Uchawi kwa njia fupi ya Annecy: hakikisho la toleo zuri la 2021

*** Nakala hii awali ilitokea katika toleo la Juni-Julai '21 la Jarida la michoro (Hapana. 311) ***

Toleo la mwaka huu la Tamasha la Annecy (14-19 Juni) hutoa mkusanyiko mwingi wa filamu fupi za asili na za kuhamasisha kutoka kote ulimwenguni. Hapa kuna sampuli:

Hakuna kiongozi tafadhali
Iliyoongozwa na Joan Gratz

Mwandishi wa uhuishaji anayeishi Portland Joan Gratz anajulikana sana kwa kaptula zisizokumbukwa kama mshindi wa Oscar Mona Lisa unashuka ngazi Wewe ni (1992), aliyeteuliwa katika Annecy Kubla Khan (2010) na jam ya pipi (1988). Kwa kweli, pia ilifanya kazi kwenye huduma kama Nabii, Rudi kwa Oz e Vituko vya Mark Twain. Mwaka huu msanii mahiri anarudi kwenye mzunguko wa tamasha na uhuishaji wa udongo Hakuna kiongozi tafadhali, kodi kwa kazi za Basquiat, Banksy, Keith Haring na Ai Weiwei.

"Niliongozwa na mashairi ya Charles Bukowski," anatuambia kupitia barua pepe. "Ingawa alikuwa mshenzi na 'Mshindi wa Uhai wa Amerika', shairi hili linaadhimisha ubinafsi, mabadiliko na ubunifu."

Gratz alianza kuigiza filamu yake fupi mnamo Mei 26, 2020 na kumaliza picha mnamo Julai 29, 2020. "Filamu ilibadilika kutoka kupendezwa na wasanii wa graffiti na motisha yao," anabainisha. "Zana zangu za uhuishaji zinajumuisha kidole changu, easel na udongo unaotokana na mafuta. Risasi kidijitali na kisha kuhaririwa baada ya Athari. Nilikuwa nikisimamia muundo, uhuishaji, uhariri na utengenezaji, na Judith Gruber-Stitzer alikuwa akisimamia muziki na athari. "

Anasema moja ya faida ya kuwa mtayarishaji, mkurugenzi na uhuishaji ni kwamba anaweza kuchagua kutokuwa na bajeti! "Najua kaptula huru hazitakuwa na faida, kwa nini utafakari bajeti?" Gratz anauliza. "Nilifurahi kutengeneza filamu fupi kulingana na shairi fupi lenye nguvu kama lililosomwa kwa ufasaha kama huo. Sehemu ngumu zaidi ya filamu hiyo ilikuwa kupata muziki sahihi ambao haukushindana na maneno na picha. naamini Hakuna kiongozi tafadhali ni filamu nzuri sana. Na Ifanye tu ya filamu fupi za vibonzo! "

Mkurugenzi huyo mashuhuri, ambaye alitimiza miaka 80 Aprili iliyopita, anasema yeye ni shabiki mkubwa wa kazi za msanii mwenzake wa kujitegemea Theodore Ushev (Vaysha kipofu, Fizikia ya maumivu). Gratz anasema pia anapenda filamu za uhuishaji kutoka Aardman Animations na Cartoon Saloon. "Kama mkurugenzi huru wa filamu fupi huko Portland, wakati wa janga, sina muhtasari," anaongeza. "Ninachojua ni kwamba Netflix inazalisha filamu mbili za huduma huko Portland, ambayo inawakutanisha wahuishaji, wakurugenzi, watayarishaji na mafundi kutoka ulimwenguni kote. Ikiwa isingekuwa COVID, ningefurahiya kampuni yao! "

Daftari la Darwin
Iliyoongozwa na Georges Schwizgebel

Daima ni sababu ya sherehe wakati tunayo fupi mpya ya uhuishaji na Georges Schwizgebel. Bwana wa uhuishaji wa Uswizi, anayejulikana kwa kazi maarufu kama mchezo, Romanza e Mtu bila kivuli, imerudi na kazi nzuri yenye jina Daftari la Darwin, ambayo hufuata unyama uliofanywa na walowezi kwa watu wa Tierra del Fuego, mkoa wa kusini kabisa wa Argentina.

Schwizgebel aliongozwa na msingi wake mfupi juu ya visa hivi baada ya kutembelea maonyesho kuhusu Charles Darwin katika jumba la kumbukumbu la chuo kikuu cha Notre Dame karibu na Chicago. "Kulikuwa na nyaraka kadhaa juu ya bahati mbaya hii ambayo ilitokea kwa wenyeji watatu wa Tierra del Fuego ambayo Darwin anasimulia katika shajara yake," anasema. "Lakini ilikuwa miaka michache tu baadaye ambapo nilianzisha mradi huu na kusoma vitabu vingine juu ya mada hii ambavyo vilinisaidia kuelewa vizuri kile kilichotokea huko Alacaluf. Hali ya awali imebadilika sana na imefikia baada ya uzalishaji, na janga la COVID pia limechelewesha mstari wa kumaliza. Kwa kweli ilinichukua miaka mitatu kuenea kwa zaidi ya miaka mitano kukamilisha kifupi ".

Iliyotengenezwa kwa karibu $ 250.000, urefu wa filamu fupi umepanuka kutoka dakika saba zilizopangwa hadi dakika tisa. “Bado ninafanya kazi ya zamani, kwa hivyo zana zangu ni brashi, akriliki na celes. Ninatumia dawati la uhuishaji na kamera ya dijiti na programu ya Dragonframe badala ya kamera ya 35mm, ambayo sasa imehifadhiwa kwenye kabati, "mkurugenzi anatuambia.

Anasema sehemu ngumu zaidi ya kutambua maono yake ilikuwa mwanzo. "Changamoto kubwa ni mazoezi ya mstari wa mbele, kuja na maoni ya kuelezea hadithi hii bila kutumia mazungumzo na jinsi ya kubadili kati ya risasi kwa njia ya kifahari. Halafu kadri kazi inavyoendelea, maoni zaidi husababisha wengine. Nimeridhika sana na muziki ambao Judith Gruber-Stitzer aliutungia filamu. "

Kama wahuishaji wengi ulimwenguni, Schwizgebel ilibidi apigane na vizuizi kazini wakati wa janga hilo. "Yote yalitokea wakati picha za filamu fupi zilimalizika, lakini studio za kurekodi zilifungwa. Kwa hivyo, wakati huo huo, nilianza sinema nyingine nyumbani bila kwenda kwenye studio yangu ”.

Mkurugenzi ambaye ameteuliwa mara nne kwa kazi yake katika Annecy anatuachia ushauri wa kutamani waongozaji wa filamu fupi. “Kwanza, kuwa na shauku ya kusonga picha. Zana zimebadilika sana na hukuruhusu kutengeneza filamu mbaya sana lakini pia nzuri. Hii ndio sikuweza kutambua wakati uhuishaji wa dijiti ulipoletwa mara ya kwanza. Wakati huo nilifikiri ilikuwa muhimu tu kwa michezo ya video na kwa jeshi! "

Kama kuwa nyumbani
Iliyoongozwa na Andrea Dorfman

Filamu fupi juu ya kutengwa kwa jamii wakati wa janga la ulimwengu labda ni kazi nzuri ya sanaa kwa 2021. Andrea Dorfman alishirikiana kwa karibu na mtayarishaji wa Bodi ya Filamu ya Kitaifa ya Canada Annette Clarke, mshairi-mwanamuziki Tanya Davis na mbuni wa sauti Sacha Ratcliffe kuunda filamu fupi ya ajabu Kama kuwa nyumbani. Kama Dorfman anatuambia kupitia barua pepe, "Mwanzoni mwa janga hilo, rafiki yangu na mshirika mwenzangu, mshairi mahiri Tanya Davis, alinitumia shairi lake jipya juu ya maisha ya kutengwa, ambayo ni kipande cha zabuni, kinachouma na kinachotambulika., Aina ya shairi ambalo lilipaswa kutoka, na nilijua uhuishaji ungeipa mabawa ya kuruka. "

Iliyotengenezwa na bajeti ya takriban dola 70.000 za Canada ($ 57.000 US), filamu fupi hutumia kurasa za vitabu kuelezea mhemko na maoni mengi ya shairi la wakati unaofaa la Davis. "Nilitaka kufanya kazi na akriliki, lakini usambazaji na usafirishaji ulikatishwa na janga hilo na sikuweza kupata karatasi ya uhuishaji, lakini nilikuwa na vitabu vingi," Dorfman anakumbuka. "Ninapenda miradi yenye michoro ambayo hutumia vitabu (haswa Mchezo wa wapinzani na Lisa LaBracio) na nilikuwa na hamu ya kujua. Pia, motifu ya kitabu - cha kusoma, shughuli ambayo tunaweza kugeukia tukiwa tumetengwa nyumbani - ilijitolea vizuri kwa mada ya shairi. Vitabu vyenyewe vilikuwa hadithi nyingine. Nilitaka vitabu vya zamani vilivyo na kurasa za manjano. Nilipata vitabu kadhaa kwenye chumba cha chini cha mama wa mpenzi wangu na zingine zilitoka kwa rafiki ambaye anafanya kazi katika duka la vitabu la mitumba. Nilitumia karibu vitabu 15 kwa jumla. "

Utengenezaji wa filamu fupi ilianza mapema Juni 2020 na ilikamilishwa katikati ya Agosti. Uchoraji wa pamoja wa Dorfman katika vitabu na karatasi ya kuacha-mwendo ilikata uhuishaji. Alipiga vitabu na kamera ya lensi iliyosimamishwa ya Canon 7D Nikon kwenye fremu 12 kwa sekunde, akitumia programu maarufu ya kusitisha mwendo wa Dragonframe. Sehemu ngumu zaidi, kulingana na mkurugenzi, ilikuwa kukabiliana na hali ya hewa ya joto kali huko Nova Scotia mwaka jana. "Nilipenda kutengeneza sinema hii, lakini nilikuwa nikihuisha kwenye chumba kidogo na dirisha limefungwa!" anakumbuka.

Akinukuu kazi za Amanda Forbis na Wendy Tilby, Lizzy Hobbs, Daisy Jacobs, Daniel Bruson, Alê Abreu na Signe Bauman kama baadhi ya vipenzi vyake, Dorfman anasema yeye huvutiwa na uhuishaji uliotengenezwa kwa mikono, ambapo watazamaji wanaweza kuona na kusikia. uwepo wa wahuishaji. Anasema pia alipenda mwitikio mzuri sana kwa filamu yake fupi. "Janga hilo limekuwa gumu sana kwa watu wengi na mashairi ya Tanya yanasikika sana," anabainisha. "Muziki, uliotungwa na Daniel Ledwell, ni wa kihemko na umefunikwa, na muundo wa sauti wa Sacha Ratcliffe unamvuta mtazamaji kuunda uzoefu wa kusonga na kuvutia."

Kwa kuaga, pia anatuachia ushauri bora. "Ikiwa una wazo la uhuishaji mfupi, anzisha!" anasema. “Usipitwe na chaguzi ngapi za vifaa, mtindo au njia ya kutumia. Mara tu unapoanza, hata ikiwa hujui ni wapi unaenda, utaelewa! "

Katika natura
na Marcel Barelli

Msanii wa Uswizi Marcel Barelli daima amekuwa akivutiwa na maumbile. Lakini kwa adventure yake mpya ya uhuishaji, aliamua kufanya filamu kuhusu ushoga kwa hadhira kubwa. "Nimesoma makala nyingi ambazo zimeonyesha kuwa ushoga ni jambo la kawaida kati ya wanyama," anasema. "Nilidhani ni wazo la kupendeza na mada inayojulikana kidogo. Kwa kweli, kuna vitabu na maandishi machache sana juu ya mada hii, labda vitabu vitatu au vinne vya Kiingereza na moja kwa Kifaransa ”.

Hatua inayofuata ilikuwa kuwasiliana na mamlaka ya Ufaransa juu ya jambo hilo, mtaalam wa etholojia na mwandishi wa habari Fleur Daugey. "Alikubali kunisaidia kuandika filamu fupi, kama mtaalam wa Ufaransa juu ya mada hii," anabainisha. “Uandishi ulikuwa wa haraka sana. Niliamua kugeuza filamu hiyo kuwa filamu ya watoto, nikitumia lugha rahisi. Ilinichukua mwaka kuifanya dakika hiyo kuwa fupi. Kawaida mimi huchora kwenye karatasi, lakini kwa mara ya kwanza, kufanya kazi haraka, niliamua kuhuisha filamu na Toon Boom Harmony. Nilitumia binti yangu kama msimulizi wa toleo la Kifaransa! Kwa jumla iligharimu takriban euro 100.000 [kama dola 121,2000]. "

Mkurugenzi huyo anasema changamoto yake kubwa ilikuwa kuifanya kuwa fupi na rahisi, licha ya ugumu wa somo. "Kuzungumza juu ya ushoga bila kuzungumza juu ya ujinsia na ngono ilikuwa changamoto kidogo," anabainisha. "Nimefurahiya sana na matokeo, kwa sababu nahisi tunaweza kumwambia kila mtu juu ya ukweli kwamba ushoga upo ulimwenguni kote, na ni jambo ambalo kawaida hufanyika katika maumbile."

Barelli anasema filamu anayopenda zaidi ya vibonzo wakati wote ni mshindi wa tuzo ya Oscar Frédéric Backdé Mtu aliyepanda miti. "Ninapenda sinema zinazotufanya tufikirie juu ya athari ambayo njia yetu ya maisha ina," anasema. “Na ninajaribu kufanya vivyo hivyo na kaptula yangu. Natumai kifupi chetu kitakufanya utabasamu, kwa sababu pia ni filamu ya kuchekesha (natumai) lakini pia inakufanya ufikirie kidogo! "

Mamma

Mamma
Iliyoongozwa na Kajika Aki

Wakati Kajika Aki alikuwa na miaka 16, alipigana dhidi ya anorexia kwa sababu, kama anatuambia, mwili wake hauelewi tena jinsi ya kuishi. "Halafu, mnamo 18, niligundua haraka sana kwamba kuchora kwangu ilikuwa juu ya kuishi na kujichunguza, nilifanya kazi kwa bidii kwa muda mrefu," anakumbuka. "Ikiwa sikufanya kazi hiyo, mwisho wa siku sikuweza kula au kulala."

Wazo la filamu yake mpya mpya ya uhuishaji Mamma alimjia usiku mmoja alipoanza kufikiria juu ya picha za kukimbia farasi na mbwa, kwa hivyo akazichora. Baada ya kuacha masomo yake katika Chuo Kikuu cha Gobelins huko Ufaransa mnamo 2017, msanii huyo alifanya filamu fupi akitumia TVPaint na After Effects, akiruka kabisa mchakato wa uandishi wa hadithi. "Nilipiga risasi baada ya risasi kulingana na kile kilichokuja akilini mwangu," anakumbuka Aki. “Ninahitaji uhuru wa kuunda na siwezi kufanya kazi kwa hadhira. Ninafanya kazi na "mwangaza" wa ushahidi na intuition; hakuna kikomo kwa uaminifu wangu wakati ninaunda kwa sababu siko katika udhibiti: ni tendo safi na la ubinafsi ".

Aki anasema alijitupa katika mradi huo na kuufanya bila kuchoka. "Zamani ilichukua muda mrefu kupata wanamuziki na njia za kifedha," anasema. Watunzi wangu (Théophile Loaec na Arthur Dairaine) walifanya kazi nzuri, najisikia bahati kubwa kuwa nimekutana nao kwa wakati unaofaa. Najua jinsi sauti ilivyo muhimu kwenye sinema. "

Anaona ni jambo la kufurahisha kuwa tu mwisho wa jaribio ndipo alipogundua kuwa kifupi chake kilikuwa juu ya mapenzi. "Ni kuhusu aina ya kwanza ya upendo niliyopokea Duniani, kwa hivyo niliiita Mamma"anaelezea Aki." Kichwa kila wakati hufika mwisho, kwa sababu sijui ninachosema hadi kiishe. Uhuru na uaminifu ni sehemu muhimu za ufafanuzi wangu wa upendo, na huanza kwa kuwa mkweli kwangu. "

Kuangalia nyuma, anasema changamoto kubwa kwake ilikuwa kuheshimu mwili wake wakati wa utengenezaji wa filamu fupi. "Ninaweza kufanya kazi kama kompyuta na kusahau kula au kuhama. Baada ya miezi miwili ya kufanya kazi Mamma, Niliinuka kitandani na kuanguka sakafuni kwa sababu miguu yangu haikuwa ikitembea tena. Nilikuwa peke yangu katika nyumba yangu na kwa dakika tano nilifikiri nilikuwa nimepoteza miguu. Halafu, ilibidi nifundishe kwa dakika 30 kila siku… mimi sio mfano mzuri wa mtu anayeishi maisha yenye afya! Kufanya kazi peke yangu na kuunda ni kama kupumua au kuishi, na kila kitu kinaonekana kuwa cha busara wakati niko peke yangu: ninajitahidi zaidi wakati niko likizo! "

Chini ya ngozi, gome
Iliyoongozwa na Franck Dion

Msanii wa Ufaransa Franck Dion amekuwa akichora Annecy katika miaka iliyopita na filamu zake fupi Edmond alikuwa punda (2012) na Kichwa kinatoweka (2016). Mwaka huu amerudi na mradi mpya ambao anasema alifanya kama majibu ya kazi yake ya awali. "Nadhani ilikuwa ni kushindwa kwani nilitumia mwaka mmoja na nusu kufanya kazi kupata matokeo ambayo hayakuwa yale ninayotaka kufanya," anakumbuka. “Ilikuwa ya kufadhaisha sana na ya kusikitisha. Nilijilaumu sana, na hii ilikuwa na athari ya kuharakisha mchakato wa unyogovu ambao ulikuwa ukining'inia kwa muda mrefu. '

Msukumo ulikuja miaka michache iliyopita wakati Dion alifanya kazi kwenye mradi wa ramani ya video na Gael Loison na kugundua muziki wa Dale Cooper Quartet & The Dictaphones. "Mara moja nilitambua katika muziki wao hisia ya kuchochea sana," anasema mkurugenzi huyo. "Wakati huo huo, wakati nilikuwa naandika filamu yangu ya kwanza, nilikuja na wazo la filamu fupi ambayo ilikuwa na mhusika ambaye hakupendwa na mwandishi wake."

Janga la 2020 lilimfanya Dion azingatie filamu yake fupi na kushirikiana na Loison na bendi yake. Lakini kesi yake ilikuwa tofauti na mipango yake ya hapo awali. "Kwa mradi huu, niligeuza mchakato mzima chini," anabainisha. "Nilianza kujenga kibaraka wa demiurge bila kujua kabisa hadithi yake itakuwa nini. Nilibadilisha sura yake mara kadhaa ili kugundua mwishowe kwamba haikuwa hadithi yake niliyotaka kuelezea lakini hadithi ya uumbaji wake, tabia ya wawindaji anayechora. "

Dion alitumia michoro ya wino iliyochanganuliwa na alifanya kazi katika modeli zote mbili za 3D na dijiti kukusanya muundo. Anaongeza: "Kwa kweli, kuna talanta ya Dale Cooper Quartet ambaye alitunga muziki wa filamu, na vile vile Chloé Delaume na Didier Brunner, ambao sauti zao tunasikia kwenye mashine ya kujibu. Halafu kuna msaada usioyumba wa mke wangu, ambao ni wa thamani sana kwangu ».

Mkurugenzi huyo alisema alifurahiya kufikiria na kukagua raha za ufundi. "Nilipenda kutoka kuchora jadi hadi uchongaji, kutoka uhuishaji hadi kutunga, nikiwa na furaha ileile kila wakati. Ninaona mbinu hizi tofauti zinavutia na nyongeza. Mimi, ambaye nimejua uhuishaji katika Super 8, mara nyingi ninajiambia kuwa ni fursa nzuri kuweza kutumia zana za dijiti za leo kwa urahisi kama huu ".

Kwa kweli, kila safari ya ubunifu ina thawabu zake. Kwa Dion, kifupi kilimruhusu kucheza na njia tofauti ya kufanya kazi. "Nilijifunza kuacha hali ya kawaida ya dharura: Nadhani ilibidi niache moto kidogo! Ilikuwa uzoefu wenye nguvu sana na wenye furaha ambao uliniruhusu kuendelea kufanya kazi kwenye filamu yangu ya filamu na utulivu zaidi! "

Mazungumzo na nyangumi
Iliyoongozwa na Anna Bergmann

Barua za kukataliwa za kutisha kutoka kwa sherehe za filamu pia zinaweza kutumika kama vyanzo visivyowezekana vya msukumo. Uliza tu Anna "Samo" Bergmann, ambaye ameunda folda maalum ili kuokoa barua pepe zote za kukataliwa ambazo amepokea kutoka kwa sherehe za uhuishaji kote ulimwenguni. “Niliharibiwa na mafanikio ya tamasha lililopita kutoka siku za wanafunzi wangu, na nilitarajia mambo yatakuwa sawa kwa filamu yangu mpya. Nilishtushwa na kutofaulu kwangu, nilikuwa najaribu kuelewa sababu za kiwango cha unyogovu wangu na kupata motisha mpya ya kuendelea kufanya kazi kama msanii na mkurugenzi. "

Ufupi wake mpya Mazungumzo na nyangumi ilimruhusu kurudia mchakato wake wa ubunifu. "Nilijaribu kuweka uundaji angavu zaidi, nikiruhusu vitu kukua kwa mwendo," anaelezea. "Sikuwa na ubao wa hadithi au uhuishaji, wazo mbaya tu, hisia. Mawazo ya filamu yalizaliwa kwenye meza ya uhuishaji, wakati wa utengenezaji wa uhuishaji. Ilikuwa ya kutisha na kukasirisha kwangu kutojua haswa filamu hiyo ingekuaje, lakini pia ilileta msisimko zaidi kwa kila hatua ya utengenezaji wa filamu. "

Kulingana na mkurugenzi, Mazungumzo na nyangumi iliundwa moja kwa moja chini ya lensi ya kamera. "Nilikuwa nikichora na penseli za mkaa na pastel kavu kwenye karatasi ya kraft, nikitumia michoro iliyokatwa na saizi, pamoja na vitu nilivyojenga," anabainisha. “Nilikuwa nikifanya kazi kwa safu moja, lakini wakati mwingine nilikuwa na safu ya pili ya glasi ili kuongeza kina kwenye fremu. Nilitumia vizuri vizuizi vya Duplo na putty nyeupe nata ili kupata na kushikilia vitu kwenye uhuishaji wangu. Kwa programu na vifaa, nilikuwa nikitumia Dragonframe kwa kushirikiana na kamera ya Nikon D800 na kuhariri katika Adobe After Effects and Premiere. "

Bergmann, ambaye anachagua jirani yangu Totoro, Mji uliokusudiwa, Nyumba ya mbwa mwitu, Siku ikifika e Usimulizi wa hadithi kama baadhi ya vipendwa vyake katika eneo la uhuishaji, anasema anahisi kubarikiwa kuweza kutatua fumbo la mradi wake wa uhuishaji. "Sikuwa na uhakika hadi mwisho kwamba nitaweza kupata vipande vyote vilivyokosekana," anabainisha. “Najisikia mwenye bahati yote yalifanyika! Filamu hii ni barua yangu ya mapenzi kwa wasanii, sanaa, hadhira yake na haswa uhuishaji. Natumai kuwa watu wanaotazama filamu hii wanahisi upendo huu na kuhisi ladha ya uchawi ambao hufanyika kila wakati wahusika wangu wanaanza kuishi maisha yao wenyewe. "

Juni usiku
Iliyoongozwa na Mike Maryniuk

Sura nyingi za hadithi ya kimya ya filamu Buster Keaton na ulimwengu wa asili zipo sana katika filamu fupi ya hivi karibuni ya msanii Mike Maryniuk. Mkurugenzi anasema anataka kuchunguza ndoto ya janga katika mradi huo. “Mantiki ya ndoto ni kitu ambacho napenda sana kama mtazamaji na mwotaji; inatoa fursa ya kisanii na inaruhusu ulimwengu wa sinema kuchanua, ”anaelezea. Nilikuwa pia nimepanda miche kwa bustani na nilifikiri walitamani kutoka. Nilitaka kuchunguza uhusiano wetu na maumbile, ambayo yanaweza kutengenezwa tu kwa kurekebisha, kutambua ubatili wa kazi fulani na wakati huo huo kutumbukiza kidole kimoja cha kidole kwenye mabwawa ya zamani na ya baadaye, huku nikitazama tambi ngumu ambayo ndio sasa! "

Mradi wa Bodi ya Filamu ya Kitaifa ya Canada, iliyotengenezwa na bajeti ya CAD 68.000 (takriban Dola za Marekani 55.400), ilikamilishwa msimu uliopita wa joto kwa kipindi cha miezi minne. "Nilitumia visu vingi vya X-Acto, wino nyingi za kuchapisha, hisa ya kadi, miniature, taa za UV, mimea inayokua ya muda-yote ilikamatwa kwa kutumia Dragonframe na kamera zingine za Sony," anakumbuka Maryniuk. "Mzalishaji wangu, Jon Montes (NFB), alisaidia kufafanua maoni na picha za kumbukumbu ambazo walitoka. Idara ya uzalishaji ilikuwa jeshi la mtu mmoja. Tulikuwa na timu nzuri ya sauti na muziki (Andy Rudolph, Kelsey Braun, Sarah Jo Kirsch na Aaron Funk). Watu wengi wa NFB wamefanya kazi nyuma ya pazia na uchawi wao. "

Mkurugenzi huyo anasema ameridhika kabisa na kiwango cha uhuru wa kisanii ambao amepewa kwa mradi wake wa mapenzi. "Pata hatua za ubunifu za maingiliano kutoka ulimwengu unaokuzunguka, ya kushangaza sana na ya kufurahisha kutowajumuisha katika mchakato wa ubunifu," anasema. "Nadhani mchakato wa kutengeneza filamu hii ilikuwa sehemu ya kufurahisha zaidi, na kutoa heshima kwa Buster Keaton, mkurugenzi wa asili wa indie, ilikuwa maalum sana." Na sehemu ngumu zaidi ya kazi? Anajibu: "Lazima niseme labda alikuwa akikata single 16.000 za Buster Keaton kwenye kadi!"

Alipoulizwa juu ya kazi anazozipenda sana, alitaja ile ya Caroline Leaf Dada wawili, na Virgil Widrich Sinema ya haraka, Ed Ackerman na ya Greg Zbitnew Senti 5 kwa nakala, na vile vile chochote kutoka kwa David Daniels, Leslie Supnet, Helen Hill, na Winston Hacking. Yeye pia ni wazi wazi linapokuja suala la ushauri juu ya aina ya sanaa. "Uhuishaji unaweza kuwa vitu vingi," anasema. "Teknolojia za kisasa ni nzuri, lakini kufanya kazi kwa mikono yako, teknolojia za kizamani na fikra za mafundi zinaweza kuwa dawa ya kukaa mbele ya skrini. Hii inaruhusu kuhariri, kuchorea na kutunga kuwa dawa ya kazi ngumu ya mikono. Mwishowe, kupata aina fulani ya usawa ni muhimu wakati wa kufanya kazi. Sio lazima uwe mzuri, lazima ufanye bidii na uwe wewe mwenyewe. "

Kwa habari zaidi juu ya uteuzi wa Annecy ya mwaka huu, tembelea www.annecy.org.