"ஐஸ் மெர்ச்சண்ட்ஸ்" (தி ஐஸ் மெர்ச்சண்ட்ஸ்) ஜோவோ கோன்சலஸின் குறும்படம்

இந்த ஆண்டு 61வது பதிப்பைக் கொண்டாடும் கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் சர்வதேச விமர்சகர்கள் வாரத்திற்கு (Semaine de La Critique) João Gonzalez இன் மிகச் சமீபத்திய குறும்படமான Ice Merchants தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த குறும்படமானது, இப்பிரிவில் போட்டியிடும் 10 படங்களில் ஒன்றாக அதன் உலகத் திரையிடலைக் கொண்டிருக்கும், இது திட்டத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் போர்த்துகீசிய அனிமேஷன் ஆகும்.

விருது பெற்ற அனிமேஷன் குறும்படங்களான நெஸ்டர் மற்றும் தி வாயேஜருக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசிய இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஃபிலிம் மற்றும் ஆடியோவிஷுவலின் ஆதரவுடன் தயாரிக்கப்பட்ட ஜோனோ கோன்சலஸின் மூன்றாவது திரைப்படம் மற்றும் தொழில்முறை இயக்குனராக ஐஸ் மெர்ச்சன்ட்ஸ்.

பனி வணிகர்கள் ஒரு தந்தை மற்றும் மகனை மையமாகக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் வீட்டிலிருந்து பாராசூட் மூலம் பாராசூட் மூலம் தங்கள் மலை பனியை கீழே உள்ள கிராமத்தில் உள்ள சந்தைக்கு எடுத்துச் செல்கின்றனர்.

இயக்குனரின் குறிப்பில் கோன்சலஸ் விளக்குவது போல், “அனிமேஷன் சினிமாவைப் பற்றி எப்போதும் என்னைக் கவர்ந்த ஒரு விஷயம், புதிதாக எதையாவது உருவாக்க நமக்கு வழங்கும் சுதந்திரம். சர்ரியல் மற்றும் வினோதமான காட்சிகள் மற்றும் யதார்த்தங்கள், நமது மிகவும் "உண்மையான" யதார்த்தத்தில் நமக்கு பொதுவான ஒன்றைப் பற்றி பேச ஒரு உருவக கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

இயக்குனர், கலை இயக்குனர் மற்றும் அனிமேட்டராக (போலந்து அனிமேட்டர் ஆலா நுனுவின் உதவியுடன்) பணியாற்றுவதோடு, கோன்சலஸ் இசையமைப்பாளராகவும், ஒலிப்பதிவின் இசையமைப்பாளராகவும் இருந்தார். ரிக்கார்டோ ரியல் மற்றும் ஜோனா ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோரால் ஒலிப்பதிவு மற்றும் கலவையுடன் எட் ட்ரூஸோவின் ஒலி வடிவமைப்பு. ஒரு போர்த்துகீசியம், போலந்து, பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலேய குழு வண்ணத்தில் வேலை செய்தது.

வைல்ட் ஸ்ட்ரீம் (பிரான்ஸ்) மற்றும் ராயல் காலேஜ் ஆஃப் ஆர்ட் (யுகே) ஆகியவற்றின் மைக்கேல் ப்ரோன்சாவுடன் இணைந்து தயாரிப்பில், போர்ச்சுகலில் உள்ள கோலா - கோலெட்டிவோ ஆடியோவிஷுவலில் (colaanimation.com) ஐரோப்பிய இணைத் தயாரிப்பு புருனோ கேடானோவால் தயாரிக்கப்பட்டது.

போர்த்துகீசிய குறும்பட ஏஜென்சி (agencia.curtas.pt) மூலம் ஐஸ் வியாபாரிகள் விநியோகிக்கப்படுகிறார்கள்.

18வது கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் (மே 26-75) கேன்ஸ் விமர்சகர்கள் வாரம் மே 17 புதன்கிழமை முதல் மே 28 வியாழன் வரை இயங்கும். தேர்வில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படமான இட்ஸ் நைஸ் இன் ஹியர், ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் கொல்லப்பட்ட கறுப்பின சிறுவனின் கற்பனை நினைவுச்சின்னமும் அடங்கும். குராசோவில் பிறந்து ரோட்டர்டாமில் வசிக்கும் இயக்குனர்/கலைஞர் ராபர்ட்-ஜோனதன் கோயர்ஸ் (Brontë Kolster மூலம் அனிமேஷன் செய்தவர்) இந்தப் படத்தை இயக்கியுள்ளார். ஜோசப் பியர்ஸின் ரோட்டோஸ்கோபிக் அளவிலான தழுவல் வில் செல்ஃப் (பிரான்ஸ் / யுனைடெட் கிங்டம் / பெல்ஜியம் / செக் குடியரசு) சிறப்புத் திரையிடலைக் கொண்டிருக்கும். (semainedelacritique.com)

கோன்சாலஸ் தனது இசை பின்னணியை ஆட்யூர் அனிமேஷனில் தனது பயிற்சியுடன் இணைப்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர், அவர் இயக்கும் படங்களில் இசையமைப்பாளராகவும் சில சமயங்களில் வாத்தியக்கலைஞராகவும் இருப்பார், எப்போதாவது நேரடி நிகழ்ச்சிகளுடன் அவர்களுடன் செல்கிறார். João Gonzalez போர்ச்சுகலின் போர்டோவில் 1996 இல் பிறந்தார். அவர் ஒரு இயக்குனர், அனிமேட்டர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் இசையமைப்பாளர், கிளாசிக்கல் பியானோ பின்னணியுடன். Calouste Gulbenkian அறக்கட்டளையின் உதவித்தொகையுடன், ESMAD (Porto) இல் பட்டப்படிப்பை முடித்த பிறகு லண்டனில் உள்ள ராயல் கலைக் கல்லூரியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். இந்த நிறுவனங்களில் அவர் நெஸ்டர் மற்றும் தி வாயேஜர் ஆகிய இரண்டு திரைப்படங்களை இயக்கியுள்ளார், அவை 20க்கும் மேற்பட்ட தேசிய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளையும், உலகெங்கிலும் உள்ள திரைப்பட விழாக்களில் 130 க்கும் மேற்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ தேர்வுகளையும் பெற்றுள்ளன, ஆஸ்கார் மற்றும் BAFTA களுக்கான தகுதி நிகழ்வுகளில் திரையிடப்பட்டன.