Филми кӯтоҳи Ҷоао Гонсалес "Тоҷирони ях" (The Ice Merchants).
Навтарин филми кӯтоҳи Ҷоау Гонсалес бо номи "Тоҷирони ях" барои Ҳафтаи байналмилалии мунаққидони ҷашнвораи Канн (Semaine de La Critique), ки имсол 61-умин нашри худро ҷашн мегирад, интихоб шуд. Филми кӯтоҳ нахустнамоиши ҷаҳонии худро ҳамчун яке аз 10 филме, ки дар ин бахш рақобат мекунанд, хоҳад дошт ва аввалин аниматсияи португалӣ мешавад, ки барои барнома интихоб шудааст.
Пас аз филмҳои аниматсионӣ, ки барандаи ҷоиза "Нестор" ва "Вояҷер" аст, тоҷирони ях филми сеюми Ҷоао Гонсалес ва аввалин коргардони касбии ӯ мебошад, ки бо дастгирии Институти филм ва аудиовизуалии Португалия таҳия шудааст.
Тоҷирони ях дар бораи падар ва писаре, ки ҳар рӯз аз хонаашон дар болои кӯҳи баланд парашют мепаранд, то яхи кӯҳии худро ба бозори деҳаи поёнтар баранд.
Тавре Гонсалес дар ёддошти режиссёр шарҳ медиҳад, «Як чизе, ки маро ҳамеша дар бораи синамои аниматсионӣ ба худ ҷалб мекард, озодии он аст, ки он ба мо барои аз сифр чизе эҷод карданро пешкаш мекунад. Сенарияҳо ва воқеиятҳои ғайриоддӣ ва аҷибе, ки метавонанд ҳамчун воситаи маҷозӣ барои сӯҳбат дар бораи чизе, ки барои мо дар воқеияти "воқеии" мо маъмуланд, истифода шаванд.
Ба ҷуз аз кор ба ҳайси коргардон, директори арт ва аниматор (бо ёрии аниматори поляк Ала Нуну), Гонсалес инчунин инструменталист ва оҳангсози саундтрек буд, бо иштироки Нуно Лобо дар оркестр ва як гурӯҳи навозандагон аз ESMAE. Тарҳрезии садо аз ҷониби Эд Троуссо буда, сабт ва омехта аз ҷониби Рикардо Реал ва Ҷоана Родригес мебошад. Дар ранг кардани ранг як дастаи португалӣ, полякӣ, фаронсавӣ ва англисӣ кор кардааст.
Истеҳсоли муштараки аврупоӣ аз ҷониби Бруно Каетано дар Cola - Coletivo Audiovisual дар Португалия (colaanimation.com) дар якҷоягӣ бо Микаэл Проенса аз Ҷараёни Вайлд (Фаронса) ва Коллеҷи Шоҳии Санъат (Бритониё) таҳия шудааст.
Тоҷирони ях аз ҷониби Агентии филмҳои кӯтоҳи Португалия (agencia.curtas.pt) паҳн карда мешавад.
Ҳафтаи мунаққидони Канн аз чоршанбеи 18-уми май то панҷшанбеи 26-уми май дар ҷараёни ҷашнвораи 75-умин филми Канн (17-28 май) идома хоҳад кард. Интихоб инчунин филми кӯтоҳи аниматсионии It's Nice in Here, ёдгории тахайюлӣ ба писарбачаи сиёҳпӯсти аз ҷониби афсари полис кушташударо дар бар мегирад. Коргардони филм аз ҷониби коргардон / рассом Роберт-Ҷонатан Коейерс (аниматсия аз ҷониби Бронте Колстер) дар Кюрасао ва сокини Роттердам мебошад. Миқёси ротоскопии мутобиқсозии Ҷозеф Пирс Уилл Селф (Фаронса / Подшоҳии Муттаҳида / Белгия / Чехия) намоиши махсус хоҳад дошт. (semainedelacritique.com)
Гонсалес таваҷҷӯҳи зиёд дорад, ки заминаи мусиқии худро бо таҷрибаи худ дар аниматсияҳои муаллифӣ муттаҳид кунад, ҳамеша дар филмҳои коргардонаш нақши оҳангсоз ва баъзан инструменталистро ба ӯҳда мегирад ва гоҳ-гоҳ онҳоро бо намоишҳои зинда ҳамроҳӣ мекунад. Ҷоау Гонсалес соли 1996 дар Портуи Португалия таваллуд шудааст. Вай коргардон, аниматор, мусаввар ва навозанда аст, ки дорои заминаи фортепианои классикӣ мебошад. Бо стипендияи Бунёди Калуст Гулбенкиан, ӯ пас аз хатми таҳсил дар ESMAD (Порту) дараҷаи магистрро дар Коллеҷи шоҳии санъати Лондон ба даст овард. Дар ин муассисаҳо ӯ ду филми "Нестор" ва "Вояҷер"-ро коргардонӣ кардааст, ки дар якҷоягӣ беш аз 20 ҷоизаи миллӣ ва байналмилалӣ ва беш аз 130 интихоби расмӣ дар ҷашнвораҳои синамо дар саросари ҷаҳон гирифтаанд, ки дар чорабиниҳои интихобии ҷоизаҳои Оскар ва BAFTA намоиш дода шудаанд.
