Ниҳоят рӯзи истироҳат! (The Weekenders) силсилаи аниматсионии соли 2000

20 апрел 2022

Ниҳоят рӯзи истироҳат! (Weekenders) як силсилаи аниматсионии амрикоӣ мебошад, ки аз ҷониби Дуг Лангдейл сохта шудааст. Силсила дар бораи рӯзҳои истироҳатии чаҳор хонандаи синфи ҳафтуми 12-сола: Тино, Лор, Карвер ва Тиш нақл мекунад. Силсила дар аввал дар ABC (Як Субҳи Дисней) ва UPN (Disney's One Too) пахш мешуд, вале баъдтар ба Тун Дисней интиқол дода шуд. Нашри итолиёвии силсилаи аниматсионӣ аз ҷониби Royfilm бо ҳамкории Disney Character Voices International таҳрир карда шудааст, дар ҳоле ки дубляжи итолиёвӣ дар SEFIT-CDC ва коргардон Алессандро Росси дар муколамаҳои Надя Каппони ва Массимилиано Вирҷили иҷро шудааст.

таърих

Ниҳоят рӯзи истироҳат! (Weekenders) тафсилоти рӯзҳои истироҳатии чаҳор хонандаи мактаби миёна: Тино Тонитини (бо овози Ҷейсон Марсден), писари фароғатпараст ва фароғатии итолиёвӣ-амрикоӣ; Лотарингия "Лор" МакКуарри (овози Грей ДеЛисл), як духтари ғафс ва гарми шотландӣ-амрикоӣ; Карвер Декарт (овози Фил ЛаМарр), писари худпараст ва мӯдпарасти африқои амрикоӣ аз насли Нигерия; ва Петратишковна “Тиш” Катсуфракис (овозаш Кат Суси), як зиёии яҳудию амрикоӣ ва китобшиноси ҳам юнонӣ ва ҳам украинӣ. Ҳар як эпизод дар давоми рӯзҳои истироҳат муқаррар карда мешавад, ки дар бораи ҳаёти мактабӣ кам ё тамоман ёдрас карда мешавад. Ҷумъа конфликти эпизодро омода мекунад, шанбе онро пурзӯр ва инкишоф медиҳад ва пардаи сеюм рӯзи якшанбе сурат мегирад. "Чақ задани соат" барои ишора ба он истифода мешавад, ки аломатҳо вақт тамом мешаванд ва мушкилот бояд пеш аз бозгашт ба мактаб дар рӯзи душанбе ҳал карда шаванд.

Тино ҳамчун нақлкунандаи ҳар як эпизод хидмат мекунад, ки фаҳмиши шахсии худро дар бораи он чизе, ки ӯ аз сар мегузаронад ва дӯстонаш таъмин мекунад ва дар охир ахлоқи ҳикояро ҷамъбаст мекунад ва ҳамеша бо аломати "Рӯзҳои оянда" хотима меёбад.

Гап дар ҳар як эпизод такроршаванда ин аст, ки вақте гурӯҳ барои пицца мебарояд, тарабхонае, ки онҳо ба он мераванд, ҳар дафъа мавзӯи дигар дорад, ба мисли зиндон, ки дар он ҳар як миз ҳуҷайраи худ аст ё Инқилоби Амрико, ки пешхизмат дар он ҷо ба назар мерасад. Падарони асосгузор ва нутқҳои бузург дар бораи пиццаҳо.

Намоиш бо услуби хоси аниматсионии худ, ки ба намоишҳои Klasky-Csupo таҳия шудааст, ба монанди Rocket Power ва As Told by Ginger ва инчунин барои яке аз чанд сериалҳои аниматсионӣ буданаш маълум буд, ки либосҳои қаҳрамонон аз эпизод ба эпизод иваз мешаванд. Силсила дар шаҳри афсонавии Баия Бэй, ки дар Сан Диего, Калифорния ҷойгир аст, сурат мегирад, ки эҷодкор дар он ҷо зиндагӣ мекард.

Суруди мавзӯии намоиш "Livin 'for the Weekend" аз ҷониби Уэйн Брэйди иҷро шуда, аз ҷониби Брэди ва Роҷер Нил навишта шудааст.

Қаҳрамонон

Тино Тонитини (Овози Давиде Перино): ӯ ровии эпизодҳо мебошад. Вай малламуй аст ва сари мудаввараш норавшан ба каду шабоҳат дорад. Тино метавонад хеле истеҳзоангез, каме параноид ва баъзан ҳатто кӯдакона бошад (масалан, ҳангоми хондани саргузаштҳои суперқаҳрамони дӯстдоштаи худ капитан Дреднаут). Волидонаш аз ҳам ҷудо шудаанд, аммо бо ҳарду муносибатҳои хуб дорад: ӯ бо модараш зиндагӣ мекунад, ки бо ӯ аксар вақт ба маслиҳати гаронбаҳо ва оқилонаи ӯ розӣ мешавад, аммо ҳамеша умедвор аст, ки падараш ба дидани ӯ ба Бая-Бэй меояд.

Петратишковна «Тиш» Кацуфракис (Овози Летизия Ссифони): вай духтари хеле зеҳнист, вай Шекспирро дӯст медорад ва дулсимер бозӣ мекунад. Ӯ мӯйҳои сурх дорад ва айнак мепӯшад. Бо вуҷуди зеҳни аҷиб ва фарҳанги ғайриоддии худ, вай борҳо аз ақли солим маҳрум мешавад ва худро аз дӯстонаш ҷудо мекунад. Тиш аксар вақт аз ҷониби волидонаш (хусусан модараш), ки бо фарҳанги Амрико тамоман ҳамгиро нестанд, шарм медорад. "Тиш" камчини "Петратишковна" аст, ки ба гуфтаи падараш, маънои "духтари бинӣ".

Карвер Рене Декарт (Садо Симон Крисари): вай писари сиёҳ аст, ки сараш ба ананас шабоҳат дорад, ки аз пеш дида мешавад (суханони дақиқи ӯ) ба хаска монанд аст. Ӯ дар маҷмӯъ ба мӯд ва махсусан ба пойафзол майли воқеӣ дорад, дар асл ӯ орзу дорад, ки тарроҳи пойафзол шавад. Карвер аксар вақт чизҳоро фаромӯш мекунад ва каме худписанд аст, дар асл фикр мекунад, ки ҳар боре, ки волидонаш ба ӯ супориш медиҳанд, ин ҷазои хеле бад аст ва вақте ки борон меборад, осмон аз ӯ хашмгин мешавад, аммо дар ниҳоят ӯ муваффақ мешавад. барои ҳама чиз бахшида шавад.

Лор МакКуарри (Садо Домитилла Д'Амико): вай мӯи кӯтоҳи зарди зардча дорад. Вай хеле варзишгар аст, варзишро дӯст медорад (дар он ӯ хеле қавӣ аст) ва кори хонагӣ нафрат дорад, гарчанде ки дар як эпизод маълум мешавад, ки агар инро ба ӯ дар шакли бозича фаҳмонед, вай ҳама чизро омӯхта метавонад. Лор ба Томпсон, писари мактаби миёна, ӯро дӯст медорад, зеро вай на як версияи бонувонтар ва нангинтарро афзалтар медонад. Вай оилаи хеле калон дорад ва аз 12 то 16 хоҳару бародар дорад (ҳатто ӯ дақиқ намедонад, зеро онҳо ҳамеша дар сафар ҳастанд) ва аз авлоди шотландӣ аст, ки аз ин хеле ифтихор мекунад.

модари Тино: Модари истеҳзоангези Тино, ки ба писараш тақрибан бо хондани ақли ӯ маслиҳати гаронбаҳо медиҳад. Тино намефаҳмад, ки чӣ тавр ӯ ҳамеша метавонад ҳама чизеро, ки бо ӯ рӯй медиҳад, донад, аммо ҳар боре, ки ӯ ба дастури модараш амал мекунад, кор дуруст мешавад. Ӯ чизҳои хеле аҷибе мепазад, ки рангҳо мегиранд, ки каме ташвишовар нестанд. Вай бо Диксон издивоҷ кардааст.

Бри ва Колби: бачаҳои сахтгирро ҳама бачаҳо дӯст медоштанд ва ҳамзамон метарсанд, алахусус аз ҷониби Карвер, ки дар ҷевонаш маъбад ба шарафи онҳо ва олиҳаи муқаддаси Тост дорад. Онҳо тамоми вақти худро танҳо бо ду кор сарф мекунанд: такя ба ҳама гуна сатҳи амудӣ ва масхара кардани ҳама бачаҳои дигар, ки аз худашон сахттаранд. Бри ва Колби дигар одамонро ба ҷуз аз худашон дида наметавонанд, ба ҷуз масхара карданашон, аммо вақте Бри дарк мекунад, ки бе ягон сабаб таҳқир кардан чӣ маъно дорад, ин корро бас мекунанд.

Кабуд: як бачаи ғайриоддӣ, ки ҳамеша дар либоси либосҳо пайдо мешавад.

Франсес: дӯсти қадимии Тиш, ки баъзан бо Блюк дида мешавад. Вай чизҳои ҷолибро дӯст медорад.

Хлоя Монтес: як ҳамсинфи писарон, ки шумо ҳамеша дар бораи вазъиятҳои ногувораш мешунавед. Вай ҳеҷ гоҳ худро дар силсила надидааст.

Чаноби ва хонум Декарт: Падару модари Карвер. Онҳо одамонеро талаб мекунанд, ки ба гуфтаи Карвер аз фарзандони худ бисёр чизҳоро талаб мекунанд, аммо дар асл онҳо аз дигар волидайн ҳеҷ фарқе надоранд, танҳо он аст, ки Карвер ҷазои хеле бад ва ҳар кори ба онҳо додашударо медонад.

Пенни Декарт: Хоҳари Карвер. Вай аксар вақт кирдор рафтор мекунад ва нисбат ба ӯ оҳангҳои дағалона истифода мебарад, аммо ба ҳар ҳол ӯро дӯст медорад.

Тодд Декарт: Бародари хурди нафрати Карвер.

Чаноби ва хонум МакКуарри: Волидайни шотландии Лор. Дар силсила падар нисбат ба модар чандин маротиба бештар пайдо мешавад.

бародарони Лор: 14 бародари Лор (шумораи он маълум нест ...)

Бибиям МакКуарри: Бибии хурдии Лор.

Чаноби ва хонум Катсуфракис: Падару модари Тиш. Онҳо дӯст медоранд, ки анъанаҳои кишвари кӯҳнаро (дар силсила нишон дода нашудаанд), ки аз он омадаанд, нақл кунанд. Онҳо дар гуфтугӯ бо забони нав мушкилот доранд, дар асл кӯдакон аксар вақт ва бо омодагӣ суханони онҳоро нодуруст мефаҳманд (miniborse = minicorse).

Бичик Катсуфракис: Бобои Тиш, ки аз Кишвари кухна махз ба хотири Маматуше наберааш омадааст. Ҳамчун ҳайвоноти хонагӣ ӯ як маймуни хонагӣ дорад, ки Оливер ном дорад, ки ҳар ҷое, ки равад, ҳамеша дар китфаш меистад.

Хонум Дуонг: Машваратчӣ оид ба корҳои беруназсинфӣ, доимӣ барои тамоми чор мавсими силсилаи ҳомиладор. Вай дар Маркази кӯмакрасонӣ, ки ба беморон кӯмак мерасонад, кор мекунад.

Диксон: дӯстдухтари модари Тино, ки писар ӯро "калонтарин калонсолон дар ҷаҳон" тавсиф мекунад. Вай дар сохтани ашё ва воситаҳои ҳаракат хеле моҳир аст ва бо Тино муносибати хуб дорад, бо вуҷуди издивоҷ накардани модараш, ҳадди аққал ҳоло, мисли волидайн рафтор мекунад.

Чаноби Тонитини: Падари Тино, амалан карикатураи калонсолони писараш. Вай аз тортанакҳо, об метарсад ва ҳар чизи каме ифлосро ӯ "замини парвариши бактерияҳо" медонад. Вай аз зани собиқаш аз Тино чорсолагӣ ҷудо шудааст.

Еҳ: Таҷовузкори бадкирдори нокомтарини Баия Бэй, ки аксар вақт мағлуб мешавад.

Мерф: як бача, ки бе ягон сабаб Тиноро дӯст намедорад ва барои Тино низ ҳамин тавр меравад.

Кристи Вилсон: духтари хеле лоғар, ки аз Карвер нафрат дорад.

Пурбаҳстаринҳо: машхуртарин духтари мактаб ва хамчун духтари маъруф аз имтиёзхои зиёд бархурдор аст, хафа мешавад ва касеро, ки барои ягон ид ба у тухфа намедихад, хатто агар такрори тухфахо набошад хам, мепартояд.

Нона: духтари борик ва хеле баланд, ки ба курси сеюм мехонад. Вай ба Карвер дилбастагӣ дорад, ки вақте пай бурд, ки сари ӯ ба ананас монанд аст.

Пешхизмати пиццерия: вай пешхизмати пиццерия дар Бахия Бей мебошад. Ӯ мувофиқи мавзӯи рӯз дар пиццерия либосҳои аҷиб мепӯшад.

Хонуми ошхона: бонуи богайрат, ки дар ошхонаи худхизматрасонии мактаб хизмат мекунад. Бо ибораи такроршавандаи "Фета, панири мулоими юнонӣ" бо оҳанги суруд маълум аст.

Маълумотҳои техникӣ

Унвони аслӣ. Weekenders
Забони аслӣ. англисӣ
Пае Иёлоти Муттаҳидаи Амрико
коргардон Даг Лангдейл
Студияи Аниматсияи телевизионии Уолт Дисней
Шабака ABC, Тун Дисней
Санаи 1 ТВ 26 феврали соли 2000 — 29 феврали соли 2004
Эпизодҳо 78 (пурра) дар 4 мавсим
Давомнокии эпизод 30 дақ
Шабакаи Италия Рай 2, канали Дисней, Тун Дисней
Санаи 1 -уми телевизиони Италия. 2002 - 2006
Серияҳои Италия. 78 (пурра) дар 4 мавсим
Давомнокии эпизодҳои итолиёвӣ. 30 дақиқа
Муколамаҳои итолиёвӣ. Надя Каппони, Массимилиано Вирджилии
Студияи дубляжи итолиёвӣ. SEFIT-CDC
Самти дубляжи итолиёвӣ. Алессандро Росси, Катерина Пифери (ассистенти дубляж)