లిటిల్, వైట్ సైబర్ట్ - 1984 యానిమేటెడ్ సిరీస్

చిన్న, తెలుపు సైబర్ట్ (బిబిఫోక్ ఫ్రెంచ్ ఒరిజినల్ ఇ సీబెర్ట్ ఇంగ్లీషులో) అనేది 1985 నుండి టెలివిజన్ కోసం ఒక ఫ్రెంచ్ యానిమేటెడ్ సిరీస్. కార్టూన్‌లు పారిస్‌లోని BZZ ఫిల్మ్స్‌చే తయారు చేయబడ్డాయి మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక భాషల్లోకి అనువదించబడటానికి ముందు యాంటెన్నా 2లో ఫ్రెంచ్‌లో ప్రసారం చేయబడ్డాయి. యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో, ఈ కార్యక్రమం 1987 నుండి HBOలో ప్రసారం చేయబడింది. 26 ఎపిసోడ్‌లు ఉన్నాయి. రచయితలు: థీమ్ కోసం మార్క్ టోర్టరోలో, డ్రాయింగ్ కోసం ఫిలిప్ మారిన్ మరియు కథలకు ఎరిక్ టర్లాట్‌తో జాక్వెస్ మోరెల్. ఇటలీలో ఈ ధారావాహిక సెప్టెంబరు 1 నుండి ఇటాలియా 1987లో రెటే 4 మరియు కెనాలే 5లలో పునఃప్రసారాలతో ప్రసారం చేయబడింది.

చరిత్రలో

చిన్న, తెలుపు సైబర్ట్ టామీ అనే అబ్బాయి, ఆరా అనే ఇన్యూట్ అమ్మాయి మరియు వారి తెల్ల కోటు "పెంపుడు" సీల్ సిబర్ట్ గురించి చెబుతుంది. సైబర్ట్ తల్లితండ్రులు వేటగాళ్లచే చంపబడిన తర్వాత, ముగ్గురు ఒక్కటయ్యారు. టామీ తన మామ ఫ్యూమో మరియు అతని సహాయకులు, స్పష్టంగా పరిశోధకులు, కానీ నిజానికి సీల్ వేటగాళ్లతో ఉత్తర ధ్రువం వద్దకు వచ్చారు. టామీ నిజం తెలుసుకున్నప్పుడు అతను తన మామ యొక్క యాత్రను విడిచిపెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు రక్షించడానికి అంతరించిపోతున్న జంతువులను వెతుకుతూ ప్రపంచాన్ని పర్యటిస్తున్న ఆరా మరియు సైబర్ట్‌లను చేరదీస్తాడు. సిరీస్‌లో, ముగ్గురూ తరచుగా వేటగాళ్లు, వేటగాళ్లు మరియు బెదిరింపు జాతుల వ్యాపారులతో వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది.

ఎపిసోడ్స్

1 "కొత్త స్నేహం"
అంకుల్ స్మోకీ టామీని గ్రీన్‌ల్యాండ్‌కి తీసుకువెళతాడు. టామీ సీబర్ట్ అని పిలిచే ఒక బేబీ సీల్‌ని కలుస్తాడు. తన మేనమామ ఒక సీల్ హంటర్ అని తెలుసుకున్న టామీ, అతనిని విడిచిపెట్టి, సీబర్ట్‌ను సురక్షితంగా తీసుకువెళతాడు.

2 "త్రయం"
టామీ మరియు సీబెర్ట్ ఆరాను కలుసుకున్నారు మరియు ముగ్గురికి ఎస్కిమోల నుండి వన్యప్రాణులను రక్షించే ముఖ్యమైన పనిని అప్పగించారు. ఇంతలో, స్మోకీ మరియు అతని గ్యాంగ్ టామీ యొక్క నమ్మకాన్ని గెలుచుకునే ప్రయత్నాన్ని విరమించుకుంటారు మరియు బేబీ సీల్స్‌ను వేటాడేందుకు ప్రయత్నిస్తారు. ఎస్కిమోలు కనిపించి స్మోకీ గ్యాంగ్‌ని వెంబడిస్తారు. సంఘటనల తర్వాత, టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ ఒక హెలికాప్టర్‌ను గ్రాఫైట్ అనే వ్యక్తి నిర్వహిస్తున్న సీల్ వేట శిబిరంలోకి అనుసరిస్తారు. వారు గ్రాఫైట్ యొక్క హెలికాప్టర్‌ను విజయవంతంగా విధ్వంసం చేసారు, దీని వలన గ్రాఫైట్ మరియు అతని మనుషులు తప్పించుకున్నారు.

3 "రేడియో సందేశం"
టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ ఇప్పుడు ఒక జట్టు, గ్రాఫైట్ మరియు అతని మనుషులచే బంధించబడ్డారు మరియు సీల్ ఫర్ క్యాంప్‌లో బంధించబడ్డారు. సీబెర్ట్, పరిమిత ప్రదేశాలకు సరిపోయేలా చేయగలడు, సహాయం కోసం వెతుకుతున్నాడు. అయితే, సీబెర్ట్ ఒక ధృవపు ఎలుగుబంటిచే వెంబడించిన తరువాత లోయలోని ఒక సందులో పడిపోతాడు. ఎస్కిమోలు సీబెర్ట్‌ను కనుగొని అతనిని రక్షించారు, ఆపై గ్రాఫైట్ వేట శిబిరంలో టామీ మరియు ఆరాను రక్షించడమే కాకుండా, అక్కడ బందీలుగా ఉన్న లెక్కలేనన్ని పిల్లల సీల్స్‌ను రక్షించడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తారు.

4 "చిరుతపులి స్మగ్లర్లు"
టామీ మరియు సీబర్ట్ వాటర్‌హోల్ వద్ద చిరుతపులి చిత్రాలను తీస్తున్నారు మరియు అక్కడ ఏవీ లేవని గమనించారు. టామీ మరియు సీబెర్ట్ విశ్రాంతి కోసం హ్యారీ ప్రధాన కార్యాలయానికి తిరిగి వచ్చారు. రాత్రి సమయంలో ఇద్దరు దొంగలు పత్రాలను అపహరించారు. టామీ మరియు సీబెర్ట్ గ్యాస్ అయిపోవడానికి మాత్రమే దొంగలను వెంబడించారు. వారిని తిరిగి హ్యారీ వద్దకు తీసుకువచ్చి మంచానికి వెళ్తారు. మరుసటి రోజు ఉదయం టామీ మరియు సీబెర్ట్, డాక్ వద్ద ఆరాను తీసుకెళ్తుండగా, అదే దొంగలను పరిగెత్తారు మరియు వారి దొంగిలించబడిన పత్రాలను వెతకడానికి వారి ఓడ ఎక్కారు. ఓడ బయలుదేరిన తర్వాత, బోనులో స్మగ్లింగ్ చేస్తున్న చిరుతపులులు ఉన్నాయని వారు కనుగొంటారు. టామీ రేడియో ద్వారా హ్యారీని పిలుస్తాడు, కానీ అతన్ని స్మగ్లర్లు పట్టుకుని గ్రాఫైట్ మరియు అతని మనుషులకు అప్పగించారు. ఆరా మరియు సీబెర్ట్ రక్షించడానికి వచ్చారు, బంధించబడిన చిరుతపులిలను విడిపించి, గ్రాఫైట్ ప్రణాళికను మరోసారి అడ్డుకున్నారు!

5 "రాక్ ఎన్ రెస్క్యూ"
టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ ఓడలో గ్రీన్‌ల్యాండ్‌కు తిరిగి వస్తున్నారు. సెలవులో ఉన్నప్పుడు, గ్రాఫైట్ కోసం పనిచేసే పడవలో ఆరాను ఎవరో కిడ్నాప్ చేస్తారు. సీబెర్ట్ ఆరాను కాపాడాడు మరియు "ది అఫెండర్స్" అనే ప్రసిద్ధ బ్యాండ్ టీమ్ సీబెర్ట్‌కు చేయి ఇస్తుంది. సీబెర్ట్ బృందాన్ని గ్రీన్‌ల్యాండ్ నుండి దూరంగా ఉంచాలనే గ్రాఫైట్ ప్లాన్‌లను అందరూ అడ్డుకున్నారు.

6 "విధ్వంసకుడు"

7 "సీ ఓటర్స్"
స్మోకీ మరియు అతని గ్యాంగ్ సముద్రపు ఓటర్‌లను పట్టుకోవడానికి జలాంతర్గామిపై బయలుదేరారు. ఇంతలో, టామీ మరియు ఆరా సముద్రపు ఒటర్ జనాభా అదృశ్యమవుతుందని గమనించి, దర్యాప్తు చేస్తారు. వాటి జలాంతర్గామిలో స్మోకీ, సల్ఫ్యూరిక్ మరియు కార్బోన్ సముద్రపు అడుగుభాగంలో చిక్కుకున్నాయి. సహాయం కోసం సల్ఫ్యూరిక్ ఉపరితలంపైకి పంపబడుతుంది మరియు అధికారులపైకి వెళుతుంది. వారు స్మోకీ మరియు కార్బోన్‌లతో పాటు సముద్రపు ఒట్టర్‌లను రక్షిస్తారు.

8 "కనుచూపు మేరలో మంచుకొండ"
టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ గ్రీన్‌ల్యాండ్‌కు తిరిగి వచ్చారు, బోరియాలిస్ అనే ఓడ నుండి ఒక బాధ కాల్ అందుకుంది. సీబర్ట్ బృందం రక్షించడానికి రావడంతో ఓడ మునిగిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది. ఇంతలో, గ్రాఫైట్ మరియు అతని మనుషులు మంచుకొండలా కనిపించేలా మారువేషంలో ఉన్న తమ ఓడలో బేబీ సీల్స్‌ని బంధిస్తున్నారు. సీబెర్ట్ రక్షించటానికి వచ్చి గ్రాఫైట్ ప్రణాళికలను అడ్డుకుంటాడు.

9 "పాండా-మోనియో"
టామీ మరియు సీబర్ట్ యొక్క మిషన్ వినడానికి సల్ఫ్యూరిక్ టామీ షూపై ఒక బగ్‌ను నాటింది. స్మోకీ మరియు కార్బోన్ పాండా ఎలుగుబంటిని తీసుకువెళుతున్న రైలు ఎక్కినప్పుడు తప్పించుకునే వాహనాన్ని తీసుకోవడానికి సల్ఫ్యూరిక్ పంపబడుతుంది.

10 "ది బొచ్చు ఫ్యాక్టరీ"

11 "మంచు కింద ఇరవై అడుగుల"

12 "ది ఏతి"
తెల్ల కుందేళ్ళ అదృశ్యం యొక్క రహస్యానికి సమాధానం ఇవ్వడానికి టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ హిమాలయాలకు పంపబడ్డారు. పర్వత నివాసులు ఏతి బాధ్యుడని పేర్కొన్నారు, ముగ్గురూ ఏతి కోసం వెతుకుతారు.

13 "మిషన్ వేల్"
టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ వారి షాపింగ్ లిస్ట్‌లతో షాపింగ్ చేస్తారు. సీబెర్ట్ తను కొన్నవన్నీ తింటాడు. తిమింగలం వేటగాళ్ల వార్తలతో టామీ కలవరపడ్డాడు. టామీ ఒంటరిగా తిమింగలం వేటను ఆపుతానని ప్రమాణం చేసి ఆరా ఉండమని చెప్పాడు. ఆరా జట్టుకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని పేర్కొంది మరియు టామీ ఆమెను తనతో తీసుకెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. టామీ ఆరాకు తిమింగలం వాస్తవాలపై అవగాహన కల్పిస్తుండగా, సీబర్ట్ టామీ యొక్క కొత్త కెమెరాతో నీటి అడుగున తిమింగలాలను చిత్రీకరిస్తాడు. తిమింగలాలతో టామీ ఈత కొట్టడంతో తిమింగలాలు విలవిలలాడుతున్నాయి. సీబర్ట్ తిమింగలాలు పడవల నుండి తమను తాము ఎలా రక్షించుకోవాలో నేర్పడం ద్వారా తిమింగలాలను ఆపడానికి సహాయం చేస్తుంది. టామీ ప్రమాదవశాత్తు తిమింగలం నుండి మూర్ఛపోయాడు. అవకాశాన్ని ఉపయోగించి, తిమింగలాలు అతనిని కిడ్నాప్ చేస్తాయి. టామీ తప్పించుకుని, తిమింగలాలు తిమింగలాలను వదులుకోకుండా నిరుత్సాహపరుస్తాడు, నిరంతరం బాధించేవాడు.

14 "పారిస్‌లో పెట్‌నాపర్స్"
తప్పిపోయిన జంతువు కేసును పరిశోధించడానికి టామీ ఆరాను పారిస్‌కు పిలుస్తాడు. పెట్‌నాపర్స్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి వారు "బిగ్ ఫుట్" అనే కుందేలుతో ముందుకు వస్తారు. సీబెర్ట్ తన మంచును విక్రయించడానికి సీబర్ట్‌ను పెంపుడు జంతువుగా ఉపయోగించే ఐస్ బ్లాక్ విక్రేతను అనుసరిస్తాడు. ఇంతలో, టామీ మరియు ఆరా డ్రాకులో అనే వ్యక్తిని కలుస్తారు, అతను కుందేలును తన యజమాని వద్దకు తీసుకువెళ్లడానికి డబ్బు ఇస్తాడు, పెంపుడు జంతువులను అపహరించే వైద్యుడు. పెట్‌నాపర్‌లను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ఆరా రహస్య స్థావరంలోకి ప్రవేశిస్తుంది మరియు టామీ బలగాల కోసం అడుగుతాడు. పెట్‌నాపర్‌లు బంధించబడ్డారు మరియు సీబర్ట్ బృందం మరోసారి రోజును ఆదా చేస్తుంది!

15 "మెస్ ఇన్ ది జంగిల్"

16 "మార్టల్ ప్లాన్స్"

17 "ది రప్చర్"

18 "ఆల్పైన్ అడ్వెంచర్"
టామీ, ఆరా మరియు సీబెర్ట్ స్కీయింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడానికి ఆల్పైన్ పర్వతాలలో ఉన్న టామీ మామను సందర్శిస్తారు. ఇంతలో, వేటగాళ్ళు టామీ మామను మోసగించి, పగటిపూట జంతువులను వేటాడేందుకు వారిని మెకానిక్‌లుగా నియమించుకోమని ఒప్పించారు. ఆరా ఒక దుప్పి షాట్‌ను చూసిన తర్వాత టామీ మరియు సీబర్ట్ పరిశోధించారు. సీబెర్ట్‌లో తమ రైఫిల్‌ను పోగొట్టుకున్న తర్వాత, వేటగాళ్లు అధికారులను తప్పించుకోవడానికి సరిహద్దుకు వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తారు, కానీ హిమపాతం వారిని బంధించింది.

19 "ది ల్యాండ్ ఆఫ్ ది మాయ"
పక్షి వేటగాళ్ల గురించి గ్వాటెమాల నుండి డాన్ రామోన్ అనే స్థానికుడి నుండి టామీకి రేడియో కాల్ వచ్చింది. ఇంతలో, స్మోకీ సిబ్బంది తిరిగి పనికి వచ్చారు! వారు కలెక్టర్లకు విక్రయించడానికి ఉష్ణమండల పక్షులను పట్టుకుంటున్నారు. తిరిగి స్థానిక గ్రామం వద్ద, టామీ మరియు ఆరా క్వెట్జల్ యొక్క ఈకల మాయన్ సంప్రదాయం గురించి వివరించబడ్డారు. స్మోకీ గ్యాంగ్, అదే పక్షుల కోసం వెతుకుతూ, ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టిన అనేక పక్షులతో కూడిన మాయన్ ఆలయ అభయారణ్యంపై పొరపాట్లు చేసింది. సీబెర్ట్ బృందం స్మోకీ గ్యాంగ్‌లో చేరి, వారికి నాయకత్వం వహిస్తున్న రౌల్ అనే గ్రామ బాలుడిని రక్షించింది. వీరంతా ఆలయ గర్భాలయంలో చిక్కుకుని ఉండిపోయారు. ఆరా మరియు రౌల్ ట్రాప్‌లో పడిన టామీ మరియు సీబర్ట్ నుండి విడిపోయారు. ఆరా మరియు రౌల్ స్మోకీ గ్యాంగ్‌ను చేరుకున్నప్పుడు, రౌల్ స్మోకీని క్వెట్‌జల్‌కోట్ యొక్క శాపం గురించి హెచ్చరించాడు. మాయన్ లైట్ షో తర్వాత, పక్షి వేషంలో ఉన్న వ్యక్తి స్మోకీ గ్యాంగ్‌ని బంధించిన పక్షులన్నింటినీ విడిపించేలా భయపెడతాడు. కాస్ట్యూమ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి డాన్ రామోన్ అని తేలింది. సీబర్ట్ బృందానికి ధన్యవాదాలు రోజు మళ్లీ సేవ్ చేయబడింది!

20 "వేటాడిన తాబేలు గుడ్లు"
వేలర్లను నిరుత్సాహపరిచేందుకు టామీ వారి మునుపటి సాహసం యొక్క ఫుటేజీని అందజేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. టామీ "వాచింగ్ పాండా" అనే వ్యక్తిని రేడియోలో ప్రసారం చేస్తాడు మరియు వారు మరొక వన్యప్రాణుల రక్షకుడిని కలుసుకున్నారు. వారిని తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి భార్యకు పరిచయం చేస్తాడు. వారు తినేటప్పుడు, ఆమె తన జీవితాన్ని టామీ మరియు ఆరాకు వివరిస్తుంది. అతను ఫారెస్ట్ రేంజర్ మరియు పసిఫిక్ ఓషన్ లైనర్‌లో కెప్టెన్ అని కూడా పేర్కొన్నాడు. టామీ తన ఫుటేజీని ఐక్యరాజ్యసమితికి అందజేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, అయితే "పాండా" తాబేలు గుడ్లను వేటగాళ్ల నుండి రక్షించడానికి సహాయం చేయమని వారిని అడుగుతుంది. అతను వారిని పడవలో ఎక్కించుకున్నాడు మరియు సిబ్బంది ఒక ద్వీపానికి వెళతారు. సీబర్ట్ బీచ్‌లోని లైట్లను గమనిస్తాడు మరియు సీబర్ట్ బృందం పాండా లేకుండానే పరిశోధించడానికి వెళుతుంది. ఖచ్చితంగా, వారు రెస్టారెంట్‌లకు గుడ్లను విక్రయిస్తున్న కొందరు తాబేలు గుడ్డు వేటగాళ్లను చూస్తారు. టామీ ఒక కోలాహలం కలిగిస్తుంది మరియు వేటగాళ్ళను భయపెడుతుంది. వారు ఒక తాబేలును రక్షించి, పాండాకు నివేదించడానికి పడవకు తిరిగి వచ్చారు. పాండా పోలీసులను పిలుస్తాడు మరియు టామీ మరియు ఆరా గిటార్‌పై హులా వాయిస్తూ మరియు నృత్యం చేస్తూ సంబరాలు చేసుకున్నారు. ఉదయం, టామీ అనుకోకుండా సీబెర్ట్‌ను భయపెడతాడు మరియు సీబర్ట్ కోలాహలం కలిగిస్తుంది. పోలీసులు వచ్చారు కానీ సహాయం చేయలేకపోతున్నారు. తాబేలు బీచ్‌కి రాకుండా ఆపడానికి టామీ ఒక ప్రణాళికను రూపొందించాడు, దురదృష్టవశాత్తు తాబేళ్లు ఛేదించగలుగుతాయి. వేటగాళ్లు తిరిగి వస్తారు మరియు టామీ వారిని ఎదుర్కొంటాడు. వేటగాళ్ళు టామీ మరియు ఆరాను కట్టివేసి నిశ్శబ్దం చేస్తారు. వేటగాళ్లు పాండాలను బయటకు తీస్తారు. అయితే, అక్కడ పోలీసులు కూడా ఉన్నారు. వారు వేటగాళ్లను అరెస్టు చేసి, ఆపై పిల్లలను రక్షించడానికి ముందుకు సాగారు.

21 "ది ఐవరీ హంటర్స్"

22 "ప్రొఫెసర్స్ విజిల్"

23 "ది బ్లూస్ ఆఫ్ హంటర్స్"

24 "బిజినెస్ మంకీ"

25 "యునికార్న్"
ఒక ఖడ్గమృగాన్ని ఏనుగు దంతాల వేటగాళ్లు వేటాడటం నుండి రక్షించడానికి టామీ, ఆరా మరియు సీబర్ట్ తమ స్నేహితుడితో కలిసి ఆఫ్రికాకు వెళతారు. స్మోకీ మరియు అతని గ్యాంగ్ ఒక ఖడ్గమృగం కొమ్మును బేలోకి పడవేయడం ద్వారా ఐవరీ యాత్రను నాశనం చేస్తారు మరియు దానిని తప్పనిసరిగా భర్తీ చేయాలి.

26 "ఫోటో సెట్టింగ్"
వార్తాపత్రికను చూస్తున్నప్పుడు, పాండా వన్యప్రాణులకు హాని కలిగించే కథనాన్ని టామీ గమనించాడు. బృందం దర్యాప్తు కోసం సిద్ధం చేయడానికి గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటుంది. వారి మార్గంలో, ఒక రహస్యమైన విమానం పైకి ఎగురుతుంది మరియు సిబ్బందిని ఒక గుహలోకి వెంబడించింది. విమానం ల్యాండ్ అవుతుంది మరియు బేబీ సీల్ రికార్డింగ్ సమూహాన్ని విమానంలోకి రప్పిస్తుంది. సినిమా స్టూడియో వంటి అనేక వస్తువులు మరియు దృశ్యాలు ఉన్న ప్రాంతానికి తీసుకువెళతారు. కిడ్నాప్ చేయబడిన వారి ఇతర స్నేహితులకు చేసినట్లుగా వన్యప్రాణులను దెబ్బతీసే ఫోటోలను ప్రపంచానికి చూపడం ద్వారా పిల్లలను ఫ్రేమ్ చేయాలని గ్రాఫైట్ భావిస్తుంది. వారు తప్పించుకున్నప్పుడు, వారు హ్యారీ కింగ్, పాండా మరియు ఆరా తండ్రిని కాపాడతారు.

ఉత్పత్తి

SEPP ఇంటర్నేషనల్ SA నుండి కాంట్రాక్ట్‌పై సిరీస్‌పై ఉత్పత్తిని మిల్ వ్యాలీ యానిమేషన్ నిర్వహించింది, ఇది యానిమేషన్ సిరీస్ మరియు ప్రాపర్టీలను కలిగి ఉన్న ప్రసిద్ధ బ్రస్సెల్స్ ప్రొడక్షన్ హౌస్ స్మర్ఫ్స్, ది స్నోర్కీస్ మరియు ఫూఫుర్. జెర్రీ స్మిత్, మిల్ వ్యాలీ యానిమేషన్ యజమాని, హన్నా-బార్బెరా, రూబీ-స్పియర్స్ మరియు డిఐసి నుండి అనేక యానిమేషన్ సిరీస్‌ల శ్రేణిలో అనేక అవసరాలకు కూడా బాధ్యత వహించాడు. సీబెర్ట్ డైరెక్టర్ ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు చెందిన డిర్క్ బ్రాట్ మరియు ఈ సిరీస్‌కి కాస్టింగ్ డైరెక్టర్ రాన్ నైట్, నైట్ మీడియాకామ్ ప్రిన్సిపాల్ (గతంలో ఇమేజ్ వన్ ప్రొడక్షన్స్, శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో). నైట్ మీడియాకామ్ ఇంటర్నేషనల్ చూడండి.

సాంకేతిక సమాచారం

అసలు శీర్షిక బిబిఫోక్
అసలు భాష ఫ్రెంచ్
paese ఫ్రాన్స్
రచయిత మార్క్ టోర్టరోలో, ఎరిక్ టర్లోట్
దర్శకత్వం జాన్ అలన్ ఆర్మ్‌స్ట్రాంగ్, అల్ లోవెన్‌హీమ్
స్టూడియో BZZ ఫిల్మ్స్, SEPP ఇంటర్నేషనల్ SA
నెట్వర్క్ యాంటెన్నా 2
1 వ టీవీ అక్టోబర్ 3, 1985 - న
ఎపిసోడ్స్ 52 (పూర్తి)
ఎపిసోడ్ వ్యవధి 13 min
ఇటాలియన్ నెట్‌వర్క్ ఇటలీ 1
1 వ ఇటాలియన్ టీవీ సెప్టెంబర్ 1987 - na
లింగ సాహసం