tarehe 1 Runinga ya Italia. 2002 - 2006
Vipindi vya Italia. 78 (kamili) katika misimu 4
Muda wa vipindi vya Italia. Dakika 30
mazungumzo ya Italia. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Kiitaliano dubbing studio. SEFIT-CDC
Mwelekeo wa uandishi wa Kiitaliano. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (msaidizi wa dubbing)