Willy Fog's Around the World - Mfululizo wa uhuishaji wa 1983

Februari 21 2022

Willy Fog duniani kote (Ulimwengu wa Willy Fog) ni muundo wa uhuishaji wa Kihispania-Kijapani wa riwaya ya 1873 Duniani kote katika siku themanini na Jules Verne, iliyotayarishwa na studio ya Uhispania BRB Internacional na Televisión Española, pamoja na uhuishaji wa studio ya Kijapani Nippon Animation, iliyotangazwa kwa mara ya kwanza kwenye ANTENNE 2 mnamo 1983 na TVE1 mnamo 1984.

Sawa na D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) na BRB, wahusika ni anthropomorphisms ya wanyama mbalimbali, kwa kuwa aina zilizoonyeshwa ni za aina nyingi zaidi kuliko mfululizo huo. Watatu wakuu wote ni paka wanaofukuzwa na maadui watatu wa mbwa. Willy Fog (Phileas Fogg katika kitabu cha asili) anaonyeshwa kama simba, wakati Rigodon (Passepartout) ni paka na Romy (Aouda) ni panther.

Dubu ya Kiingereza ya mfululizo huo iliongozwa na Tom Wyner, ambayo iliangazia wasanii kama vile Cam Clarke (kama Rigodon), Gregory Snegoff (Inspekta Dix), Steve Kramer (kama Konstebo Bully) na Mike Reynolds. Ingawa mfululizo huo haukupata umaarufu nchini Marekani, toleo la Kiingereza lilipata umaarufu lilipotangazwa na BBC for Kids nchini Uingereza. Mfululizo huo ulionyeshwa mwaka wa 1984 nchini Uingereza (na umerudiwa mara nyingi tangu hapo) na kisha kwenye RTÉ nchini Ireland, huku watangazaji wengine wamepata msingi wa mashabiki wa mfululizo huo katika nchi nyingine kadhaa. Mfululizo huu pia ulipewa jina la Kijapani na kurushwa hewani na TV ya Japani Asahi mwaka wa 1987, ambapo uliitwa Wahusika Ulimwenguni Kote katika Siku 80 (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Pamoja na matoleo yote ya kimataifa, kilele cha umaarufu kinabaki nchini Uhispania, ambapo safu inayofuata ilitolewa mnamo 1993, Willy Fog 2, ambayo ina wahusika katika marekebisho ya riwaya za hadithi za kisayansi za Verne, Safari ya Kituo cha Dunia na Ligi 20.000. Chini ya bahari. Zaidi ya hayo, mnamo 2008, mfululizo huo ulizindua onyesho la muziki la moja kwa moja ili kusherehekea kumbukumbu ya miaka 25.

Wimbo wa theme

Muhtasari wa awali na wa mwisho Ulimwenguni kote katika siku 80, ilitungwa kwa ajili ya muziki na Oliver Onions, na kwa maandishi na Cesare De Natale; ilisafirishwa kwa nchi kadhaa ambapo katuni hiyo ilitangazwa, pamoja na toleo la Kiitaliano, wimbo huo ulitafsiriwa kwa Kiingereza, Kihispania, Kifaransa, Kihungari, Kifini, Kirusi, Kipolandi na Kicheki.

historia

Kama kila asubuhi tangu kuhamia Savile Row, Willy Fog huamka saa 8:00 na kumpigia simu mtumishi wake, na kukumbuka tu kwamba alimfukuza kazi siku moja kabla kwa kushindwa kwake kufuata ratiba kamili ya Fog. Tayari amepanga mahojiano kwa mbadala wake, mwigizaji wa zamani wa sarakasi Rigodon, ambaye pia sasa anakimbilia nyumbani kwa Fog kupanga miadi yake ya saa 11 asubuhi. Rigodon ameandamana na mwenzake wa zamani wa sarakasi Tico, ambaye hujificha kwenye begi lake la kusafiri, na kumuongoza kwenye mahojiano, ambayo huanza vibaya wakati Rigodon anafika dakika nne marehemu. Hata hivyo, Rigodon ameajiriwa na Fog kama mnyweshaji wake na hivi karibuni anaondoka kwenda kwa Klabu ya Marekebisho.

Katika klabu hiyo, mada kuu ya gumzo ni wizi wa hivi karibuni wa Pauni 55.000 kutoka Benki ya Uingereza ambao ulijadiliwa hadi kuwasili kwa gavana wa benki hiyo, Bw Sullivan, ambaye aliomba mabadiliko ya mada. Matamshi ya kawaida ya Sullivan kwamba mwizi bado yuko London yanamfanya mzee Lord Guinness kutangaza makala katika Morning Chronicle, inayoelezea jinsi sasa inavyowezekana kusafiri ulimwenguni katika siku themanini. Nakala hiyo inasema kwamba unaondoka London kwa gari-moshi hadi Dover, ambapo unapitia Calais, na kisha kwenda Paris. Kuanzia hapo, ni safari ya treni hadi Brindisi na Suez Canal, yote ndani ya wiki moja. Baada ya kuzunguka Rasi ya Arabia, angefika Bombay siku ya 20 na kisha safari ya treni ya siku tatu hadi Calcutta. Hong Kong inafikiwa siku ya 33, Yokohama siku ya 39, na kisha kuvuka kwa wiki tatu kwa Pasifiki hadi San Francisco siku ya 61, kuvuka kwa treni ya wiki hadi New York City na hatimaye kuvuka kwa siku tisa. ya Atlantiki kurudi London ambayo hukuruhusu kuzunguka ulimwengu kwa siku themanini. Wanachama wengine wa klabu hiyo wanacheka pendekezo la Lord Guinness la kukubali changamoto kama alikuwa mdogo, na kumfanya Fog kutetea heshima yake kwa kuchukua wadhifa huo mwenyewe. Sullivan anaweka dau la Fog £5.000 jambo ambalo haliwezekani na dau za ziada za wanachama wengine watatu wa klabu huongeza kiasi hiki hadi £20.000. Kisha anaishangaza klabu kwa kutangaza kwamba ataondoka jioni hiyo hiyo na kuahidi kurejea klabuni saa 20:45 usiku tarehe 21 Desemba 1872.

Rigodon yuko mbali na kufurahishwa na habari za safari yao inayokuja, baada ya kutumia maisha yake kusafiri na circus. Hata hivyo, anafuatana kwa bidii na bwana wake walipokuwa wakitoka, huku Tico akiwa bado amejificha. Hawajui, hata hivyo, kwamba wanafukuzwa na watu watatu walioazimia kusitisha maendeleo yao. Inspekta Dix na wakala wa Scotland Yard Bully wanasadiki kwamba Fog ndiye mwizi aliyeibia Benki ya Uingereza, na ule upangaji mbaya wa Uhamisho, mhalifu, ulikodiwa na Bw Sullivan ili kuzuia safari ya Fog.

Wahusika

Ukungu wa Willy
Willy Fog (Phileas Fogg katika riwaya asili na tafsiri ya Kifaransa, Kifini na Kigiriki ya mfululizo huu, lakini anashiriki jina kwa ajili ya msukumo wa mhusika asili, William Perry Fogg) ni muungwana Mwingereza mwenye adabu na utamaduni, mwaminifu kwa marafiki zake. na daima mwaminifu kwa neno lake. Anaongoza maisha yake kwa sheria nyingi kali na sahihi, jambo ambalo limemruhusu maisha yake ya muda mrefu ya bachelor. Anaishi London na ingawa anajulikana kwa utajiri wake, chanzo halisi cha pesa zake hakijulikani kwani kazi yake haishughulikiwi kamwe. Siku zote muungwana, anaepuka vurugu za aina yoyote inapowezekana, lakini huwa hakosi wafanyakazi wake, jambo ambalo analohitaji ili kujitetea yeye na wengine. Willy Fog ni mwanachama wa Klabu ya Mageuzi ya London na ana changamoto ya kusafiri duniani kwa siku 80; kabla ya hili, hakuwa amesafiri kwa miaka kadhaa.

**Rigodoni** - Ulimwenguni kote na Willy Fog

Rigodoni
Kabla ya kufanya kazi na Willy Fog, paka wa Kifaransa Rigodon (ambaye anacheza nafasi ya Passepartout kutoka kwa riwaya ya asili; hata hivyo, dub ya Kigiriki alimuita Rico, wakati katika lugha ya Kibrazili, Kifini, Kifaransa, Kiebrania na Kislovakia aliitwa Passepartout. ) alikuwa msanii wa circus, lakini akitaka kutoroka maisha ya kusafiri ya circus, Rigodon alitafuta kazi kama mhudumu. Jaribio lake la kwanza halikufaulu, kwani alifanya kazi kwa muungwana ambaye alisafiri kila wakati, na kisha akatafuta kazi na Willy Fog, akijua kwamba utaratibu mkali wa Fog ulimaanisha kwamba hajawahi kufika mbali. Matumaini ya Rigodon ya kuishi maisha ya utulivu, hata hivyo, yalikatizwa haraka wakati Fog alipochukua dau la kusafiri ulimwengu kwa siku themanini. Hata hivyo, Rigodon hufuatana na mwalimu wake kwa bidii katika safari yake, wepesi wake wa circus na ujasiri huja kwa manufaa zaidi ya tukio moja.

tico
Aliyejitangaza kama "mascot" wa kipindi hicho, Tico ni rafiki mkubwa wa Rigodon na mshirika wake wa zamani kwenye sarakasi. Wawili hao hawawezi kutenganishwa, lakini mwanzoni Rigodon alilazimika kumficha Tico kutoka kwa Bwana Fog, akificha hamster ndogo (ana mkia wa hamster badala ya panya, ambayo inamaanisha kuwa hawezi kuwa panya) kwenye begi lake la kusafiri hadi. safari yao imekwisha. inaendelea. Tico anajulikana kwa hamu yake ya kula na mara chache haonekani bila "sundial" yake, uvumbuzi wa kiakiolojia ambao alipewa mwanzoni mwa safari yake na ambao hutumia jua kutaja wakati. Tico ndio kisa pekee ambapo toleo la asili na upakuaji kwa Kiingereza hutofautiana kuhusu uraia wa mhusika: katika toleo la asili ni Kihispania (kilichotamkwa kwa lafudhi kali ya Andalusian / Sevillian ingawa, si ya kawaida ya wahusika waliopewa jina), wakati katika toleo asili dub, ni Kiitaliano.

**Princess Romy** - Ulimwenguni kote na Willy Fog

Princess Romy
Akiwa yatima kufuatia kifo cha wazazi wake, Romy (Aouda katika riwaya ya asili) alikua binti wa kifalme alipoolewa na Rajah wa Kihindi ambaye aliabudu mungu wa kike Kali. Wakati Rajah alikufa, alikuwa amepangwa kuchomwa moto pamoja naye kwenye moto wa mazishi, lakini aliokolewa na Rigodon, ambaye alihatarisha maisha yake katika mchakato huo. Awali aliongozana na Willy Fog katika safari yake hiyo akiwa na nia ya kuwatafuta ndugu zake huko Singapore, lakini akabaki na kampuni yake baada ya kuwakuta wakiwa wamekufa kwa muda mrefu na kuwa daktari wa kuwahudumia majeruhi wanaokutana nao. Tico amempenda na huwa anaangalia usalama wake, lakini wakati safari yao pamoja ikiendelea, inadhihirika kuwa macho yake yanamtazama tu Bwana Fog.

Inspekta Dix
Gruff Inspekta Dix (kulingana na Inspekta Fix kutoka kwa riwaya ya asili na vile vile aitwaye kwa tafsiri zote mbili za Kifaransa na Kifini za mfululizo huo) ni gwiji ambaye anafanya kazi Scotland Yard. Akiwa na hakika kwamba Fog ndiye pekee anayehusika na wizi wa Benki ya Uingereza, anafuata wasafiri kote ulimwenguni kutafuta uthibitisho anaohitaji ili kumkamata Fog, akijaribu mara kwa mara kuchelewesha safari zao ili kuwaweka katika ardhi ya Uingereza ili waweze kuwakamata. ikiwa hati anayongojea itatolewa. Licha ya jukumu lake kama mpinzani, yeye ni mhusika anayeheshimika, anayeongozwa na hisia kali ya wajibu na mara nyingi hukasirika kuona Fog akitumia pesa anazoamini kuwa ni za wizi, lakini pia ni mcheshi wa kipekee, ambaye mara nyingi huchanganya maneno yake, hadi wakati fulani akidai kuwa "afisa wa ufuatiliaji wa polisi wa mhalifu aliyeibia Benki ya Uingereza!" Zaidi ya hayo, ana tabia ya kusahau jina la Rigodon, akihutubia mara kwa mara na kumwita "Brigadoon". Katika toleo la asili, anaita Rigodon "Tontorron", ambayo ni neno la Kihispania la "mpumbavu" au "mpumbavu". Dub ya Kiingereza ya mfululizo huo ilimpa jina la kwanza la "Clifford".

Konstebo Bully
Afisa Bully - mbwa wa mbwa aina ya Cockney, kama jina linavyopendekeza - ni mshirika wa Inspekta Dix, ingawa angependelea kucheza mishale kwenye baa au kufurahia choma cha Jumapili nyumbani kwa mama yake kuliko kwenda kwenye ziara ya ulimwengu. Mtu mwenye moyo mwema katika kiini chake, Monevu anakabiliwa na matakwa ya Inspekta Dix anayedai, na hali yake ya unyonge na tabia ya kusafiri mara nyingi husababisha uvumilivu wa mkaguzi kufikia hatua ya kuvunja.

Kuhamisha
Uhamisho ni mbwa mwitu wa kijivu, aliyeajiriwa kuhujumu safari ya Fog na mpinzani wake, Bw. Sullivan. Katika mfululizo mzima, anatumia mbinu mbalimbali za kuchelewesha Fog na kundi lake, kuanzia kuwaelekeza kwenye njia mbaya hadi kusababisha ajali kimakusudi. Yeye ni gwiji wa kujificha na anaweza kuiga kikamilifu sauti na tabia za wale anaowaiga, lakini watazamaji wanaweza kumtambua kila wakati kwa nuru inayovutia kwa ufupi jicho lake la kioo. Kwa madhumuni ya masimulizi katika urekebishaji huu, nyongeza ya Uhamisho haitoi tu mtu mbaya wa mara kwa mara wa hadithi, lakini pia hufanya vitendo vya Fog vya kutiliwa shaka zaidi, ikiwa ni lazima, ili kuendeleza hadithi, kuruhusu ukungu kubaki hapo.shujaa asiye na dosari. Katika dub ya Kigiriki iliitwa "Mascarone", kutoka kwa Kigiriki μασκαράς / maskarás / ambayo ina maana ya "mlaghai" na "masquerade".

Mheshimiwa Sullivan
Bwana Sullivan, mkuu wa Benki Kuu ya Uingereza, ni mbwa mwitu na mpinzani wa Willy Fog katika Klabu ya Marekebisho.Anakubali dau la Fog na, akiwa na nia ya kumhakikishia kushindwa kwa Fog na kumuweka wazi kama "mtu mwenye majigambo asiye na maana", anaamua kutuma mhalifu. Uhamisho, baada ya nyayo za ukungu. Kufuatia Transfer kushindwa kumzuia Fog, anafukuzwa kutoka wadhifa wa mkuu wa Benki Kuu ya Uingereza kwa tuhuma za matumizi mabaya ya fedha.

Farrel, Johnson na Wesson
Farrel, Johnson na Wesson ni wanachama wengine wa Klabu ya Reform ambao waliweka kamari dhidi ya Fog. Wesson (a stoat) ndiye mmiliki wa Morning Chronicle na bosi wa Ralph, huku Farrel (mbweha) na Johnson (raccoon) wanamiliki njia ya meli na reli mtawalia.

Mheshimiwa Guinness
Lord Guinness, mwanachama mzee zaidi anayetumia kiti cha magurudumu wa Klabu ya Mageuzi, ni mbuzi mweupe. Yeye na Ralph wanaendelea kumuunga mkono Fog na chama chake, hata wakati maoni ya watu wengi yamewageuka, na wakati mwingine wanajuta kwamba umri wake ulimzuia kujiunga na msafara huo.

Ralph
Ralph, squirrel, ndiye mwandishi wa habari kijana ambaye aliandika makala ambayo ilihamasisha safari ya Fog. Hata wakati hali mbaya ilionekana kuongezeka dhidi ya Fog na kundi lake, mara chache anapoteza matumaini kwamba watafanikiwa.

Kamishna Rowan
Kamishna Rowan, paka, ni mkuu wa Scotland Yard na alihusika tu na kuwatuma Dix na Bully kwa Fog, akiwaonya kwamba wangefukuzwa kazi ikiwa watapata kazi vibaya. Katika mfululizo mzima, lazima akane matakwa ya Sullivan, ambaye amejifunza kuhusu tuhuma dhidi ya Fog.

Brigedia wa mahindi
Paa, mwanachama wa jeshi la Uingereza lililoko India, Brigedia Corn anakaribia kujiunga na kikosi chake atakapokutana na Fog na marafiki zake. Anachagua kuandamana nao katika safari yao kupitia India "kwa heshima ya Uingereza" na ni muhimu katika kusaidia kupanga uokoaji wa Princess Romy. Haijulikani kama kuwa kwake kulungu na brigedia ni maneno ya kimakusudi.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (dubu) ni nahodha mwenye hasira wa meli ya wafanyabiashara Henrietta. Yeye huwa habebi abiria, akiamini ni jukumu, lakini anakubali kuchukua Fog na kikundi chake baada ya Fog kutoa kumlipa $ 2000 kwa kila mwanachama wa kikundi chake. Baada ya kuangukia kwenye jaribio la Transfer la kutia sumu ukungu, anatoa ukungu amri ya meli na kumwamuru aelekee Liverpool ili akapate matibabu; hata hivyo, inapata nafuu ikiwa bado baharini. Muda mfupi baadaye, Henrietta inaishiwa na makaa ya mawe, na kulazimisha Fog kununua meli ili kuchoma kuni ndani ya bodi kama mafuta; Speedy, ambaye ataweza kuhifadhi chochote kilichosalia, analazimika kutazama bila msaada huku meli hiyo ikivuliwa kuni. Cha ajabu, Speedy anaonekana katika mlolongo wa ufunguzi wa onyesho (kati ya kundi linalojumuisha Dix, Transfer, na Ralph), licha ya kuonekana tu katika idadi ndogo ya vipindi kuelekea mwisho wa mfululizo.

Vipindi

1 Dau - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 Oktoba 1987
2 kuondoka - Partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 Oktoba 1987
3 Safari mbaya - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan Oktoba 24, 1987
4 Alitaka - Ikiwa atagonga Willy Fog
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan Novemba 7, 1987
5 Roho - Willy Fog y el mzimu
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjo no kan Novemba 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 Novemba 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko alifanya no kan 28 Novemba 1987
8 Hatari katika msitu - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zo ryokō no kan 5 Desemba 1987
9 Ukombozi wa Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 Desemba 1987
10 Zawadi kwa Parsi - Zawadi kwa Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 Desemba 1987
11 Kofia ya bakuli ya Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 Desemba 1987
12 Dhoruba katika Bahari ya Uchina - Tempestad en el mar de la Uchina
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan Januari 9, 1988
13 Rigodon na kidonge cha usingizi - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan Januari 16, 1988
14 Kuondoka kwa Yokohama - Rumbo huko Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Circo ya Asuka - El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama kutoka sākasu! tarehe 23 Januari 1988
16 Likizo za Hawaii - Fiesta en Hawaii
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kando no kan Januari 30, 1988
17 Safari ya puto ya hewa moto - Viaje en Globo
「メキコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan Februari 6, 1988
18 Treni kuelekea Pasifiki - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Kutoroka - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 Februari 1988
20 Uamuzi hatari - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan Februari 20, 1988
21 Treni maalum sana - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōeei)
22 Kurudi kwa Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Marudio New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan Februari 27, 1988
24 Uasi kwenye Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 Machi 1988
25 Willy Fog alikamatwa - El kukamatwa kwa Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan Machi 19, 1988
26 Uamuzi wa mwisho - Uamuzi wa mwisho
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan Machi 26, 1988

Takwimu za kiufundi

Weka Jules Verne (kutoka kwa riwaya Duniani kote katika Siku 80)
iliyoongozwa na Fumio Kurokawa
Muundo wa wahusika Isamu Kumata
Ubunifu wa Mecha Manowari
Muziki Shunsuke Kikuchi
Studio BRB Internacional (Hispania), Uhuishaji wa Nippon (Japani)
Mtandao Antena 2
TV ya 1 kutoka 1 Agosti hadi 26 Agosti 1983
Vipindi 26 (kamili)
Muda wa kipindi 24 min
Mtandao wa Italia Italia 1, Boing, DeA Kids
Televisheni ya kwanza ya Italia Januari 1