Remaster ya "Galaxy Express 999" inapata daraja na DaVinci Resolve

Ubunifu wa Blackmagic ulifunua kuwa filamu ya uhuishaji ya Kijapani ya kawaida Galaxy Express 999 na mwendelezo wake wa Adieu Galaxy Express 999 zimeorodheshwa na kusahihishwa tena kwa HDR kwa kutumia uhariri wa Studio ya DaVinci Resolve, uwekaji alama, madoido ya kuona na programu ya sauti baada ya utayarishaji.

Iliyotolewa awali zaidi ya miaka 40 iliyopita, filamu hizo zimerekebishwa katika 4K HDR kwa Dolby Vision na Q-tec, Inc. ya Tokyo. Filamu zote mbili pia zimerekebishwa kama sehemu ya kazi inayoendelea ya kampuni ya Toei Animation ya kuweka kumbukumbu kidijitali na kurejesha maktaba yake kubwa ya maudhui.

Galaxy Express 999 ni manga maarufu sana ya sci-fi iliyoandikwa na Leiji Matsumoto, ambayo ilivuma kwa toleo la televisheni na uhuishaji wa filamu. Pia ili kusherehekea historia ndefu ya umaarufu wa filamu, filamu mbili za kipengele cha anime zimetolewa tena katika kumbi za sinema za Dolby Cinema, na kutoa uzoefu wa kina kwa hadithi ya kawaida.

Urekebishaji upya ulishughulikiwa na Q-tec, kampuni ya utayarishaji wa chapisho iliyo na uzoefu mkubwa wa kufanya kazi kwenye miradi ya anime. Msimamizi wa Mradi Makoto Imatsuka, Mchoraji Mwandamizi na Meneja wa Idara ya Ukuzaji Kiufundi ya Q-tec, alisema, “Marekebisho ya 4K HDR yalifanywa na DaVinci Resolve Studio. Tulichagua DaVinci Resolve kwa sababu ina mfumo bora wa usimamizi wa rangi na utendakazi wake ni bora wakati wa kutengeneza picha za HDR ”.

"Filamu ziliwasilishwa kama Sinema ya Dolby, lakini ilibidi tutengeneze matoleo ya HDR na SDR kwani yangeuzwa pia kama Blu-Ray. Kwa hivyo tulilazimika kuwa waangalifu ili tusiwe na tofauti kubwa za rangi au mwangaza kati ya HDR na SDR, "alisema Mitsuhiro Shoji, mtaalamu wa rangi kwenye mradi huo.

"Mchakato wa kutoa taa iliyopitishwa kutoka kwa filamu, ambayo ni moja ya sifa za Galaxy Express 999, ilikuwa ngumu, lakini DaVinci Resolve ina vigezo vingi vya kurekebisha, kwa hivyo mara tu tulipopata maadili bora mchakato ulikwenda. vizuri. Kwa kuwa filamu hizi zimerekebishwa mara kadhaa kutokana na mabadiliko ya viwango vya media, nimefanya marekebisho kadhaa ili kuifanya iwe nyepesi kuliko mastaa waliopita, haswa katika maeneo ya giza. Pia nilitathmini kuhifadhi njama ya filamu, na kuipa hisia mpya kama kumbukumbu ya 4K ”.

Tathmini ya mwisho ilifanywa katika kampuni ya IMAGICA yenye makao yake makuu Tokyo, kwani ilibidi ifanywe katika sinema inayoauni mahitaji ya Sinema ya Dolby.

"IMAGICA pia ilikuwa na DaVinci Resolve Studio, kwa hivyo kusonga na kushiriki mradi ilikuwa rahisi. Niliweza kuangalia na kufanya mabadiliko haraka na ilikuwa ya ufanisi sana, "alisema Shoji. "Wakati wa kurekebisha HDR, niliongeza nodi na zilizowekwa alama za rangi au kuweka alama kwenye marekebisho ya HDR, ambayo yalinisaidia kuona mahali ambapo ukadiriaji halisi wa HDR ulitumika nilipounda matoleo ya SDR. Chaguo la kuhariri pia lilikuwa muhimu sana kwani tulitengeneza masters kadhaa za HDR na SDR na tunaweza kuziunda kwa urahisi kutoka kwa rekodi ya matukio sawa ”.

Miradi yote miwili iliwekwa alama kutoka kwa faili za DPX / LOG zilizosafirishwa kutoka kwa uhakiki wa filamu. Imatsuka alielezea kuhusu mchakato wa kupanga uhuishaji: “Kipaumbele cha kwanza kilikuwa kuzaliana kwa uaminifu rangi asili, kwa kuzingatia kuzorota na kufifia kwa filamu yenyewe. Katika mchakato wa HDR, tulijaribu kuunda athari bila kuvuruga usawa wa rangi. Kwa kawaida, hatuwezi kubadilisha rangi ya jumla au mwangaza wa picha iliyoundwa kwa rangi, kwa hivyo tunarekebisha tu mwangaza wa picha zinazofaa kama madoido ya HDR na si kwa picha ambazo si nzuri kama HDR ”.

"Faida ya HDR ni kwamba rangi kutoka kwa filamu asili sasa zinaweza kuonekana na watazamaji," aliongeza Shoji. "Kwa mfano, hatimaye niligundua kuwa mandhari ya jiji na mwanga kutoka kwa risasi zilipakwa rangi kama hii, ambazo zilikuwa wazi na angavu zaidi kuliko mabwana wa zamani."

"Wakati wa vikao vya tathmini, nilikuwa na wasiwasi mara kwa mara ikiwa ilikuwa ya kuvutia sana au rahisi na ikiwa kulikuwa na sehemu zisizo za kawaida za kutazama. Hata hivyo, baada ya uchunguzi huo, hatimaye nilifarijika wakati mkurugenzi, Rintaro, aliposema jinsi alivyofurahishwa na matoleo yaliyorekebishwa. Filamu hizo zimeonekana na watu wengi na zimepata maoni mazuri sana. Ninashukuru kuhusika katika mradi huu,” Shoji alihitimisha.

blackmagicdesign.com