డ్రాగన్ బాల్ - ది మిఫాన్ టోర్నమెంట్

డ్రాగన్ బాల్ - ది మిఫాన్ టోర్నమెంట్ (అసలు శీర్షిక: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 బోకెన్ నుండి మకాఫుషిగి, లెట్. "ది గ్రేట్ మిస్టికల్ అడ్వెంచర్") అనేది 1988 నుండి ఫాంటసీ అడ్వెంచర్ జానర్‌లో రూపొందించబడిన జపనీస్ యానిమేటెడ్ (యానిమే) చిత్రం. ఈ చిత్రం డ్రాగన్ బాల్ యొక్క మూడవ ప్రత్యామ్నాయ కొనసాగింపు ఫీచర్, ఇది జపాన్‌లో జూలై 9న "తోయి మాంగా మత్సురి ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో విడుదలైంది. ఒక క్వాడ్రపుల్ ఫీచర్ ఫిల్మ్‌లో భాగం బిక్కురిమాన్ 2: ముయెన్ జోన్ యొక్క రహస్యం, టాటాకే !! రామెన్‌మాన్ మరియు కామెన్ రైడర్ బ్లాక్: భయంకరమైనది! ది ఫాంటమ్ హౌస్ ఆఫ్ డెవిల్ పాస్.

ద్వారా గత రెండు చిత్రాలకు భిన్నంగా డ్రాగన్ బాల్ - ది మిఫాన్ టోర్నమెంట్ అసలు పాత్రలను పరిచయం చేయలేదు, బదులుగా ఆర్మీ ఆఫ్ ది రెడ్ రిబ్బన్ మరియు 22వ వరల్డ్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్ యొక్క కథన ఆర్క్‌లను మాంగా నుండి చిత్రం యొక్క అసలు కథాంశానికి అనుగుణంగా మార్చింది.

చరిత్రలో

డ్రాగన్ బాల్ కథ యొక్క మరొక రీటెల్లింగ్. ఈసారి, యువ గోకు మరియు యువ క్రిలిన్ మిఫాన్ పట్టణంలో జరిగే ప్రపంచ మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్ కోసం మాస్టర్ రోషితో శిక్షణ పొందుతున్నారు. మిఫాన్ చక్రవర్తి, చియాట్జు, తన కోల్పోయిన "రన్ రన్"ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. మాస్టర్ షెన్ "మంత్రి" చక్రవర్తి పిలాఫ్‌ను డ్రాగన్ రాడార్‌లో పని చేసేలా చేస్తాడు, అతని నుండి దానిని తీసుకొని డ్రాగన్ బాల్స్‌ను గుర్తించడానికి ఉపయోగిస్తున్నాడు. షెన్ మరియు కిరాయి సైనికుడు టావో రాన్ రాన్‌ను గుర్తించాలని షెన్రాన్ కోరికను ఉపయోగించుకుంటామని పేర్కొన్నారు, అయితే వాస్తవానికి వారు టియెన్ సహాయంతో చియాట్జును చంపి దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు. జనరల్ బ్లూ రాన్ రాన్‌ను షెన్ గదిలో ఉంచినట్లు ప్రకటించాడు మరియు దాని కోసం టావో చేత చంపబడ్డాడు. బోరా మరియు ఉపా చివరి డ్రాగన్ బాల్‌ను కనుగొన్నారు మరియు మిఫాన్ సైనికులు కొరింత్ టవర్ సమీపంలోని భూమిని విడిచిపెట్టవలసిందిగా కోరేందుకు దానిని మిఫాన్‌కు తీసుకువెళ్లారు.

బోరా టోర్నమెంట్‌లోకి ప్రవేశించేలా మోసగించబడ్డాడు (టోర్నమెంట్ విజేత చియాట్జు నుండి కోరికను అందుకుంటుంది), ఆపై ఆమె టావో చేత చంపబడుతుంది. Bulma, Oolong, Launch మరియు Puar ఇతర ఆరు డ్రాగన్ బాల్స్ కోసం వెతుకుతున్నారు, కాబట్టి బుల్మాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి. అయితే, డ్రాగన్ బాల్స్ ఉన్నపుడు, అవి అనుకోకుండా చియాట్జు కోట చుట్టూ ఉన్న కందకం దిగువకు వస్తాయి. అతను చియాట్జుని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాడని మరియు అతని స్నేహితుడిని చంపలేదని టియెన్ గ్రహించాడు; బదులుగా, అది షెన్‌ను తుడిచివేస్తుంది. అతను చియాట్జు రాన్ రాన్ (వాస్తవానికి పింగాణీ బొమ్మ, నిజమైన అమ్మాయి కాదు)ని షెన్ మరియు టావో కారణంగా దాచిపెట్టానని అతనికి చెప్పడం ద్వారా తిరిగి వస్తాడు. బ్లూ మరియు గోకు పెంగ్విన్ గ్రామంలోకి ప్రవేశించిన కథ చేర్చబడింది, అయితే ఈసారి టావో మరియు గోకు అరలేను కలుసుకున్నారు మరియు గోకు అరలే సహాయంతో టావోను చంపాడు. గోకు చివరి బంతిని కందకంలోకి విసిరి, బోరాను పునరుత్థానం చేయమని ఉపా కోరిన షెన్రాన్‌ను పిలుస్తాడు.

బాక్స్ ఆఫీస్ మరియు హోమ్ వీడియో

జపనీస్ బాక్సాఫీస్ వద్ద, ఈ చిత్రం 1,9 మిలియన్ టిక్కెట్లను విక్రయించింది మరియు ¥ 650 మిలియన్ల నికర పంపిణీ అద్దె ఆదాయాన్ని ఆర్జించింది, ఇది దాదాపు ¥ 1,6 బిలియన్ల ($ 12 మిలియన్లు) అంచనా వేసిన స్థూల విక్రయాలకు సమానం.

చైనాలో, ఈ చిత్రం జూలై 2016లో విడుదలైంది, ఇది పదమూడు రోజుల్లో $ 9.714.846 వసూలు చేసింది, ఈ చిత్రం యొక్క మొత్తం స్థూల ఆదాయాన్ని తూర్పు ఆసియాలో దాదాపు $ 21.714.846కి తీసుకువచ్చింది.

హార్మొనీ గోల్డ్ USA ఫిలడెల్ఫియా, పెన్సిల్వేనియాలోని WPSG ఫిల్లీ 57లో మరియు ఎంచుకున్న టెస్ట్ మార్కెట్‌లలోని ఇతర కేబుల్ ఛానెల్‌లు మరియు సిస్టమ్‌లలో ఈ చిత్రం యొక్క డబ్బింగ్ మరియు కర్స్ ఆఫ్ ది బ్లడ్ రూబీస్‌ను డబుల్ ఫీచర్‌గా ప్రసారం చేసింది. ఇది 90ల ప్రారంభంలో హోమ్ వీడియోలో కూడా విడుదల చేయబడి ఉండవచ్చు. ఇది విస్తృతంగా గుర్తించబడలేదు మరియు రాడార్ కిందకి వెళ్లింది. వారి డబ్ కొన్ని పాత్రల పేర్లను మార్చింది మరియు దాని భాగాలు సెన్సార్ చేయబడ్డాయి మరియు ప్రారంభ మరియు ముగింపు క్రమాన్ని మార్చారు; మొదటి జపనీస్ సీక్వెన్స్‌కు బదులుగా వారు రెండవ జపనీస్ సీక్వెన్స్‌ను ఉపయోగించారు, డ్రాగన్ బాల్స్ నుండి జపనీస్ కటకానా తొలగించబడింది, జపనీస్ క్రెడిట్‌లు తొలగించబడ్డాయి మరియు హార్మొనీ గోల్డ్ క్రెడిట్‌లతో భర్తీ చేయబడ్డాయి మరియు జపనీస్ పరిచయం నుండి కొంత డైలాగ్‌ను మార్చారు. పరిచయం నుండి షెన్రాన్ (హార్మొనీ గోల్డ్ డబ్‌లో డ్రాగన్ గాడ్ అని పిలుస్తారు) నుండి దూరంగా వెళ్తున్న గోకు యొక్క స్టిల్ ఇమేజ్‌ని చూపించడానికి మరియు హార్మొనీ గోల్డెన్ క్రెడిట్స్‌తో జపనీస్ ముగింపు థీమ్‌కు బదులుగా ఉపోద్ఘాత థీమ్‌ను ఉపయోగించడం కోసం ముగింపు జపనీస్ ముగింపు నుండి మార్చబడింది. స్క్రిప్ట్ జపనీస్ స్క్రిప్ట్‌కి మరింత నమ్మకంగా ఉంది మరియు ఫ్యూనిమేషన్ మరియు ఓషన్ ప్రొడక్షన్స్ ద్వారా డబ్‌ల వలె కాకుండా అన్ని నేపథ్య సంగీతం ఒకే విధంగా ఉంచబడింది.

స్పీడీ వీడియో ద్వారా ప్రత్యేకంగా వీడియో CDలో మరొక ఆంగ్ల డబ్ కూడా విడుదలైంది. నాల్గవ ఆంగ్ల వెర్షన్, ప్రత్యేకంగా మలేషియాలో నిర్మించబడింది మరియు విడుదల చేయబడింది, తెలియని తారాగణం మరియు అసలైన సంగీతాన్ని కలిగి ఉంది.

ఫూనిమేషన్ 2000లో సినిమా హక్కులను పొందింది మరియు ఆ సంవత్సరం కొత్త ద్విభాషా VHS మరియు DVD డబ్‌తో విడుదల చేసింది.

మ్యాడ్‌మ్యాన్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ 17 ఇంగ్లీష్ డబ్ మరియు ఐచ్ఛిక జపనీస్ ఆడియోతో మార్చి 2004, 2000న ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్‌లో DVDపై చిత్రాన్ని విడుదల చేసింది. అయితే, డ్రాగన్ బాల్స్ కథనాన్ని ప్రారంభించిన పరిచయం, మాస్టర్ షెన్‌కు డ్రాగన్‌ల కోసం గ్లోబల్ రాడార్‌ను ప్రదర్శించే పిలాఫ్ మరియు అతని గ్యాంగ్ యొక్క అతిధి పాత్ర మరియు శిక్షణలో ఉన్న గోకు మరియు క్రిలిన్‌లతో సినిమా యొక్క విభిన్న ప్రారంభ సన్నివేశం కత్తిరించబడ్డాయి. బదులుగా, ఓపెనింగ్ సీక్వెన్స్ మరియు పై సన్నివేశాలు టీవీ ఓపెనింగ్ సీక్వెన్స్‌తో భర్తీ చేయబడ్డాయి. మరొక కట్ సీక్వెన్స్, బోరాను తిరిగి బ్రతికించాలనే ఉపా కోరికను నెరవేర్చిన షెన్రాన్‌తో ముగింపు క్రెడిట్స్. టీవీ ముగింపు సీక్వెన్స్‌తో సన్నివేశం భర్తీ చేయబడింది.

FUNimation డబ్బింగ్ యొక్క తరువాతి సంస్కరణలు దాని పరిచయం మరియు ప్రారంభ / ముగింపు క్రమాన్ని పునరుద్ధరించాయి. జపనీస్ వెర్షన్ వలె కాకుండా, ప్రారంభ సీక్వెన్స్ చాలా ఫ్రీజ్ ఫ్రేమ్ సన్నివేశాలను కలిగి ఉంది, సీక్వెన్స్‌లో ఉన్న అసలైన జపనీస్ క్రెడిట్‌లను స్తంభింపజేయడానికి మార్గం. స్క్రీన్‌లో సగం సెన్సార్ చేయడం ద్వారా ముగింపు క్రెడిట్‌లు ఇంగ్లీష్‌లో ముగింపు క్రెడిట్‌లతో పునరుద్ధరించబడ్డాయి, అలాగే కుడివైపు నుండి స్క్రోలింగ్ చేస్తున్న ఒరిజినల్ జపనీస్ క్రెడిట్‌లను బ్లాక్ చేయడానికి.

డిసెంబరు 6, 2005న విడుదలైన FUNimation యొక్క డ్రాగన్ బాల్ మూవీ బాక్స్ సెట్‌లో భాగంగా ది స్లీపింగ్ ప్రిన్సెస్ ఇన్ ది డెవిల్స్ కాజిల్ మరియు పాత్ టు పవర్‌తో పాటుగా ఈ చిత్రం DVD రూపంలో అందుబాటులోకి వచ్చింది. బాక్స్ సెట్ ఫిబ్రవరి 8, 12న థిన్‌ప్యాక్‌గా తిరిగి విడుదల చేయబడింది [2008] అప్పటి నుండి ఈ సెట్ నిలిపివేయబడింది.

FUNimation ద్వారా డ్రాగన్ బాల్ మూవీ 8-ప్యాక్ యొక్క పునర్నిర్మించిన థిన్‌ప్యాక్ వెర్షన్‌లో భాగంగా, ఇతర డ్రాగన్ బాల్ సంబంధిత చిత్రాలతో పాటుగా ఈ చిత్రం ఫిబ్రవరి 2011, 4న అమెరికాలో DVD రూపంలో మళ్లీ విడుదల చేయబడింది. [10] ఈ సంస్కరణ చలనచిత్రం యొక్క మునుపు సవరించిన అన్ని వీడియో ఫుటేజ్‌లను పునరుద్ధరించింది, అయితే ఇది స్పష్టమైన ఆంగ్ల క్రెడిట్‌లను కలిగి ఉండదు.

ఫ్రాన్స్‌లోని AB గ్రూప్ ద్వారా గుర్తింపు పొందని తారాగణంతో రూపొందించబడిన ప్రత్యామ్నాయ ఇంగ్లీష్ డబ్ 2000ల ప్రారంభంలో ఐరోపాలోని ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే మార్కెట్‌లలో విడుదలైంది.

సాంకేతిక సమాచారం

అసలు శీర్షిక బోకెన్ నుండి 魔 訶 不 思議 大 冒 険 మకాఫుషిగి
అసలు భాష giapponese
ఉత్పత్తి దేశం జపాన్
సంవత్సరం 1988
వ్యవధి 48 min
సంబంధం 1,33:1
లింగ యానిమేషన్, యాక్షన్, అడ్వెంచర్
దర్శకత్వం కజుహిసా టకేనౌచి, మినోరు ఒకజాకి
ఫిల్మ్ స్క్రిప్ట్ యోషిఫుమి యుకీ
ప్రొడక్షన్ హౌస్ బర్డ్ స్టూడియోస్, Toei యానిమేషన్ కంపెనీ, Toei కంపెనీ, Toei Doga
ఇటాలియన్‌లో పంపిణీ డైనమిక్ ఇటలీ
సంగీతం షున్సుకే కికుచి
కళా దర్శకుడు షిగెనోరి తకడ, టేకో యమమోటో, యుజి ఇకెడా
అక్షర రూపకల్పన మినోరు మేడ
వినోదభరితమైనవి మినోరు మేడ

అసలు వాయిస్ నటులు

మసాకో నోజావా: కొడుకు గోకు
మామి కోయమా: అరలే నోరిమకి, లంచ్
టోరు ఫురుయా: యమ్చా
హిరోమి సురు: బుల్మా
కోహీ మియాచి: మాస్టర్ రోషి
మయూమి తనకా: క్రిలిన్
నవోకి తట్సుత: ఒలాంగ్
నవోకో వటనాబే: పుల్
హిరోటకా సుజుకి: టెన్షిన్హాన్
హిరోకో ఎమోరి: జియావోజీ
డైసుకే గోరి: తాబేలు
ఇచిరో నాగై: క్రేన్ యొక్క సన్యాసి, కరిన్
చికావో Ôత్సుకా: టావోబైబాయి
కెంజి ఉట్సుమి: షెన్రాన్, సెన్బీ నోరిమకి, టోర్నమెంట్ క్రానిక్లర్
తోషియో ఫురుకావా: జనరల్ బ్లూ
షిన్ అమోరి: సార్జంట్. మెటాలిక్
మిత్సుకో హోరీ: ఉప
బంజో గింగా: బోరా
షిగెరు చిబా: పిలాఫ్, వెయిటర్
టెస్షో గెండా: షు
ఐకో యమడ: ఎప్పుడూ
సీకో నకనో: గచ్చన్
జోజీ యానామి: వ్యాఖ్యాత

ఇటాలియన్ వాయిస్ నటులు

అసలైన డబ్బింగ్

మిచెల్ కలమెరా: వ్యాఖ్యాత
లోరెంజో డి ఏంజెలిస్: కుమారుడు గోకు
లారా లెంగీ: లంచ్
Vittorio GuerrieriYamcha
మోనికా వార్డ్: బుల్మా
ఒలివిరో డినెల్లి: మాస్టర్ రోషి
జార్జ్ కాస్టిల్: క్రిలిన్
ఫాబ్రిజియో మజోట్టా: ఒలాంగ్
ఇలారియా లాటిని: పుల్, గచ్చన్
రాబర్టో డెల్ గియుడిస్: టెన్షిన్హాన్
అలెసియా అమెండోలా: జియావోజీ
గిల్ బరోని: క్రేన్ యొక్క సన్యాసి
సవేరియో మోరియోన్స్: టావోబైబాయి
స్టెఫానో ఒనోఫ్రి: జనరల్ బ్లూ
డియెగో రీజెంట్: సార్జంట్. మెటాలిక్
స్టెఫానో డి ఫిలిప్పిస్: ఉపా
లూకా బియాగిని: బోరా
పెర్ల్ లిబరేటర్స్: అరలే నోరిమాకి
అంబ్రోగియో కొలంబో: పిలాఫ్
డేవిడ్ మార్జి: షు
ఇమాన్యులా డి'అమికో: ఎప్పుడూ
మాన్‌ఫ్రెడి అలిక్యూ: తాబేలు

రీ-డబ్బింగ్ (2003)

ప్యాట్రిజియా సియాంకా: కొడుకు గోకు, అరలే నోరిమాకి
Cinzia Massironi: భోజనం
డియెగో సాబెర్: యమ్చా
ఇమాన్యులా పకోటో: బుల్మా
మారియో స్కారాబెల్లి: మాస్టర్ రోషి, వ్యాఖ్యాత
మార్సెల్లా సిల్వెస్ట్రీ: క్రిలిన్
రికార్డో పెరోని: ఒలాంగ్
ఫెడెరికా వాలెంటి: పుల్
క్లాడియో రిడోల్ఫో: టెన్షిన్హాన్
గియోవన్నా పాపాండ్రియా: జియావోజీ
ఒలివిరో కార్బెటా: క్రేన్ యొక్క సన్యాసి
మౌరిజియో స్కాటోరిన్: టావోబైబాయి
లూకా సాండ్రి: జనరల్ బ్లూ
మారియో జుక్కా: సార్జంట్. మెటాలిక్
డెబోరా మాగ్నాఘి: ఉప
మార్కో పగని: బోరా
మాసిమిలియానో ​​లోట్టి: పిలాఫ్
మార్కో బల్జారోట్టి: షు
రెనాటా బెర్టోలాస్: ఎప్పుడూ
టోనీ ఫుచి: తాబేలు

మూలం: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure