தி த்ரீ கபல்லரோஸ் - 1944 டிஸ்னி அனிமேஷன் படம்
ஒளிப்பதிவின் பொற்காலத்தில், அனிமேஷனை யதார்த்தத்துடன் இணைத்து லத்தீன் அமெரிக்கா வழியாக ஒரு அற்புதமான பயணத்தை முன்மொழிந்த ஒரு திரைப்படம் அச்சை உடைக்க முடிந்தது. வால்ட் டிஸ்னியால் 1944 இல் தயாரிக்கப்பட்டு ஆர்கேஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் விநியோகித்த "தி த்ரீ கபல்லரோஸ்" பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம். பெரிய திரையில் டொனால்ட் டக்கின் பத்தாவது தோற்றத்தைக் கொண்டாடும் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு மற்றும் அனிமேஷன் சினிமாவின் பரிணாம வளர்ச்சியில் இது ஒரு முக்கியமான தருணத்தைக் குறிக்கிறது.
வகைகளின் புதுமையான கலவை
"தி த்ரீ கபல்லெரோஸ்" என்பது லைவ்-ஆக்ஷன் மற்றும் அனிமேஷனின் தைரியமான மற்றும் எதிர்கால கலவையாகும், இது ஒரு ரசவாதமாகும், இது அந்த நேரத்தில் சினிமாத் துறையில் ஒரு உண்மையான புரட்சியைக் குறிக்கிறது. டிஸ்னியின் ஏழாவது அனிமேஷன் திரைப்படமாக வெளியிடப்பட்டது, இந்தத் திரைப்படம் தன்னாட்சிப் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது டொனால்ட் டக் (டொனால்ட் டக்) தனது லத்தீன் அமெரிக்க நண்பர்களிடமிருந்து பிறந்தநாள் பரிசுகளைத் திறக்கும் பொது நூலால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு இசை மற்றும் வண்ணமயமான பயணம்
டொனால்ட் டக்கைப் பற்றி நாம் நினைக்கும் போது, அவர் சந்திக்கும் நகைச்சுவையான மற்றும் அடிக்கடி கணிக்க முடியாத சாகசங்களை நினைத்துப் பார்க்கிறோம். ஆனால் இந்த படத்தில், டொனால்ட் முற்றிலும் வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்கிறார்: அவர் பிரேசில் முதல் மெக்சிகோ வரை லத்தீன் அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகளில் பயணம் செய்கிறார். இவருடன் பழைய மற்றும் புதிய நண்பர்களான ஜோஸ் கரியோகா, சுருட்டுப் புகைக்கும் பிரேசிலிய கிளி, ஏற்கனவே "சலுடோஸ் அமிகோஸ்" படத்தில் தோன்றியவர் மற்றும் துப்பாக்கி ஏந்திய மெக்சிகன் சேவல் பஞ்சிட்டோ பிஸ்டோல்ஸ் ஆகியோர் இணைந்துள்ளனர்.
டிஸ்னி வானத்தில் லத்தீன் நட்சத்திரங்கள்
அக்காலத்தின் உண்மையான லத்தீன் அமெரிக்க சின்னங்களான அரோரா மிராண்டா, டோரா லூஸ் மற்றும் கார்மென் மோலினா ஆகியோரின் திறமையான நட்சத்திரங்கள் இருப்பதால் படம் செழுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் பங்களிப்பு திரைப்படத்திற்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது, இது வெவ்வேறு உலகங்களுக்கிடையேயான கலாச்சார மற்றும் கலை சந்திப்பாக அமைகிறது.
நல்லெண்ணத்தின் செய்தி
தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளுக்கிடையேயான மயக்கும் பயணம் ஆகியவற்றைத் தாண்டி, லத்தீன் அமெரிக்காவை நோக்கிய நல்லெண்ணத்தின் வாகனமாகவும் படம் தன்னை நிலைநிறுத்தியது. ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுக் காலத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட இந்தப் படம், அமெரிக்காவை கலாச்சார ரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் தென் அமெரிக்க நாடுகளுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவர முயன்றது.
இன்னும் வாழும் மரபு
1944 முதல், அனிமேஷன் உலகில் பல விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, ஆனால் "தி த்ரீ கபல்லரோஸ்" மரபு அப்படியே உள்ளது. இது சினிமா புதுமைத் துறையில் ஒரு குறிப்பு புள்ளியை மட்டும் பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் கலை மற்றும் இசை மூலம் பல்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே பாலங்களை உருவாக்க ஒரு நேர்மையான முயற்சி.
வரலாறு
டொனால்ட் டக் தனது பத்தாவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் ஆண்டில், டிஸ்னி நமக்கு ஒரு காலமற்ற கிளாசிக் அனிமேஷனைத் தருகிறது: "தி த்ரீ கபல்லரோஸ்".
டொனால்ட் டக்கின் பிறந்தநாள் மற்றும் அவரது நம்பமுடியாத பரிசுகள்
சதி டொனால்ட் டக்கின் பிறந்தநாளை மையமாகக் கொண்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் நடைபெறும் ஒரு பண்டிகை நிகழ்வு: வெள்ளிக்கிழமை 13. உலகின் மிகவும் பிரபலமான வாத்து லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது நண்பர்களிடமிருந்து மூன்று பரிசுகளைப் பெறுகிறது. முதலாவது திரைப்பட ப்ரொஜெக்டர், இது பறவைகள் பற்றிய ஆவணப்படம், "ஏவ்ஸ் ராராஸ்", அராகுவான், விசித்திரமான குணாதிசயங்களைக் கொண்ட பறவையைக் காட்டுகிறது. அரக்குவான், உண்மையில், படம் முழுவதும் பலமுறை தோன்றுகிறார், அவரது கணிக்க முடியாத செயல்களால் கதாபாத்திரங்களை மகிழ்வித்து எரிச்சலூட்டுகிறார்.
ஒரு மந்திர புத்தகம் மற்றும் பிரேசிலுக்கு ஒரு பயணம்
இரண்டாவது பரிசு, பிரேசிலின் 26 மாநிலங்களில் ஒன்றான பாஹியாவைப் பற்றிய புத்தகத்தை டொனால்ட் டக்கிற்கு வழங்கும் ஒரு நேர்த்தியான கிளி ஜோஸ் கரியோகாவிடமிருந்து வருகிறது. ஒரு சிறிய மேஜிக்கைப் பயன்படுத்தி, ஜோஸ் மற்றும் டொனால்ட் டக் சுருங்கி புத்தகத்தில் மூழ்கி, பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தின் அதிர்வைக் கண்டறிந்தனர். இங்கே அவர்கள் சம்பா நடனங்களில் ஈடுபடும் சில உள்ளூர் மக்களை சந்திக்கிறார்கள். டொனால்ட் டக் ஒரு பெண்ணின் வசீகரத்தால் பிடிக்கப்பட்டார், இனிப்பு விற்பனையாளர் யாயா, பாடகி அரோரா மிராண்டா நடித்தார்.
மெக்சிகன் அட்வென்ச்சர் அண்ட் தி அல்டிமேட் கிஃப்ட்
இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பிய டொனால்ட் டக் தனது மூன்றாவது மற்றும் இறுதிப் பரிசைத் திறக்கிறார். இங்குதான் அவர் மெக்சிகோவைச் சேர்ந்த பன்சிட்டோ பிஸ்டோல்ஸ் என்ற மானுடவியல் சேவல்களை சந்திக்கிறார். "தி த்ரீ கபல்லெரோஸ்" என்ற பெயரில் மூன்று கதாபாத்திரங்கள் ஒன்றிணைந்து, பாஞ்சிட்டோவின் மற்றொரு பரிசான பினாட்டாவை உடைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். இந்த கொண்டாட்டம் ஒரு காளையை உருவாக்கும் வானவேடிக்கையின் கண்கவர் காட்சியில் முடிவடைகிறது, டொனால்ட் காற்றில் சுடப்பட்டு அவரது புதிய நண்பர்களுடன் தரையிறங்கினார்.
மறக்க முடியாத அத்தியாயங்கள்
- குளிர் இரத்தம் கொண்ட பென்குயின்: வெப்பமான காலநிலையைத் தேடி தென் துருவத்தை விட்டு வெளியேறும் பென்குயின் பாப்லோவின் சாகசங்களை இந்தப் பிரிவு சொல்கிறது.
- பறக்கும் கௌசிட்டோ: அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த ஒரு சிறுவனும் அவனது சிறகுகள் கொண்ட கழுதையான பர்ரிட்டோவும் மறக்க முடியாத சாகசங்களைத் தொடர்கின்றனர்.
- பஹியாவிற்கு ஒரு பயணம்: பிரேசிலிய மாநிலமான பாஹியாவின் தலைநகரான சால்வடார் வழியாக ஒரு கண்கவர் பயணம்.
- லாஸ் போசாதாஸ்: கிறிஸ்துமஸ் ஒரு பாரம்பரிய மெக்சிகன் கொண்டாட்டம்.
- மெக்ஸிகோ: பாட்ஸ்குவாரோ, வெராக்ரூஸ் மற்றும் அகாபுல்கோ: மெக்சிகோவில் பறக்கும் சரப்புடன் வான்வழிச் சுற்றுப்பயணம், பாரம்பரிய பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களைக் கற்றுக்கொள்வது.
- நீங்கள் என் இதயத்திற்குச் சொந்தமானவர்: மெக்சிகோ நகரத்தின் மீது வானம் ஒளிரும் போது டொனால்ட் டக் ஒரு பாடகரை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார்.
- டொனால்ட் டக்கின் சர்ரியல் ரெவரிஸ்: டொனால்ட் டக்கின் கற்பனைகளில் ஒரு சைகடெலிக் மற்றும் கேலிடோஸ்கோபிக் பயணம்.
ஒளிப்பதிவு பனோரமாவில், சில ஒலிப்பதிவுகள் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மரபுகளை ஒரே, கவர்ச்சிகரமான இசை அனுபவத்தில் ஒன்றிணைக்க முடிகிறது. 1944 ஆம் ஆண்டின் வால்ட் டிஸ்னி கிளாசிக் "தி த்ரீ கபல்லரோஸ்", மெக்சிகன் நாட்டுப்புறக் கதைகள் முதல் பிரேசிலிய இசை வரையிலான ஒலிக் கூறுகளை உள்ளடக்கியது. இந்தக் கட்டுரையில், ஒவ்வொரு தனித்தனி டிராக்கின் தோற்றம் மற்றும் முக்கியத்துவத்தை ஆராய்வதன் மூலம் படத்தின் செழுமையான இசை நிலப்பரப்பில் மூழ்குவோம்.
இசையமைப்பாளர்கள் மூவர்
அசல் ஒலிப்பதிவு மூன்று திறமையான இசைக்கலைஞர்களால் இயற்றப்பட்டது: எட்வர்ட் எச். பிளம்ப், பால் ஜே. ஸ்மித் மற்றும் சார்லஸ் வோல்காட். வித்தியாசமான இசை பாணிகளைக் கலக்கும் அவர்களின் திறமை இந்தப் படத்தை அழியாத கிளாசிக் ஆக்கியுள்ளது.
தி த்ரீ கபல்லரோஸ்: மானுவல் எஸ்பரனுக்கு ஒரு மரியாதை
"தி த்ரீ கபல்லரோஸ்" என்ற தலைப்புப் பாடல் மெக்சிகன் பாடலான "ஏய், ஜலிஸ்கோ, நோ தே ராஜேஸ்!" என்பதன் அடிப்படையில் மெல்லிசையைக் கொண்டுள்ளது. அசல் இசையமைப்பாளரான மானுவல் எஸ்பரான், ரே கில்பர்ட்டின் புதிய ஆங்கிலப் பாடல் வரிகளுடன் இந்தப் பாடலைப் படத்தில் சேர்க்க வால்ட் டிஸ்னி தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொண்டார்.
பாஹியாவின் வசீகரம்
"பாஹியா" என்பது ஆரி பரோசோவின் பிரேசிலிய பாடலான "நா பைக்ஸா டோ சபடீரோ" என்ற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒலிப்பதிவின் மற்றொரு சிறப்பம்சமாகும். இந்த துண்டு பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தின் சாரத்தையும் தாளத்தையும் கைப்பற்றுகிறது, கதையை வளப்படுத்துகிறது மற்றும் டொனால்ட் டக் மற்றும் நிறுவனத்தின் சாகசத்திற்கான இசை சூழலை வழங்குகிறது.
பிரேசிலிய மற்றும் மெக்சிகன் குரல்கள்
"நீங்கள் எப்போதாவது பஹியாவிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?" மற்றும் "Os Quinns de Yaya" ஆகியவை திரைப்படத்திற்காகத் தழுவிய அசல் பிரேசிலியப் பாடல்கள். அதேபோல், சார்லஸ் வோல்காட் இசையமைத்த "மெக்சிகோ", மெக்சிகன் நாட்டுப்புறக் கதைகளுக்கு ஒரு அஞ்சலி மற்றும் ஒலிப்பதிவில் முற்றிலும் அசல் பகுதியைக் குறிக்கிறது.
கருவித் துண்டுகள் மற்றும் உரிமங்கள்
இத்திரைப்படத்தில் "பாண்டிரோ & புல்லாங்குழல்" போன்ற பல இசைக்கருவி பாடல்களும் உள்ளன, இது டிஸ்னி காப்பக வல்லுநரான டேவ் ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, திரைப்படத்திற்காக குறிப்பாக இசையமைக்கப்படாமல் இருக்கலாம். "Jesusita en Chihuahua" மற்றும் "Sobre las olas" போன்ற மற்ற கருவிகள் மேலும் கலாச்சார நுணுக்கங்களை சேர்க்கின்றன.
முடிவு: ஒரு உலகளாவிய இசை பாரம்பரியம்
"The Three Caballeros" இன் ஒலிப்பதிவு வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களுக்கு இடையே இசை எவ்வாறு ஒரு பாலமாக இருக்கும் என்பதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. ஒவ்வொரு தடமும் ஒலிகள் மற்றும் அர்த்தங்களின் ஒரு பெரிய மொசைக்கில் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கிறது, இது தலைமுறை தலைமுறையாகக் கேட்பவர்களால் தொடர்ந்து ரசிக்கப்படுகிறது.
தொழில்நுட்ப தரவு தாள்
பொது தகவல்
- அசல் தலைப்பு: மூன்று கபல்லெரோஸ்
- அசல் மொழி: ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம்
- உற்பத்தி செய்யும் நாடு: அமெரிக்கா
- ஆண்டு: 1944
- காலம்: 71 நிமிடங்கள்
- உறவு: 1,37:1
- பாலினம்: அனிமேஷன், நகைச்சுவை, பேண்டஸி, இசை
தயாரிப்பு
- இயக்குனர்:
- மேற்பார்வை இயக்குனர்: நார்மன் பெர்குசன்
- இயக்குனர் தொடர்கள்: க்ளைட் ஜெரோனிமி, ஜாக் கின்னி, பில் ராபர்ட்ஸ், ஹரோல்ட் யங்
- திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்: ஹோமர் பிரைட்மேன், எர்னஸ்ட் டெர்ராசாஸ், டெட் சியர்ஸ், பில் பீட், ரால்ப் ரைட், எல்மர் பிளம்மர், ராய் வில்லியம்ஸ், வில்லியம் கோட்ரெல், டெல் கானல், ஜேம்ஸ் போட்ரேரோ
- தயாரிப்பாளர்: வால்ட் டிஸ்னி
- தயாரிப்பு இல்லம்: வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ்
- இத்தாலிய மொழியில் விநியோகம்: RKO ரேடியோ பிலிம்ஸ்
தொழில்நுட்ப
- புகைப்படம் எடுத்தல்: ரே ரெனஹான்
- சட்டசபை: டொனால்ட் ஹாலிடே
- சிறப்பு விளைவுகள்: Ub Iwerks, Joshua Meador, George Rowley, Edwin Aardal, John McManus
- இசை: சார்லஸ் வோல்காட், எட்வர்ட் எச். பிளம்ப், பால் ஜே. ஸ்மித்
- காட்சியமைப்பு:
- நேரடி நடவடிக்கை: ரிச்சர்ட் இர்வின்
- பொழுதுபோக்கு: டான் டா கிராடி, யேல் கிரேசி, ஹக் ஹென்னெஸி, ஹெர்பர்ட் ரைமன், மெக்லாரன் ஸ்டீவர்ட், ஜான் ஹென்ச், சார்லஸ் பிலிப்பி
- கலை இயக்குநர்: மேரி பிளேர், கென் ஆண்டர்சன், ராபர்ட் கார்மேக்
- பொழுதுபோக்கு: வார்டு கிம்பால், ஃப்ரெட் மூர், எரிக் லார்சன், ஜான் லவுன்ஸ்பெரி, லெஸ் கிளார்க், மில்ட் கால், ஹால் கிங், பில் ஜஸ்டிஸ், ஃபிராங்க் தாமஸ், ஒல்லி ஜான்ஸ்டன், ஹார்வி டூம்ப்ஸ், மில்ட் நீல், பாப் கார்ல்சன், மார்வின் உட்வார்ட், ஜான் சிப்லி, டான் பேட்டர்சன்
- வால்பேப்பர்கள்: அல் டெம்ப்ஸ்டர், ஆர்ட் ரிலே, ரே ஹஃபின், டான் டக்ளஸ், கிளாட் கோட்ஸ்
நடிகர்கள்
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள்
- அரோரா மிராண்டா: யாயா
- கார்மென் மோலினா: தன்னை
- டோரா லஸ்: தன்னை
- ட்ரையோ கலவேராஸ்: தன்னை
- மெக்சிகன் வீரர்கள்: தங்களை
அசல் குரல் நடிகர்கள்
- ஸ்டெர்லிங் ஹாலோவே: பேராசிரியர் ஹோலோவே
- கிளாரன்ஸ் நாஷ்: டொனால்ட் டக்
- ஜோஸ் ஒலிவேரா: ஜோஸ் கரியோகா
- ஜோக்வின் கேரே: பஞ்சிட்டோ கைத்துப்பாக்கிகள்
- ஃபிராங்க் கிரஹாம்: கதை சொல்பவர்
- பிரெட் ஷீல்ட்ஸ்: பழைய கௌச்சோ
இத்தாலிய குரல் நடிகர்கள்
- ஸ்டெபனோ சிபால்டி: பேராசிரியர் ஹோலோவே
- கிளாரன்ஸ் நாஷ்: டொனால்ட் டக்
- ஜோஸ் ஒலிவேரா: ஜோஸ் கரியோகா
- பெலிப் டூரிச்: பஞ்சிட்டோ கைத்துப்பாக்கிகள்
- கியுலியோ பானிகாலி: பஞ்சிடோ பிஸ்டல்ஸ் (லாஸ் போசாடாஸ்)
- எமிலியோ சிகோலி: கதை சொல்பவர்
- ஒலிண்டோ கிறிஸ்டினா: பழைய கௌச்சோ
