மிராகுலஸ் - லேடிபக் மற்றும் கேட் நொயரின் கதைகள்: திரைப்படம்
சமகால அனிமேஷனின் பனோரமாவில், "மிராகுலஸ் - தி டேல்ஸ் ஆஃப் லேடிபக் அண்ட் கேட் நோயர்: தி மூவி" என்பது குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தின் தருணத்தைக் குறிக்கிறது, இது டிவி தொடரின் பிரபலமான கதாபாத்திரங்களை சிறிய திரையில் இருந்து சினிமாவிற்கு கொண்டு வருகிறது. ஜெர்மி ஜாக் இயக்கிய மற்றும் இணைந்து எழுதப்பட்ட இந்த 2023 பிரெஞ்சு அனிமேஷன் திரைப்படம் பாரிஸின் மையத்தில் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ சாகசத்தை உறுதியளிக்கிறது.
அதிசய லேடிபக் பள்ளி பொருட்கள் (முதுகுப்பைகள், பென்சில் பெட்டிகள், டைரிகள்...)
அதிசய லேடிபக் பொம்மைகள்
கதையின் கதாநாயகர்கள் மரினெட் டுபைன்-செங் மற்றும் அட்ரியன் அக்ரெஸ்டெ ஆகிய இரு இளைஞர்கள், அவர்கள் லேடிபக் மற்றும் கேட் நோயர் ஆகியோரின் அடையாளங்களின் கீழ், தீய பருந்து அந்துப்பூச்சியால் திட்டமிடப்பட்ட தொடர்ச்சியான மேற்பார்வையாளர்களிடமிருந்து தங்கள் நகரத்தைப் பாதுகாக்க போராடுகிறார்கள். கதாநாயகர்களின் தோற்றத்தை ஆராய்வதன் மூலம் சதி மேலும் செழுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஏற்கனவே ரசிகர்களால் விரும்பப்படும் கதைக்கு ஆழமான அடுக்கைச் சேர்க்கிறது.
படத்தின் தயாரிப்பு ஒரு பெரிய முயற்சியாக இருந்தது. 2018 இல் அறிவிக்கப்பட்டு 2019 இல் தயாரிப்பில் தொடங்கப்பட்டது, தி அவேக்கனிங் புரொடக்ஷனின் கீழ் மீடியாவானுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றிய இத்திரைப்படத்தில் இணை எழுத்தாளர் பெட்டினா லோபஸ் மென்டோசா மற்றும் ZAG ஸ்டுடியோஸ் மூலம் தயாரிப்பாளராக ஜாக் போன்ற திறமையாளர்களின் ஒத்துழைப்பைக் கண்டது. €80 மில்லியன் பட்ஜெட்டில், இந்தத் திரைப்படம் தன்னை மிகவும் லட்சியமான பிரெஞ்சு திரைப்படத் திட்டங்களில் ஒன்றாக நிலைநிறுத்துகிறது, பிரெஞ்சு சினிமா வரலாற்றில் மற்ற சில முக்கிய தயாரிப்புகளுக்குப் பிறகு இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது.
"மிராகுலஸ்" இன் தனித்துவமான அம்சம் அனிமேஷனின் தரம் ஆகும், இது மாண்ட்ரீல் சார்ந்த மீடியாவானின் ஆன் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவால் உருவாக்கப்பட்டது. 3D கணினி வரைகலையைப் பயன்படுத்துவதற்கான தேர்வு பாரிஸின் தெளிவான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் கதாபாத்திர வடிவமைப்புகள் தொலைக்காட்சித் தொடரின் அசல் அழகியலுக்கு உண்மையாக இருக்கும்.
அதிக எதிர்பார்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், படம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஒருபுறம் விமர்சகர்கள் அதிரடி காட்சிகள் மற்றும் அனிமேஷனின் தரத்தை பாராட்டினாலும், மறுபுறம் அவர்கள் மிக எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் சதித்திட்டத்தை முன்னிலைப்படுத்தினர், இது சில நேரங்களில் டிவி தொடரில் வழங்கப்படும் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளின் சிக்கலான தன்மைக்கு நியாயம் இல்லை.
படத்தின் கதை
மரினெட் என்ற பெண்ணைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது, அவள் வெட்கமாகவும் பாதுகாப்பற்றதாகவும் இருந்தபோதிலும், ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சாகசத்தின் மையத்தில் தன்னைக் காண்கிறாள்.
மரினெட், சர்வாதிகாரியான க்ளோஸ் பூர்ஷ்வாவின் அடக்குமுறையிலிருந்து தப்புவதற்கான தனது விருப்பத்தில், அழகான அட்ரியன் அக்ரெஸ்டுடன் பாதைகளைக் கடக்கிறார். அட்ரியன், அவரது தாயின் மரணம் காரணமாக வலி நிறைந்த அவரது தனிப்பட்ட கதையுடன், இழப்பின் வலியை உள்ளடக்கிய ஒரு சிக்கலான பாத்திரத்தை பிரதிபலிக்கிறார். இந்த இழப்பு, உண்மையில், அவரது தந்தை கேப்ரியல், ஒரு தீவிரமான நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது: சூப்பர்வில்லன் பாப்பிலனாக மாற்றம், தனது காதலியை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் கனவுடன்.
ஆனால் அடிக்கடி நடப்பது போல, ஒவ்வொரு செயலும் ஒரு எதிர்வினையை உருவாக்குகிறது. பாப்பிலனின் அச்சுறுத்தல் விலைமதிப்பற்ற அதிசயப் பெட்டியின் பாதுகாவலரான வாங் ஃபூவை எழுப்புகிறது. விதி மரினெட்டை அவளது பாதையில் வைக்கும்போது, ஒரு சாகசம் தொடங்குகிறது, அது அவள் லேடிபக், படைப்பாற்றல் சக்தியுடன் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக மாறுவதைக் காணும். அதேபோல், அட்ரியன் சாட் நோயராக மாறுகிறார், அழிவின் சக்தியைப் பெற்றவர். நோட்ரே-டேமில் அவர்களது சந்திப்பு மற்றும் பாப்பிலோனின் அகுமதிஸ்டு மக்களில் ஒருவரான கார்கோயிலுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் மூலம் இருவருக்கும் இடையே உள்ள ஒற்றுமை விரைவில் தெளிவாகிறது.
ஆனால், கதை வெறும் ஆக்ஷன் அல்ல. மாதங்கள் கடந்து, மரினெட்டிற்கும் அட்ரியனுக்கும் இடையே உணர்வுகள் வளரும். குளிர்கால பந்து நெருங்குகிறது, அதனுடன், வெளிப்பாடுகளின் தருணம். ஆனால் எந்த நல்ல கதையையும் போலவே, திருப்பங்களும் சிக்கல்களும் உள்ளன. ஒருவருக்கொருவர் உண்மையான அடையாளங்களை அறியாமை இலகுவான மற்றும் கனமான சூழ்நிலைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும் உச்சக்கட்டமாக, பாப்பிலன் தனது முழு சக்தியுடன், பாரிஸின் கட்டுப்பாட்டிற்கான ஒரு காவியப் போரில் ஹீரோக்களுக்கு சவால் விடுகிறார்.
இந்த கதை, அதன் பிடிமான கதைக்களத்துடன், காதல், வலி மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவை கணிக்க முடியாத வழிகளில் எவ்வாறு பின்னிப் பிணைந்துள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது. நம்பிக்கை மற்றும் மறுபிறப்பின் உருவத்துடன் கதை முடிவடைகிறது: Ladybug மற்றும் Chat Noir இடையேயான முத்தம், அவர்களின் உண்மையான அடையாளங்களை இப்போது அறிந்திருக்கிறது. ஆனால் எந்த ஒரு பெரிய காவியத்தையும் போலவே, எமிலியின் தோற்றம், மிராகுலஸ் மயில்.
எழுத்துக்கள்
- Marinette Dupain-Cheng / Ladybug (கிறிஸ்டினா வீ குரல் கொடுத்தார், பாடும் குரலை லூ வழங்குகிறார்): பிரெஞ்சு-இத்தாலி-சீனப் பெண்ணான மரினெட், லேடிபக்கின் ரகசிய அடையாளத்தை எடுத்துக் கொள்ளும்போது அவளது மோசமான தன்மையை நம்பிக்கையாக மாற்றுகிறாள். அட்ரியன் மீதான காதலில், அவள் தீமையுடன் போராடும்போது உணர்ச்சி மற்றும் உடல்ரீதியான சவால்களை எதிர்கொள்கிறாள், இது ஒரு இனிமையான வெளிப்பாடு மற்றும் அட்ரியனுடன் ஒரு முதல் முத்தத்தில் முடிவடைகிறது.
- அட்ரியன் அக்ரெஸ்ட் / சாட் நோயர் (ப்ரைஸ் பேப்பன்புரூக் குரல் கொடுத்தார், ட்ரூ ரியான் ஸ்காட் பாடும் குரலில்): பிரபல ஆடை வடிவமைப்பாளரான கேப்ரியல் அக்ரெஸ்டியின் மகன் அட்ரியன், வீர சாட் நோயராக தனது தனிமை மற்றும் மனச்சோர்வை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். மரினெட்டின் மாற்று ஈகோ, லேடிபக் மீது காதல் கொண்ட அவர், மரினெட்டுடன் ஒரு தீவிரமான வெளிப்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு முன், வலி மற்றும் வெளிப்பாட்டின் மூலம் செல்கிறார்.
- டிக்கி: தி குவாமி ஆஃப் கிரியேஷன், மரினெட்டை லேடிபக் ஆக மாற்ற உதவுகிறது. டிக்கி மரினெட்டிற்கு ஒரு தார்மீக வழிகாட்டி மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவாக இருக்கிறார், அவரது வீரப் பயணத்தை ஊக்குவிக்கிறார்.
- பிளேக்: குவாமி ஆஃப் டிஸ்ட்ரக்ஷன் மற்றும் அட்ரியனின் துணை, பிளாக் தனது சோம்பேறித்தனம் மற்றும் கிண்டல் மூலம் நகைச்சுவையான நிவாரணம் அளிக்கிறார், ஆனால் அட்ரியனிடம் உண்மையான பாசத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.
- கேப்ரியல் அக்ரெஸ்ட் / வில் டை (கீத் சில்வர்ஸ்டீன் குரல் கொடுத்தார்): அட்ரியனின் ஒதுங்கிய தந்தை கேப்ரியல், வில்லன் பாப்பிலானாக இரட்டை வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். தனது மனைவியைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற விரக்தியால் தூண்டப்பட்ட அவர், பாரிஸ் முழுவதையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்திய இருண்ட பாதையில் மூழ்கினார்.
- நூரூ: கேப்ரியல்/பாப்பிலோனின் எதிர்மறையான அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டு குவாமி பணிந்து உதவியற்றவராய், நூரூ தனது எஜமானரின் தீய திட்டங்களை எதிர்க்க வீணாக முயற்சிக்கிறார்.
- ஆல்யா சிசேயர் (கேரி கெரானென் குரல் கொடுத்தார்): மரினெட்டின் விசுவாசமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான சிறந்த நண்பர், ஆல்யா ஒரு துடிப்பான பாத்திரம் மற்றும் பத்திரிகை லட்சியங்கள் மற்றும் மரினெட்டிற்கு ஒரு முக்கிய துணைப் பாத்திரம்.
- நினோ லஹிஃப் (ஸீனோ ராபின்சன் குரல் கொடுத்தார்): அட்ரியனின் சிறந்த நண்பரும் ஆதரவாளருமான நினோ, குறிப்பாக கடினமான காலங்களில் தார்மீக மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவை வழங்கும் ஒரு ஓய்வு மனப்பான்மை கொண்ட DJ ஆவார்.
- சோலி பூர்ஷ்வா (சேலா விக்டரால் குரல் கொடுத்தார்): மரினெட்டின் கெட்டுப்போன மற்றும் சராசரி போட்டியாளர், க்ளோஸ் தனது சுயநல மற்றும் கொடூரமான நடத்தை மூலம் மரினெட்டிற்கு சமூக மற்றும் தனிப்பட்ட தடையாக இருக்கிறார்.
- சப்ரினா ரெயின்காம்ப்ரிக்ஸ் (கசாண்ட்ரா லீ மோரிஸ் குரல் கொடுத்தார்): சோலியின் தீய வழிகளை தயக்கத்துடன் பின்பற்றுபவர், சப்ரினா தனது உள்ளார்ந்த நன்மை மற்றும் சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் போராடுகிறார்.
- நதாலி சான்சூர் (சப்ரினா வெயிஸ் குரல் கொடுத்தார்): கேப்ரியலின் குளிர்ச்சியான மற்றும் கணக்கிடும் உதவியாளர், நதாலி தனது முதலாளிக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார், மேலும் ரகசியமாக, பாப்பிலானாக அவரது திட்டங்களுக்கு உதவுகிறார், தீவிர கவலையின் தருணங்களில் மட்டுமே அரிதான உணர்ச்சிகளைக் காட்டுகிறார்.
- வெள்ளை பட்டாம்பூச்சிகள் / அகுமா: பாப்பிலனின் ஊழலின் சின்னங்கள், இந்த உயிரினங்கள் குடிமக்களை மேற்பார்வையாளர்களாக மாற்றுகின்றன, இது பாப்பிலனின் சக்தி மற்றும் அவநம்பிக்கையின் அளவை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
- அகுமிஸ்டு: Ladybug மற்றும் Cat Noir ஆகியோருக்கு தனித்துவமான மற்றும் அபாயகரமான சவால்களை அவர்களின் அகுமாட்டிஸ்டு திறன்களின் மூலம் முன்வைக்கும் மைம் மற்றும் மேஜிஷியன் உட்பட பல்வேறு குடிமக்கள் பாப்பிலானால் குழப்பத்தின் கருவிகளாக மாற்றப்பட்டனர்.
தயாரிப்பு
கருத்தரித்தல் முதல் உணர்தல் வரை
லேடிபக் மற்றும் கேட் நொயரின் பிரபஞ்சத்தை தொலைக்காட்சித் தொடர்களுக்கு அப்பால் விரிவுபடுத்துவதில் உறுதியாக இருந்த ஜாக்கின் லட்சிய பார்வையுடன் “மிராகுலஸ்” பயணம் தொடங்கியது. சுவாரஸ்யமாக, இந்தத் தொடரின் கதை வளர்ச்சியுடன் படத்தின் கதைக்களம் அசல் கூறுகளை பின்னிப்பிணைத்தாலும், திரைப்படத்தின் உருவாக்கத்தில் முழுமையாக மூழ்குவதற்கு முன் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் நான்கு மற்றும் ஐந்து சீசன்களை முடிப்பதே முன்னுரிமையாக இருந்தது.
2019 இல், மதிப்புமிக்க கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவின் போது, படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பான “லேடிபக் & சாட் நோயர் அவேக்கனிங்” மீது திரை உயர்ந்தது, இது ஒரு புதிய கட்ட தயாரிப்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. கதையின் காதல் மற்றும் சாகச இயல்பு வலியுறுத்தப்பட்டது, மேலும் "தி கிரேட்டஸ்ட் ஷோமேன்" பின்னால் உள்ள மாஸ்டர் மைக்கேல் கிரேசியின் நுழைவு பற்றிய செய்தி ரசிகர்களின் உற்சாகத்தை அதிகரித்தது.
விளக்குகள் மற்றும் இசையின் அனிமேஷன் நடனம்
"மிராகுலஸ்" இன் உண்மையான மந்திரம் அதன் அனிமேஷன் மற்றும் இசையில் உள்ளது. மான்ட்ரியலில் உள்ள மீடியாவான் துணை நிறுவனமான ஆன் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒளியமைப்பு மற்றும் இசையமைப்பிற்காக பிரெஞ்சு ஸ்டுடியோ ட்வார்ஃப் உதவியுடன், இந்தத் திரைப்படம் பாரிஸின் சாரத்தை படம்பிடிக்கும் துடிப்பான பாணி மற்றும் அழகியல் மூலம் கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது.
ஆனால் அந்த ஒலிப்பதிவுதான் படத்தின் ஆன்மாவைத் தருகிறது. காமிக் கான் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் 2018 இன் போது ஒரு இசையமைப்பாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, இந்த திரைப்படம் ஜாக் என்பவரின் அசல் இசையமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஜூன் 30, 2023 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒலிப்பதிவில், “பிளஸ் ஃபோர்ட்ஸ் குழுமம்” மற்றும் “கரேஜ் என் மோய்” போன்ற இசை ரத்தினங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன, இது விரைவில் கேட்போரின் இதயங்களில் இடம் பிடித்தது.
சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் துவக்கம்: ஒரு உலகளாவிய அதிசயம்
"மிராகுலஸ்" க்கான எதிர்பார்ப்பு ஒரு நிபுணத்துவம் வாய்ந்த திட்டமிடப்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தின் மூலம் கட்டமைக்கப்பட்டது, டீஸர்கள் மற்றும் டிரெய்லர்கள் உலகளவில் அறிமுகமாகி, தடுக்க முடியாத சலசலப்பை உருவாக்கியது. குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது Volkswagen மற்றும் The Swatch Group உடனான ஒத்துழைப்பு, இது நுகர்வோர் தயாரிப்புகளுடன் அனிமேஷன் உலகை மேலும் இணைத்தது.
திரைப்படத்தின் அறிமுகமானது எதிர்பார்ப்புகளை மீறியது, அதன் உள்ளடக்கத்தின் நேர்த்தியையும் உள்ளார்ந்த வசீகரத்தையும் பிரதிபலிக்கும் வகையில் பாரிஸில் உலக அரங்கேற்றம் நடைபெற்றது. ஆரம்ப நிரலாக்கத்தில் சில மாறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், சர்வதேச வெளியீடு அனிமேஷன் நிலப்பரப்பில் அதன் நிலையை உறுதிப்படுத்தி, நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.
வரவேற்பு மற்றும் பிரதிபலிப்புகள்
ஒரு கலவையான விமர்சன வரவேற்பு இருந்தபோதிலும், இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வலுவான இருப்பை வெளிப்படுத்தியது, இது பிரான்சில் 2023 இன் மிகவும் வெற்றிகரமான அனிமேஷன் படங்களில் ஒன்றாக மாறியது. அனிமேஷன், பாரிஸின் சித்தரிப்பு மற்றும் அதிரடி காட்சிகளை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர், அதே நேரத்தில் வழக்கமான கதை மற்றும் இசை எண்களின் மிகுதியைப் பற்றி முன்வைத்தனர்.
முடிவில், "மிராகுலஸ்: டேல்ஸ் ஆஃப் லேடிபக் அண்ட் கேட் நோயர்: தி மூவி" அனிமேஷன் மற்றும் இசையின் சக்திக்கு சான்றாக உள்ளது, இது இளைஞர்கள் மற்றும் பெரியவர்களின் இதயங்களை ஒன்றிணைக்கிறது. இப்படம் வெறும் சாகசம் மட்டுமல்ல, அன்றாட வாழ்க்கையின் மடிப்புகளில் மறைந்திருக்கும் காதல், தைரியம் மற்றும் மாயாஜாலத்தை கொண்டாடும் ஒரு அனுபவம்.
தொழில்நுட்ப தரவு தாள்
- அசல் தலைப்பு: அதிசயம், le படம்
- மூல மொழி: பிரெஞ்சு
- உற்பத்தி நாடு: பிரான்ஸ்
- ஆண்டு: 2023
- காலம்: 102 நிமிடங்கள்
- வகை: அனிமேஷன், அதிரடி, சாகசம், உணர்வு, இசை, நகைச்சுவை
- இயக்குனர்: ஜெர்மி ஜாக்
- கதை: தாமஸ் அஸ்ட்ரூக் மற்றும் நத்தனால் ப்ரோன் ஆகியோரின் அனிமேஷன் தொடரின் அடிப்படையில், ஜெர்மி ஜாக் எழுதிய கதை
- திரைக்கதை: ஜெர்மி ஜாக், பெட்டினா லோபஸ் மெண்டோசா
- தயாரிப்பாளர்: அடன் சௌமேச், ஜெர்மி ஜாக், டெய்சி ஷாங்
- நிர்வாக தயாரிப்பாளர்: இம்மானுவேல் ஜாகோமெட், மைக்கேல் கிரேசி, டைலர் தாம்சன், அலெக்சிஸ் வொனார்ப், ஜீன்-பெர்னார்ட் மரினோட், சிந்தியா ஜூவாரி, தியரி பாஸ்கெட், பென் லி
- தயாரிப்பு நிறுவனம்: தி அவேக்கனிங் புரொடக்ஷன், SND, Fantawild, Zag Animation Studios, ON Animation Studios
- இத்தாலிய மொழியில் விநியோகம்: நெட்ஃபிக்ஸ்
- எடிட்டிங்: யுவான் திபாடோ
- சிறப்பு விளைவுகள்: பாஸ்கல் பெர்ட்ராண்ட்
- இசை: ஜெர்மி ஜாக்
- தயாரிப்பு வடிவமைப்பு: Nathanaël Brown, Jerôme Cointre
- கதாபாத்திர வடிவமைப்பு: ஜாக் வாண்டன்ப்ரோலே
- அனிமேட்டர்கள்: Ségolène Morisset, Boris Plateau, Simon Cuisinier
அசல் குரல் நடிகர்கள்:
- அனோக் ஹாட்போயிஸ் (உரையாடல்) / லூ ஜீன் (பாடுதல்): மரினெட் டுபைன்-செங் / லேடிபக்
- பெஞ்சமின் போலன் (உரையாடல்) / எலியட் ஷ்மிட் (பாடுதல்): அட்ரியன் அக்ரெஸ்ட் / சாட் நோயர்
- மேரி நோனென்மேக்கர்: டிக்கி (உரையாடல்), சப்ரினா ரெயின்காம்ப்ரிக்ஸ் / செரிஸ் கலிக்ஸ்டே: டிக்கி (பாடல்)
- தியரி கசாசியன்: பிளாக்
- அன்டோயின் டோம்: கேப்ரியல் அக்ரெஸ்ட் / பாப்பிலன்
- கில்பர்ட் லெவி: வாங் ஃபூ
- ஃபேன்னி பிளாக்: ஆல்யா செசைர்
- Alexandre Nguyen: Nino Lahiffe
- மேரி செவலோட்: சோலி பூர்ஷ்வா, நதாலி சான்கோயர்
- மார்ஷியல் லீ மினோக்ஸ்: டாம் டுபைன், நூரூ
- ஜெஸ்ஸி லம்போட்: சபின் செங், நட்ஜா சாமக்
இத்தாலிய குரல் நடிகர்கள்:
- லெடிசியா சிஃபோனி (உரையாடல்கள்) / கியுலியா லூசி (பாடுதல்): மரினெட் டுபைன்-செங் / லேடிபக்
- ஃபிளாவியோ அக்விலோன்: அட்ரியன் அக்ரெஸ்ட் / சாட் நோயர்
- ஜாய் சால்டரெல்லி: டிக்கி
- ரிக்கார்டோ ஸ்கராஃபோனி: பிளாக்
- ஸ்டெபனோ அலெஸாண்ட்ரோனி: கேப்ரியல் அக்ரெஸ்ட் / பாப்பிலன்
- அம்ப்ரோஜியோ கொழும்பு: வாங் ஃபூ
- லெடிசியா சியாம்பா ஆல்யா செசைராக
- லோரென்சோ கிறிஸ்கி: நினோ லஹிஃப்
- கிளாடியா ஸ்கார்பா: சோலி பூர்ஷ்வா
- Fabiola Bittarello: Sabrina Raincomprix
- டேனிலா அப்ரூஸ்ஸி: நதாலி சான்கோயர்
- ஜியான்லூகா கிரிசாஃபி: நூரூ
- டாரியோ ஒப்பிடோ: டாம் டுபைன்
- டேனிலா காலோ: சபின் செங்
- இமானுவேலா டமாசியோ: நட்ஜா சாமக்
வெளியீட்டு தேதி: ஜூன் 11, 2023 (கிராண்ட் ரெக்ஸ்), ஜூலை 5, 2023 (பிரான்ஸ்)
ஆதாரம்: https://it.wikipedia.org/wiki/Miraculous_-_Le_storie_di_Ladybug_e_Chat_Noir:_Il_film
