Marekebisho ya hatua ya John Caird ya majadiliano ya "The Enchanted City" huko Japani

Uzalishaji mpya wa maonyesho kulingana na Kito cha kushinda tuzo cha Hayao Miyazaki Mji uliopambwa itawasilishwa katika Jumba la Imperial la Japani mnamo Februari na Machi. Uzalishaji huo utaendelea na ziara huko Osaka (Aprili), Fukuoka (Mei), Sapporo (Juni) na Nagoya (Juni na Julai).

Uzalishaji huu mpya umeandikwa na kuongozwa na mkurugenzi wa tuzo ya Tony na Olivier na mshirika wa heshima. mkurugenzi wa Kampuni ya Royal Shakespeare, John Caird (Waovu, Nicholas Nickleby, Baba Miguu Mirefu), ambaye alikuwa anaipenda filamu hiyo.

Kituo hicho kinaangazia Chihiro, msichana wa miaka 10 ambaye anahama na wazazi wake kwenda nyumbani kwao. Wanapotea katika ulimwengu wa kushangaza wa roho nzuri, iliyotawaliwa na mchawi Yubaba, ambaye huwageuza wazazi wa Chihiro kuwa nguruwe. Baada ya changamoto kadhaa za kushangaza na za hatari, pamoja na kupoteza kitambulisho chake, Chihiro lazima atumie akili zake zote kuishi katika eneo hili la kushangaza na kurudi kwenye ulimwengu wa wanadamu. Hadithi ya mapambano yake na uthabiti ni zawadi isiyo na wakati kwa sisi sote, lakini haswa kwa wale ambao wanajitahidi kuishi katika nyakati hizi ngumu.

"Ninajisikia msisimko na bahati kubwa kufanya kazi kwenye maonyesho ya kwanza ya maonyesho ya Sen huko Chihiro“Caird anasema. Kwa miaka mingi nilimchukulia Miyazaki Hayao kama mmoja wa watu mashuhuri wa sinema ya ulimwengu na mtetezi mkubwa wa fomu ya anime. Ninashiriki imani katika mada zote kuu za kazi ya Miyazaki, mada ambazo ni kiini cha Sen huko Chihiro ulimwengu - utunzaji wa mazingira, heshima kwa maumbile, imani katika nguvu ya roho nzuri ndani yetu na nguvu ya wanawake vijana na wanaume kubadilisha ulimwengu kuwa bora.

Caird anaongeza: "Kurusha mara mbili kama Chihiro kutanipa nafasi ya kufanya kazi tena na Kamishiraishi Mone mahiri na haiba, ambaye nilikuwa na ushirikiano wa kusisimua naye Hadithi ya Knights, na sasa ananipa nafasi sawa na mwigizaji mchanga mwenye talanta, mchangamfu na anayegusa mwigizaji Hashimoto Kanna. Lazima nitumie masaa elfu kuifanyia kazi Sen huko Chihiro na siwezi kusubiri kutumia maelfu zaidi ”. John Caird alisema.

"Sisi, Hayao na mimi, tulifurahiya maono ya John. Yeye ni mtu ambaye tunaweza kumwamini. Siwezi kusubiri kuona Chihiro akikua jukwaani chini ya uongozi wake, ”anasema Toshio Suzuki wa Studio Ghibli, mtayarishaji wa filamu. "Niliweza kusema ni jinsi gani unapenda hadithi hii kutoka kwa uso wake wenye furaha wakati nilimpa No-Face (Kaonashi) benki ya nguruwe."

Chihiro atatangazwa na Kanna Hashimoto na Mone Kamishiraishi. Kanna, ambaye ameigiza na kuonekana kwenye filamu nyingi, atamfanya awe wa kwanza kwa hatua ya kusubiriwa kwa hatua. Mone, anayejulikana kimataifa kwa kutamka katika filamu "Jina Lako", alifurahisha watazamaji wa Kijapani na talanta zake za uigizaji na uimbaji.