நாம் மனித உடலை ஆய்வு செய்வது (ஒரு காலத்தில்) அனிமேஷன் தொடராக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
அப்படித்தான் நாங்கள் செய்துள்ளோம் (மீடியாசெட் தலைப்பு) அல்லது கூட மனித உடலை ஆராய்தல் (தலைப்பு DeAgostini), அல்லது ஒருமுறை: மனித உடலின் அற்புதமான கதை (1987 இல் கான்டன் டிசினோவில் தோன்றிய இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் பதிப்பு), அதன் அசல் தலைப்பு: அது ஒரு நாள்... வாழ்க்கை மனித உடலின் கதையைச் சொல்லும் குழந்தைகளுக்கான பிரெஞ்சு அனிமேஷன் தொடர். இந்த திட்டம் முதலில் பிரான்சில் 1987 இல் Procidis என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆல்பர்ட் பாரிலே இயக்கியது. இந்தத் தொடர் 26 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முதலில் பிரெஞ்சு சேனலான Canal+ இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, பின்னர் அரசுக்கு சொந்தமான சேனல் FR3 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது ஒரு காலத்தில் தொடரின் மூன்றாம் பாகம்...
ஒரு காலத்தில்… வாழ்க்கை பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் இருந்த கல்விச் சூத்திரத்தை உயிர்ப்பித்தது. ஒரு காலத்தில்... விண்வெளி. இந்தத் தொடர் நகைச்சுவையான கதைக்களங்களை உண்மைத் தகவலுடன் இணைத்து, உருவகமாக முன்வைக்கப்பட்டது.
தொடர் அப்படித்தான் நாங்கள் செய்துள்ளோம் (ஒரு காலத்தில்... வாழ்க்கை) இது மற்ற தொடர்களில் இருந்து அதே மீண்டும் வரும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தியது முன்னொரு காலத்தில்… சில உடலின் அமைப்புகள் மற்றும் சிவப்பு இரத்த அணுக்கள், வெள்ளை இரத்த அணுக்கள் மற்றும் பிளேட்லெட்டுகள் போன்ற பாதுகாப்பு வழிமுறைகளை உருவாக்கும் செல்களைக் குறிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் எதிரிகள் மனித உடலைத் தாக்கும் வைரஸ்கள் மற்றும் பாக்டீரியாக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. தொடரின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் மனித உடலுக்குள் வெவ்வேறு உறுப்பு அல்லது அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது (மூளை, இதயம், சுற்றோட்ட அமைப்பு போன்றவை).
இந்தத் தொடரின் பிரெஞ்சு மொழிப் பதிப்பில், 1986 யூரோவிஷன் போட்டியின் வெற்றியாளரான சாண்ட்ரா கிம் என்பவரால் மைக்கேல் லெக்ராண்டின் தொடக்க தீம் பாடலான "L'hymne à la vie" ("வாழ்க்கைக்கான பாடல்" என்ற பிரஞ்சு) பாடலை நிகழ்த்தினார்.
இத்தாலியில் சுருக்கம் அப்படித்தான் நாங்கள் செய்துள்ளோம் இது மாசிமிலியானோ பானியின் இசைக்காகவும், அலெஸாண்ட்ரா வலேரி மனேராவின் உரைக்காகவும், கிறிஸ்டினா டி'அவெனா பாடியிருக்கிறார்.
பாரசீக வளைகுடா, ஆஸ்திரேலியா, பெல்ஜியம், கனடா, குரோஷியா, செக்கோஸ்லோவாக்கியா, பின்லாந்து, பிரான்ஸ், காபோன், ஜெர்மனி, கிரீஸ், ஹைட்டி, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, அயர்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி, ஜப்பான், கென்யா, மெக்சிகோ, நெதர்லாந்து ஆகிய அரபு நாடுகளில் இந்தத் தொடர் ஒளிபரப்பப்பட்டது. , நார்வே, போலந்து, போர்ச்சுகல், சோவியத் யூனியன், செனகல், சிங்கப்பூர், ஸ்லோவாக்கியா, தென்னாப்பிரிக்கா, ஸ்பெயின், சுவீடன், சுவிட்சர்லாந்து, சிரியா, தைவான், தாய்லாந்து, துருக்கி, யுனைடெட் கிங்டம், யூகோஸ்லாவியா மற்றும் ஜிம்பாப்வே.
எழுத்துக்கள்
ஒன்ஸ் அபான் எ மேன் தொடரில் இருந்து மீண்டும் வரும் மனித கதாபாத்திரங்களை இந்தத் தொடர் பயன்படுத்துகிறது. தொடரின் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் ஒரு உண்மையான நபராக (புத்திசாலி வயதான மருத்துவர், அர்ப்பணிப்புள்ள பொன்னிற தாய், பையன் மற்றும் பெண், அவர்களின் முரட்டுத்தனமான நண்பர் மற்றும் புல்லி ஜோடி) மற்றும் மனித உடலில் உள்ள செல்கள் மற்றும் செல்லுலார் செயல்பாடுகளின் மானுடவியல் பிரதிநிதித்துவங்கள்.
மூளை மேலாளர் - மாஸ்டர் பிரதிநிதித்துவம், தாடி முதியவர்.
செல் அணுக்கருவின் மேலாளர் - மாஸ்டர் பிரதிநிதித்துவம், வழக்கமாக அவரது நாற்காலியில் தூங்கும்.
என்சைம்கள் - மனித உடலின் வேலையாட்கள், பொதுவாக ஓவர்ஆல் மற்றும் பேஸ்பால் தொப்பியில் மனிதனாகக் காட்டப்படுவார்கள்.
செரிமான நொதிகள் - செரிமான வேலை. சில நொதிகள் பெண்ணாகவும் பெரும்பாலானவை ஆணாகவும் காட்டப்படுகின்றன. பெண்கள் வயிற்றில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. ஆண்கள் வயிறு மற்றும் சிறுகுடலில் தோன்றும்.
ஹார்மோன்கள் - உடலுக்கான தூதர்கள், செயல்பாட்டின் படி வர்ணம் பூசப்பட்ட மனித ரோபோடிக் அவுட்போர்டு மோட்டார்கள் என குறிப்பிடப்படுகின்றன; தைராக்ஸின் பிரதிநிதித்துவம் அயோடின் மூலம் துரிதப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த ஹார்மோன்கள் அனைத்தும் பெண்களே.
குளோபுலி ரோஸி - சிவப்பு மனித உருவங்களால் குறிப்பிடப்படுகிறது: வயதான பேராசிரியர் குளோபஸ், உடல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறார்; எமோ; மற்றும் அவரது ஆர்வமுள்ள மற்றும் குறும்புக்கார நண்பர் குளோபின். அவை ஆக்ஸிஜன் குமிழ்கள் அல்லது கார்பன் டை ஆக்சைடு குமிழ்களை ஒரு பின் பாக்கெட்டில் எடுத்துச் செல்கின்றன, கார்பன் டை ஆக்சைடை எடுத்துச் செல்லும் போது அடர் சிவப்பு நிறமாக மாறும்.
நரம்பியக்கடத்திகள்: நரம்புகள் மற்றும் நிலையங்கள் மூலம் ஆவணங்கள் அல்லது பயணிகள் போன்ற செய்திகளை வழங்கக்கூடிய நீல வேகமான தோழர்கள். அவை பெரும்பாலும் எந்த நேரத்திலும் டெலிவரி செய்வதற்கும் பயணிகளை அழைத்துச் செல்வதற்கும் அல்லது இறக்கிவிடுவதற்குமான நேரத்தை அடையும் வரை இயங்கும்.
தட்டுக்கள் - முகம், கால்கள் மற்றும் கைகளுடன் சிவப்பு வட்டுகளாக குறிப்பிடப்படுகின்றன.
வெள்ளை இரத்த அணுக்கள் - உடலின் போலீஸ் படைகள்.
நியூட்ரோபில் கிரானுலோசைட்டுகள் - திட வெள்ளை மற்றும் மஞ்சள் நட்சத்திரம் அணிந்த கால் ரோந்து "காவல்துறையினர்" பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் கட்டைகளை சுமந்துகொண்டு, அவர்கள் கண்டறிந்த ஒட்டுண்ணிகளை விழுங்குகிறார்கள். அவர்கள் தங்களை குளோன் செய்யலாம். பெரும்பாலும் அவர்கள் போக்குவரத்து காவலர்களாக வேலை செய்கிறார்கள். அவர்களின் தளபதி அதே ஆனால் ஒரு காகசியன் தலையுடன் இருக்கிறார் மற்றும் ஜம்போ அல்லது ஜம்போ ஜூனியர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
லிம்போசைட்டுகள் - பிரதிநிதித்துவம்:
பி லிம்போசைட்டுகள் இரண்டு பக்கவாட்டில் பொருத்தப்பட்ட ஸ்டீயரபிள் ஜெட் த்ரஸ்டர்கள் கொண்ட சிறிய சுற்று ஒற்றை இருக்கை விமானத்தில் மார்ஷல்களாக; அவற்றில் இரண்டு பீட்டர் மற்றும் சையின் பதிப்பு (கேப்டன் பீட்டர் மற்றும் லெப்டினன்ட் கிளாரி என்று பெயரிடப்பட்டது). வேறு சில (பெயரிடப்படாத) பி-செல் பைலட் கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தோன்றும், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு இளைஞன் நிறம் மாறிய முகத்துடன். அவர்கள் வயிற்றின் கீழ் உள்ள வெடிகுண்டு விரிகுடாவிலிருந்து ஆன்டிபாடிகளை வெளியிட முடியும். அவர்கள் பிரிக்கலாம்; இது கைவினை மற்றும் பைலட்டை நகலெடுக்கிறது. அவர்களின் சீருடைகள் தோள்பட்டை பட்டைகளுடன் மிகவும் வெளிர் நீல நிறத்தில் உள்ளன. (அந்த சீருடைகள் சில எதிர்கால காட்சிகளில் விண்வெளி வீரர்களின் சீருடைகள்/அண்டர்சூட்களாக வெளி உலகில் தோன்றும்.)
டி லிம்போசைட்டுகள்: அதே வகையான பாத்திரம் ஆனால் வில் வயிற்றில் பெரிய பெரிய மூலதனம் டி. அவை பாக்டீரியாவைக் கொல்லும் புகையைக் கொட்டலாம்.
மூழ்கியதுபல பெரிய உறிஞ்சும் குழாய்கள் வெளியே வரும் கோள வடிவ நெற்று. ஒரு விமானியின் தலையை மேலே ஒரு சிறிய விதானம் வழியாக பார்க்க முடியும். அவை பாக்டீரியாவைக் கொல்லும் புகையை வெளியிடும்.
பாசோபில்ஸ்: "ஹிஸ்டமைன் கையெறி குண்டுகளை" ஒரு கூடையுடன் எடுத்துச் சென்று பாக்டீரியாவைத் தாக்க எறியும் பெண்.
மேக்ரோபேஜ்கள் (பெரிய முன்னோக்கி மண்வெட்டி வாளி மற்றும் மூன்று சக்கரங்கள் கொண்ட தவளைத் தலைகள் போன்ற வடிவிலான பெரிய மஞ்சள் தரை வாகனங்கள் போன்றவை; ஒவ்வொரு "கண்களும்" ஒரு விமானியின் தலையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு சிறிய விதானம்), "உடலை சுத்தம் செய்யும் சேவைகள்". பெரும்பாலான நேரங்களில் அவை உடலில் இருந்து கழிவுகளை அகற்றுவதன் மூலம் வேலை செய்கின்றன மற்றும் அவசர காலங்களில் அவை பாக்டீரியா மற்றும் வைரஸ்களை சாப்பிடுகின்றன.
முதிர்ச்சியடையாத லுகோசைட்டுகள்: பி-செல் பைலட்டுகளின் அதே சீருடையில் இளம் பருவ மனித உருவங்கள்: எலும்பு மஜ்ஜையில் காணப்படுகிறது, இது ஒரு போலீஸ் பயிற்சி கல்லூரியாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஆன்டிபாடிகள் - தொற்று முகவர்கள் மீது வீசப்பட்ட பிறகு, பாக்டீரியா அல்லது வைரஸ்களைச் சுற்றி பறந்து அவற்றை முடக்கும் சிறிய வெள்ளை பூச்சிக் கதாபாத்திரங்கள். அவர்களின் தளபதி மெட்ரோ என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
நோய்க்கிருமிகள் அவர்கள் தொடரின் முக்கிய எதிரிகள். மனிதர்களை நோயுறச் செய்வது கதாபாத்திரங்கள் தான். மற்ற எதிரிகள் எலும்பு மஜ்ஜையில் உள்ள முதிர்ச்சியடையாத லுகோசைட்டுகள்,
பாக்டீரியா (நீல மிரட்டல்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன) - பெரிய புல்லி. பெரும்பாலும் நீல நிறத்தில் இருக்கும்.
வைரஸ்கள் (கைகளால் மஞ்சள் புழுக்களாக குறிப்பிடப்படுகிறது) - மிகச்சிறிய புல்லி. பெரும்பாலும் மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும்.
கரிம மூலக்கூறுகள், இரண்டு நிகழ்வுகளில் பாத்திரங்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டவர்கள்.
கொழுப்புகள்/கொழுப்பு அமிலங்கள்: கொழுத்த மஞ்சள் குதிரைவண்டிகளாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
புரதம் : சில நாய் போன்ற அம்சங்களுடன் ஒட்டுமொத்தமாக உயரமான, வலிமையான, தசைகள் கொண்ட ஆரஞ்சு பாத்திரமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.
சர்க்கரைகள்: சிறிய பச்சை மற்றும் ஊதா அறுகோணங்கள் மற்றும் ஐங்கோணங்கள். சில நேரங்களில் அவை மிட்டாய் போன்ற பாத்திரங்களாக தோன்றும்.
அமினோ அமிலங்கள்: ஆன்டிபாடி போன்ற தோற்றம், பொதுவாக புரத தொகுப்பு எபிசோட் வரை கண்ணுக்கு தெரியாதது.
டிஎன்ஏ/ஆர்என்ஏ : புரதத் தொகுப்பை விளக்கும்போது மிகவும் துல்லியமாகவும் விரிவாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Vitamine: வண்ண உயிருள்ள எழுத்துக்களாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. நிணநீர் மண்டலத்தில் காணப்படுவது போல், பி உள்ளது ஆனால் அரிதாகவே உள்ளது.
கொழுப்பு: மஞ்சள் ஊர்ந்து செல்லும் பாத்திரங்கள், கல்லீரலின் தொழிற்சாலையில் காணப்படுவது போல், இரத்தக் குழாயில் செல்வதைத் தடுக்கலாம், கொலஸ்ட்ரால் லுகோசைட்டுகளை நெருங்கியபோது, இந்த அடைப்பை ஏற்படுத்தியது மற்றும் இது எரித்ரோசைட்டுகளையும் நிறுத்தியது.
பித்தம்/பித்தம்: செரிமானத்தில் காணப்படுவது போல், கொழுப்புச் சுருக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நீல-பச்சை திரவம்.
இந்தத் தொடர் "உடலுக்குள் இருக்கும் சமூகத்தை" ஒரு வலுவான பிரமிடு அடுக்கு வேலையுடன் விவரிக்கிறது.
மனிதன்
- பையிரெட், குழந்தை (மற்றும் சில அத்தியாயங்களில் சிறுவன்) தொடரின் கதாநாயகன். அவர் மிகவும் கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தை மற்றும் அவரது பெற்றோர் மற்றும் மருத்துவர்களின் ஆலோசனையை எப்போதும் பின்பற்றுகிறார்.
- Pt (பிரெஞ்சு அசலில் psi மற்றும் தொகுதிகளில் கிரா), குழந்தை (மற்றும் சில அத்தியாயங்களில் பெண், பியர்ரோட்டின் காதலி). அவளும் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன், பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறாள்.
- தடித்த, குழந்தை. பியர்ரோட்டின் சிறந்த நண்பர். உறுதியான அரசியலமைப்பில், அவர் பல சூழ்நிலைகளில் பியர்ரோட்டுக்கு உதவுகிறார், சில சமயங்களில் காயமடைகிறார்.
- பியர்ரெட், பொதுவாக குழுவில் இளையவர், மஞ்சள் நிற முடியுடன், பியரோட்டின் சகோதரி மற்றும் க்ரோசோவின் காதலி.
- மாமா. அவர் பியர்ரோட் மற்றும் பியர்ரெட்டின் தாய். பொறுப்பான மற்றும் மிகவும் அக்கறையுள்ள. அவர் எப்போதும் தனது குழந்தைகள் சாப்பிடுவதற்கு முன்பு கைகளை கழுவுவதையும், உணவுக்குப் பிறகு அவர்களின் பற்களையும் தவறாமல் கழுவுவதை உறுதிசெய்கிறார். அவர் எப்போதும் தனது குழந்தைகளின் மனித உடலைப் பற்றிய ஆர்வமுள்ள கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது அவர்களை குடும்பத்தின் நம்பிக்கைக்குரிய மருத்துவரான ஞானியான மாஸ்டரிடம் அழைத்துச் செல்ல அவர் தயங்குவதில்லை.
- இல்லை. அவர் பியர்ரோட் மற்றும் பியர்ரெட்டின் தாத்தா ஆவார். வயது காரணமாக அவர் அவர்களுடன் பந்து விளையாட முடியாது, ஆனால் அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் இளம் பியர்ரோட்டுக்கு வாழ்க்கை சுழற்சியை விளக்குகிறார். கடைசி எபிசோட் ஒன்றில் அவர் இறந்துவிடுகிறார்.
- மேஸ்ட்ரோ. அவர் மனித உடலைப் பற்றிய அறிவைப் பற்றிய குறிப்பு உருவமாக இருக்கிறார், மருத்துவர், பல் மருத்துவர் அல்லது ஆராய்ச்சியாளரின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறார். அவர் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவராக இருப்பார், குறிப்பாக அவரது ஆலோசனையைக் கேட்காதவர்களிடம்.
- I கெட்ட (அசல் நாபோத் e மாங்காய் தொகுதிகள் மற்றும் வரவுகளில், சில நேரங்களில் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது பீர்பா e ரிங்வோர்ம், ஆனால் கார்ட்டூனில் நேரடியாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை): அவர்களின் வயது வரம்பற்றது, ஏனெனில் சில நேரங்களில் அவர்கள் வகுப்பின் ரிப்பீட்டர்களாகவும், மற்ற நேரங்களில் இரண்டு பெரியவர்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் காரை ஓட்டுபவர்களாகவும் அல்லது புகைப்பிடிப்பவர்கள் மற்றும் குடிகாரர்களாகவும் தோன்றுவார்கள். இந்த ஜோடி, முந்தையது மிகவும் மெல்லியதாகவும், பிந்தையது வலுவானதாகவும், ஒருவருக்கொருவர் குறும்புகளை விளையாடுகிறது, இதனால் சேதம் அல்லது காயம் ஏற்படுகிறது, இது பின்னர் அறிவியல் விளக்கத்திற்கு உட்பட்டது.
இத்தாலிய பதிப்பு
இத்தாலியில் இது இத்தாலியா 1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் ஹிரோ, கார்ட்டூனிட்டோ மற்றும் போயிங்கில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நவம்பர் 5, 2016 சனிக்கிழமை தொடங்கி, இந்தத் தொடரின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு ஒவ்வொரு வார இறுதியில் இத்தாலியா 1 இல் (ஆரம்பத்தில் இரண்டு தொடர்ச்சியான அத்தியாயங்களுடன், பின்னர் ஒரு நாளைக்கு ஒன்று மட்டுமே) காலை "லேட் & கார்ட்டூன்கள்" என்ற கொள்கலனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த புதிய பதிப்பு அசல் 1989 இத்தாலிய டப்பிங்கைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் வீடியோ 4:3 முதல் 16:9 வரை முழுமையாக மீட்டமைக்கப்பட்டது. சுருக்கமானது கிறிஸ்டினா டி'அவெனாவின் அதே பாடலை சுமார் ஒன்றரை நிமிடங்களுக்குள் வைத்திருக்கிறது, இருப்பினும் படங்களின் எடிட்டிங் மற்றும் தலைப்பைப் புதுப்பிக்கிறது. புதிய இத்தாலிய பதிப்பின் அத்தியாயங்கள் பிரெஞ்சு பதிப்பின் அசல் வரிசையைப் பின்பற்றுகின்றன (இரண்டாவது அத்தியாயத்தைத் தவிர, ஆரம்பத்தில் சிறிய பாலியல் கூறுகள் காரணமாக கடைசியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது) மேலும் தலைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பு அசலுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக உள்ளது. இந்த ஒலிபரப்பு கிறிஸ்மஸ் விடுமுறைக்கு அருகில் இடைநிறுத்தப்பட்டது, பின்னர் உடனடியாக மீண்டும் தொடங்கும். மேலும், 9 ஜனவரி 2017 முதல், தொடர் அறிமுகமாகி முப்பது ஆண்டுகள் ஆன நிலையில், இதே பதிப்பு கார்ட்டூனிட்டோ ஒளிபரப்பாளரால் பிரைம் டைமில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
மேலும், இந்த HD மற்றும் மீட்டமைக்கப்பட்ட பதிப்பு Mediaset Infinity, Netflix, Prime Video, TIMvision, VVVVID ஆகியவற்றில் கிடைக்கிறது.
தொழில்நுட்ப தரவு
அசல் தலைப்பு அது ஒரு நாள்... வாழ்க்கை
மொழி பிரஞ்சு அசல்
நாட்டின் பிரான்ஸ்
ஆசிரியர் ஆல்பர்ட் பாரிலே
இசை மைக்கேல் லெரண்ட்
ஸ்டுடியோ புரோசிடிஸ்
பிணைய பிரான்ஸ் 3
முதல் டிவி செப்டம்பர் 13, 1987 - மார்ச் 13, 1988
அத்தியாயங்கள் 26 (முழுமையானது)
உறவு 4:3
அத்தியாயத்தின் காலம் 24 நிமிடம்
இத்தாலிய வெளியீட்டாளர் டி அகோஸ்டினி (விஎச்எஸ் மற்றும் டிவிடி), டைனிட் (டிவிடி)
இத்தாலிய நெட்வொர்க் இத்தாலி 1
முதல் இத்தாலிய தொலைக்காட்சி பிப்ரவரி மாதம் 9 ம் தேதி
இத்தாலிய உரையாடல்கள் Alessandra Taddei
இத்தாலிய டப்பிங் ஸ்டுடியோ தலைமையகம், மெராக் திரைப்படம்
இத்தாலிய டப்பிங் இயக்குனர் கியானி மாண்டேசி
பாலினம் அறிவியல், நகைச்சுவை, சாகசம்
முந்தியது பிரபஞ்சத்தின் விளிம்பில்
தொடர்ந்து அமெரிக்காவை மீண்டும் கண்டுபிடிப்போம்
