பேட்மேன் - தி மாஸ்க் ஆஃப் தி பாண்டஸ்ம் - 1993 இன் அனிமேஷன் படம்

Batman: Mask of the Phantasm (Batman: Mask of the Phantasm), Batman: The Animated Movie என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க அனிமேஷன் திரைப்படமாகும். எரிக் ராடோம்ஸ்கி மற்றும் புரூஸ் டிம் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது, இந்தப் படம் புகழ்பெற்ற DC அனிமேஷன் யுனிவர்ஸில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் 1992 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் தொடரான ​​பேட்மேனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பழம்பெரும் கோதம் சிட்டி சூப்பர் ஹீரோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முதல் அனிமேஷன் திரைப்படமாக கருதப்படுகிறது. பேட்மேன்: தி மாஸ்க் ஆஃப் தி பேண்டஸ்ம் உலகம் முழுவதும் உள்ள கோடிக்கணக்கான ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

ஆலன் பர்னெட், பால் டினி, மார்ட்டின் பாஸ்கோ மற்றும் மைக்கேல் ரீவ்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், கெவின் கான்ராய், மார்க் ஹாமில் மற்றும் எஃப்ரெம் ஜிம்பாலிஸ்ட் ஜூனியர் உள்ளிட்ட அனிமேஷன் தொடரிலிருந்து தங்கள் சின்னமான பாத்திரங்களை மீண்டும் வெளிப்படுத்தும் ஒரு விதிவிலக்கான குரல் நடிகர்களைக் கொண்டுள்ளது. இவர்களைத் தவிர, டானா டெலானி, ஹார்ட் போச்னர், ஸ்டேசி கீச் மற்றும் அபே விகோடா ஆகியோரும் இந்தப் படத்தை பார்வையாளர்களுக்கு மறக்க முடியாத அனுபவமாக மாற்ற உதவுகிறார்கள்.

Batman: Mask of the Phantasm இன் கதைக்களம், கோதம் நகரின் குற்றவாளிகள் மத்தியில் பேரழிவை ஏற்படுத்திய Phantasm எனப்படும் ஒரு மர்மமான கொலையாளியின் தோற்றத்தைச் சுற்றி வருகிறது. பேட்மேன், கெவின் கான்ராய் தனது தனித்துவமான ஆழமான குரலில் நடித்தார், பாண்டமை நிறுத்தி தனது உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த ஆபத்தான வேட்டையில் இறங்குகிறார். கதை முழுவதும், ப்ரூஸ் வெய்ன் பேட்மேனாக மாறுவதற்கு வழிவகுக்கும் நிகழ்வுகளும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் டானா டெலானி நடித்த அவரது முதல் சிறந்த காதல் ஆண்ட்ரியா பியூமண்ட் ஆராயப்படுகிறது.

Batman: Mask of the Phantasm இன் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான அம்சங்களில் ஒன்று DC அனிமேஷன் யுனிவர்ஸில் அதன் அமைப்பாகும், இது ரசிகர்களுக்கு அனிமேஷன் தொடருடன் ஒரு கவர்ச்சியான இணைப்பை வழங்குகிறது. இந்தப் படம் பேட்மேனின் உலகத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது, புதிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது மற்றும் புரூஸ் வெய்னின் சிக்கலான ஆளுமையின் ஆழமான தோற்றத்தை வழங்குகிறது. டார்க் நைட்டின் சாரத்தை மிகச்சரியாகப் படம்பிடிக்கும் அதிரடி, மர்மம் மற்றும் நாடகம் நிறைந்த அனிமேஷன் பிரபஞ்சத்திற்கு பார்வையாளர்கள் கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.

Batman: Masque of the Phantasm ஒரு நேரடி-வீடியோ திரைப்படமாக முதலில் கருதப்பட்டாலும், வார்னர் பிரதர்ஸ் டிசம்பர் 25, 1993 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிட முடிவு செய்தார். ஈர்க்கக்கூடிய கதைக்கான விமர்சன உற்சாகம் இருந்தபோதிலும், அற்புதமான ஒலிப்பதிவு, உயர்- தரமான அனிமேஷன், மற்றும் சிறந்த குரல் நிகழ்ச்சிகள், படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் போராடியது. இருப்பினும், பல ஆண்டுகளாக, Batman: Mask of the Phantasm ஆனது டார்க் நைட்டின் சிறந்த அனிமேஷன் தழுவல்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு வழிபாட்டு முறையைப் பெற்றுள்ளது.

புகழ்பெற்ற அனிமேஷன் தொடரின் அதே ஆசிரியர்களான இயக்குனர்கள் எரிக் ராடோம்ஸ்கி மற்றும் புரூஸ் டிம் ஆகியோர் இந்த அசாதாரண திரைப்படத்தை உருவாக்க Batman: Year Two என்ற காமிக் தொடரால் ஈர்க்கப்பட்டனர். பேட்மேன் கதைகளைத் திரைக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அவர்களின் தனித்துவமான பார்வை மற்றும் திறமையுடன், அவர்கள் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு அனிமேஷன் கலைப் படைப்பைப் பரிசளித்தனர், இது புதிய தலைமுறை ரசிகர்களைத் தொடர்ந்து கவர்ந்திழுக்கிறது.

இத்தாலியில், பேட்மேன்: தி மாஸ்க் ஆஃப் தி பேண்டஸ்ம் அனிமேஷன் தொடரை விட வித்தியாசமான குரல் நடிகர்களுடன் 1994 இல் நேரடியாக வீடியோ டேப்பில் வெளியிடப்பட்டது. டப்பிங்கில் வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், படம் அதன் கதை வலிமை மற்றும் உணர்ச்சிகரமான தாக்கத்தை அப்படியே வைத்திருக்கிறது, இத்தாலிய பார்வையாளர்களுக்கு மறக்க முடியாத அனுபவத்தை அளிக்கிறது.

வெளிவந்து ஏறக்குறைய மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, Batman: Mask of the Phantasm ஒரு அனிமேஷன் கிளாசிக் ஆகும், இது நினைவில் கொள்ளத் தகுதியானது. பிடிமான கதைக்களம், நன்கு வளர்ந்த கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் தரமான அனிமேஷன் ஆகியவற்றின் கலவையானது பேட்மேன் ரசிகர்களுக்கும் அனிமேஷன் திரைப்பட ஆர்வலர்களுக்கும் ஒரே மாதிரியாக பார்க்க வேண்டும். நீங்கள் இன்னும் அதைப் பார்க்கவில்லை என்றால், பேட்மேன்: மாஸ்க் ஆஃப் தி பேண்டஸ்ம் மூலம் டார்க் நைட்டின் இருண்ட மற்றும் கவர்ச்சிகரமான உலகில் மூழ்குவதற்கான வாய்ப்பைத் தவறவிடாதீர்கள்.

வரலாறு

ஒரு இளம் புரூஸ் வெய்ன் மற்றும் ஆண்ட்ரியா பியூமண்ட் இருவரும் அந்தந்த பெற்றோரின் கல்லறைகளுக்குச் சென்றபோது சந்தித்த பிறகு ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்கள். இந்த காலகட்டத்தில், புரூஸ் குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட தனது முதல் முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார். அவர் ஒரு சில திருட்டுகளை முறியடித்தாலும், குற்றவாளிகள் அவருக்கு பயப்படுவதில்லை என்ற உண்மையால் அவர் மனமுடைந்து போகிறார். புரூஸ் ஆண்ட்ரியாவுடனான தனது உறவில் ஈடுபடுவதா அல்லது தனது பெற்றோரைப் பழிவாங்க கோதம் சிட்டிக்காக நிற்க வேண்டுமா என்பதில் முரண்படுகிறார், ஆனால் இறுதியில் திருமணத்தை முன்மொழிகிறார். ஆண்ட்ரியா ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் பின்னர் மர்மமான முறையில் அவரது தந்தை, தொழிலதிபர் கார்ல் பியூமொன்ட் உடன் கோதத்தை விட்டு வெளியேறி, ஒரு பிரியாவிடை கடிதத்தில் நிச்சயதார்த்த அறிவிப்பை முடித்தார். மனம் உடைந்த புரூஸ் பேட்மேனின் மேலங்கியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சக்கி சோல் தலைமையிலான கோதம் சிட்டி க்ரைம் முதலாளிகளின் சந்திப்பில் பேட்மேன் விபத்துக்குள்ளானார். சோல் ஒரு காரில் தப்பிச் செல்ல முயலும் போது, ​​ஒரு முகமூடி அணிந்த உருவம், பாண்டம், அவரை ஒரு கட்டிடத்தில் மோதியது, அதன் விளைவாக அவர் மரணம் அடைந்தார். சம்பவ இடத்தில் பேட்மேனைக் கண்ட சாட்சிகள், அவர் சோலைக் கொன்றார் என்று நம்புகிறார்கள். ஊழலற்ற நகர சபை உறுப்பினரும் பாதாள உலகக் கூட்டாளியுமான ஆர்தர் ரீவ்ஸ் பேட்மேனைக் கைது செய்வதாக சபதம் செய்கிறார்.

பாண்டம் மற்றொரு குண்டர் கும்பல், Buzz Bronski, கோதம் கல்லறையில் கொலை. ப்ரோன்ஸ்கியின் மெய்க்காப்பாளர்கள் பாண்டமைப் பார்த்து, அவர் பேட்மேன் என்று தவறாக நம்புகிறார்கள். பேட்மேன் ப்ரோன்ஸ்கியின் மரணம் நடந்த இடத்தை ஆராய்கிறார் மற்றும் ஆண்ட்ரியாவை சந்திக்கிறார், கவனக்குறைவாக அவரது அடையாளத்தை அவருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். பேட்மேன் கார்ல் பியூமண்டை சோல், ப்ரோன்ஸ்கி மற்றும் மூன்றாவது கேங்க்ஸ்டர் சால்வடோர் வலேஸ்ட்ராவுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தார், பின்னர் வலேஸ்ட்ராவின் வீட்டில் நால்வரும் ஒன்றாக இருக்கும் புகைப்படத்தைக் கண்டுபிடித்தார். பேட்மேன் அடுத்ததாக அவரைத் தேடுவார் என்று சித்தப்பிரமை, வயதான வலேஸ்ட்ரா ரீவ்ஸிடம் உதவி கேட்கிறார், ஆனால் மறுக்கப்படுகிறார். விரக்தியடைந்த அவர் ஜோக்கரிடம் திரும்புகிறார்.

பாண்டம் அவரைக் கொல்ல வலேஸ்ட்ராவின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறார், ஆனால் ஜோக்கரின் விஷத்தால் அவர் இறந்துவிட்டதைக் காண்கிறார். ஒரு கேமரா மூலம் பாண்டமைப் பார்த்த ஜோக்கர், பேட்மேன் கொலையாளி அல்ல என்பதை உணர்ந்து, அவர் வீட்டில் வைத்த குண்டை வெடிக்கச் செய்கிறார். பாண்டம் வெடிப்பில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் பேட்மேன் துரத்துகிறார், ஆனால் பின்னர் மறைந்து விடுகிறார், பேட்மேனை பொலிசாரிடம் சிக்க வைத்து விட்டு, ஆனால் ஆண்ட்ரியாவால் கைது செய்யப்படாமல் காப்பாற்றப்பட்டார். பின்னர், அவள் தந்தை வலேஸ்ட்ராவிடமிருந்து பணத்தை அபகரித்ததாகவும், அதைத் திரும்பக் கொடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவும் புரூஸிடம் விளக்கினாள்; வலேஸ்ட்ரா மேலும் பணம் செலுத்துமாறு கோரினார் மற்றும் கார்லுக்கு ஒரு வெகுமதி அளித்தார், அவரை ஆண்ட்ரியாவுடன் தலைமறைவாகும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். புரூஸ் ஆண்ட்ரியாவுடனான தனது உறவை மீண்டும் தொடங்குவதைக் கருத்தில் கொண்டு, கார்ல் பியூமண்ட் தான் பாண்டம் என்று முடிவு செய்தார். இருப்பினும், புரூஸ் கார்ல் மற்றும் வலேஸ்ட்ராவின் புகைப்படத்தை இன்னொரு முறை பார்த்துவிட்டு, வலேஸ்ட்ராவின் ஆள்களில் ஒருவரை ஜோக்கராக அங்கீகரிக்கிறார்.

ஜோக்கர் ரீவ்ஸை தகவல்களுக்காக விசாரிக்கிறார், பாண்டம் தனது பாதாள உலக உறவுகளை அழிக்கும் முயற்சியின் பின்னணியில் இருப்பதாக நம்புகிறார், அவரது விஷத்தால் அவருக்கு விஷம் கொடுக்கிறது, அது அவரை பைத்தியக்காரத்தனமாக ஆக்குகிறது. ரீவ்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு பேட்மேன் அவரை விசாரிக்கிறார், மேலும் அவர் முன்பு கார்லின் புத்தகக் காப்பாளராகப் பணிபுரிந்தபோது, ​​அவர் பியூமண்ட்ஸ் தப்பிக்க உதவியதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவரது முதல் நகர சபை பிரச்சாரத்திற்கு நிதியளிப்பதற்காக வலேஸ்ட்ராவிற்கு அவர்களின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தினார். பேட்மேன் மற்றும் ஜோக்கர் இருவரும் பாண்டம் ஆண்ட்ரியா என்று முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் தனது தந்தையைக் கொன்றதற்காகவும், புரூஸுடன் எதிர்காலத்தை கொள்ளையடித்ததற்காகவும் வலேஸ்ட்ராவின் கும்பலை அழிக்க விரும்புகிறார்.

ஆண்ட்ரியா தனது தந்தையின் கொலையாளியான ஜோக்கரை, கோதமின் கைவிடப்பட்ட உலக கண்காட்சியில் அவனது மறைவிடத்தை கண்காணிக்கிறார். அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் பேட்மேனால் குறுக்கிடப்படுகிறது, அவர் ஆண்ட்ரியாவை நிறுத்தும்படி கெஞ்சுகிறார், பயனில்லை. ஜோக்கர் கண்காட்சியை அழிக்கத் தயாராகிறார், ஆனால் வெடிமருந்துகள் வெடிக்கும்போது பேட்மேனுக்கு சல்யூட் அடிக்கும் ஆண்ட்ரியாவால் பிடிக்கப்பட்டார். வெடிப்பில் இருந்து பேட்மேன் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் ஆண்ட்ரியா அல்லது ஜோக்கரின் எந்த அடையாளத்தையும் காணவில்லை.

ஆல்ஃபிரட் பின்னர் பேட்கேவில் புரூஸை ஆறுதல்படுத்துகிறார், ஆண்ட்ரியாவுக்கு உதவ முடியாது என்று உறுதியளித்தார், அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும் புகைப்படம் கொண்ட ஆண்ட்ரியாவின் லாக்கெட்டைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன். துக்கமடைந்த ஆண்ட்ரியா கோதத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், மேலும் அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட சோகமான பேட்மேன், குற்ற-சண்டையை மீண்டும் தொடங்குகிறார்.

தொழில்நுட்ப தரவு

அசல் தலைப்பு பேட்மேன்: பாண்டஸின் முகமூடி
உற்பத்தி செய்யும் நாடு அமெரிக்கா
ஆண்டு 1993
கால 76 நிமிடம்
பாலினம் அனிமேஷன், த்ரில்லர், கற்பனை, நாடகம், அதிரடி, சாகசம்
இயக்குனர் எரிக் ராடோம்ஸ்கி, புரூஸ் டிம்ம்
பொருள் பாப் கேன் மற்றும் பில் ஃபிங்கர் (பாத்திரங்கள்), ஆலன் பர்னெட்
திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் ஆலன் பர்னெட், பால் டினி, மார்ட்டின் பாஸ்கோ, மைக்கேல் ரீவ்ஸ்
தயாரிப்பாளர் பெஞ்சமின் மெல்னிகர், மைக்கேல் உஸ்லான்
தயாரிப்பாளர் நிர்வாகி டாம் ரூகர்
தயாரிப்பு வீடு வார்னர் பிரதர்ஸ், வார்னர் பிரதர்ஸ் அனிமேஷன்
இத்தாலிய மொழியில் விநியோகம் வார்னர் ஹோம் வீடியோ (1994)
புகைப்படம் பாடிய Il Choi
பெருகிவரும் அல் ப்ரீடென்பாக்
இசை ஷெர்லி வாக்கர்
கலை இயக்குநர் க்ளென் முரகாமி

அசல் குரல் நடிகர்கள்

கெவின் கான்ராய் புரூஸ் வெய்ன் / பேட்மேன்
டானா டெலானி ஆண்ட்ரியா பியூமண்ட்
ஸ்டேசி கீச்: பேய்; கார்ல் பியூமண்ட்
எஃப்ரெம் ஜிம்பாலிஸ்ட் ஜூனியர்: ஆல்ஃபிரட் பென்னிவொர்த்
மார்க் ஹாமில் ஜோக்கர்
ஹார்ட் போச்னர் ஆர்தர் ரீவ்ஸ்
அபே விகோடா சால்வடோர் வலேஸ்ட்ரா
ராபர்ட் கோஸ்டான்சோ டிடெக்டிவ் ஹார்வி புல்லக்
டிக் மில்லர்சார்லஸ் "சக்கி" சோல்
ஜான் P. RyanBuzz Bronski
கமிஷனர் ஜேம்ஸ் கார்டனாக பாப் ஹேஸ்டிங்ஸ்

இத்தாலிய குரல் நடிகர்கள்

ஃபேப்ரிசியோ டெம்பெரினி புரூஸ் வெய்ன் / பேட்மேன்
ராபர்ட்டா பெல்லினி ஆண்ட்ரியா பியூமண்ட்
எமிலியோ கப்புசியோ: பேய்; கார்ல் பியூமண்ட்
ஜூலியஸ் பிளேட்டோ: ஆல்ஃபிரட் பென்னிவொர்த்
செர்ஜியோ டிஜியுலியோ: ஜோக்கர்
கியானி பெர்சனெட்டி: ஆர்தர் ரீவ்ஸ்
சால்வடோர் வலேஸ்ட்ராவாக கைடோ செர்னிக்லியா
டியாகோ ரீஜண்ட்: டிடெக்டிவ் ஹார்வி புல்லக்[N 1]
லூய்கி மான்டினி: சார்லஸ் "சக்கி" சோல்
Buzz Bronski ஆக ஜியோர்ஜியோ குஸ்ஸோ

ஆதாரம்: https://it.wikipedia.org/wiki/Batman_-_La_maschera_del_Fantasma