Коргардон Глен Кин ва ҳайати эҷодкорон маълумоти навро дар бораи "Дар болои моҳ" ошкор карданд
Netflix ва Pearl Studio имрӯз эълон карданд, ки навигари Кэти Ан, ғолиби Грэмми Филлипа Суо (Хэмилтон, Moana), нав Роберт Г. Чиу, Кен Ҷеонг (Crazy Rich Осиё), Ҷон Чой (кофтуковРутти Анн МайлзБархезед ҳама), Эмми Номинатсия Маргарет Чо, Кимико Гленн (Овоздиҳӣ-мард: Ба сайёраи модарзод), Артт Батлер ва барандаи дукаратаи Глобуси тиллоӣ Сандра Оҳ (Ева кушед) ба овоздихии режиссёр Глен Кин хамрох мешавад Дар болои моҳ.
Ҳамкорони студия инчунин тизери расмии расмиро баровардаанд, ки онро шумо дар поён ёфта метавонед Маҷаллаи аниматсионӣМусоҳибаи ихтисосӣ бо Кейн аз фестивали Annecy.
Филм, ки тирамоҳ дар Netflix бароварда мешавад, аз ҷониби Gennie Rim таҳия шудааст (Баскетболи азиз) ва Peilin Chou (Аблаҳона), ҳамоҳангсози John Kahss (Корманд) ва навишта аз ҷониби охири Одри Уэллс (Нафрати ту додӣ, зери офтоби Тускан) Дорои қисмҳои Кристофер Кертис, Маржори Даффилд ва Ҳелен Парк ва саундтрек аз тарафи Стивен Прайс мебошад (Вазнинӣ)
Истеҳсолкунандаи Pearl Studio ва Netflix, Дар болои моҳ Саргузаштҳои як зани ҷавоне бо номи Фей Фейро пайгирӣ кунед, ки барои исботи мавҷудияти олиҳаи афсонавии моҳ мушак ба сӯи моҳ месозад. Дар он ҷо ӯ ба ҷустуҷӯи ғайричашмдошт мерасад ва сарзамини аз ҳад зиёди офаридаҳои афсонавиро кашф мекунад.
"Ман қаҳрамонҳоеро дӯст медорам, ки боварӣ доранд, ки имконнопазир аст" гуфт Кин дар як чорабинии ба наздикӣ онлайн. "Ин ба ман дар ҳаёти ман маъқул аст. Ҳоло ҳама аз ҳарвақта бештар дар ҳаёти худ бо душвориҳои ғайриимкон дучор меоем ва ҳеҷ чиз наметавонад қаҳрамонеро аз дидани ҳадаф боздорад. Барои Ариэл, вай бо навъе аз баҳр зиндагӣ мекард ва барои Фей Фэй мушак месохт. ба моҳ ман ҳис мекардам, ки ман бояд ин филмро созам ман он духтарро дорам.
Кин, ки барои роҳнамоӣ Оскар гирифт филми кӯтоҳ аз ҷониби дер Коби Брайант Баскетболи азизВай афзуд, ки аз нигоҳи ин қаҳрамони ҷавон дар кашфи кишваре мисли Чин як чизи хеле ҳаяҷоновар вуҷуд дорад. "Ман фикр мекунам, ки дар нақл кардани ҳикоя аз нуқтаи кашф чизи аҷибе ҳаст, ки шумо чизи навро меомӯзед" гуфт ӯ. "Пейлин моро ба як сафари каме дар Чин бурд ва мо аз ин шаҳраки аҷиби об, ки ба шаҳри Фей Фей табдил ёфтааст, дидан кардем. Мардум моро ба хонаашон даъват карданд ва мо бо як оилаи чинӣ дар хонаи онҳо хӯроки шом доштем. Ман ҳеҷ гоҳ намедонистам, ки он дар Чин чӣ гуна аст ва мардум ин қадар гарм ва дӯстона буданд. Ва он чӣ буд, ман фикр мекунам, ки аз ҳама илҳомбахш барои ман ин буд, ки чӣ гуна ҳама чиз дар атрофи хӯрок ва миз рӯй медиҳад. ”
Чоу қайд кард, ки филм лоиҳаи ниҳоии Одри Уэллс пеш аз марги ӯ аз бемории саратон дар соли 2018 буд. "Ман аз ин идея бо духтари қавӣ, ки илмро дӯст медорад ва ба он шавқ дошт, хеле ба ҳаяҷон омадам" мегӯяд продюсер. "Аммо ғайр аз ин, вай воқеан ба ҳикоя ба таври мавзӯӣ пайваст буд, зеро вай дар ҳаёти худ саёҳати худро аз сар мегузаронд. Мо то як соли таҳияи лоиҳа бо ӯ нафаҳмидем, ки ӯ бо мо нақл кард, ки бемор аст ва вақти зиёд надорад. Ва аз ин рӯ, ӯ воқеан мехост, ки ин филмро ҳамчун номаи ишқӣ ба духтар ва шавҳараш тарк кунад, то дар бораи он ки вақте одамон мемиранд, чӣ мешавад, ки муҳаббат то абад боқӣ мемонад. Ва мо хеле хушбахт будем, ки ӯ ҳанӯз дар намоиши аввал бо мо буд. Ҳамин тавр, вай воқеан як версияи ин филмро, ки ӯро дӯст медошт, дидан лозим буд ва хеле, хеле шод ва ҳаяҷоновар буд. "
Рим гуфт, ки идеяи филм тавассути студияи Pearl дар Шанхай пайдо шуда, ба шарофати ҳамкорӣ бо Netflix ба воқеият табдил ёфт. "Ин воқеан як сафари аҷибе буд" гуфт ӯ. "Мо раванди эҷодии Гленро пайгирӣ мекунем ва дар бораи ҳикоянависӣ ва озодии эҷодӣ сӯҳбат мекунем. Ман фикр мекунам, ки ин бешубҳа як филми Глен Кин аст ва аз ҳарду ҷониб пуштибонии зиёд дошт. Ман фикр мекунам, ки мо аз дидани филм хеле ҳаяҷоноварем. дунё. ин филмро ҳамин тавр зиндагӣ кунед ".
Аслияти Осиё
Ҳам Рим ва ҳам Чоу ба аҳамияти кор дар филме таъкид карданд, ки намояндагии ростқавл ва аслии хонаводаҳо ва фарҳанги чиниро дар Иёлоти Муттаҳида ва дар саросари ҷаҳон пешниҳод кунад.
"Ман бешубҳа дар замоне ба воя расидаам, ки дар Иёлоти Муттаҳида ҳеҷ гоҳ касеро надидаам, ки дар филмҳо ё телевизион ба ман монанд бошад" гуфт Чоу. "Аз ин рӯ, барои ман муҳим аст, ки тавонам ин гуна таърих ва фарҳангро низ биёварам, ки як қисми он ки ман ҳастам ва чӣ гуна ба воя расидаам."
Кин қайд кард, ки кор бо Netflix, Pearl ва Sony Pictures Animation дар робита ба услубҳои визуалии филм озодии зиёди эҷодиро пешкаш мекунад. "Netflix як студияи хеле беназир аст, ки услуби хонагӣ вуҷуд надорад" гуфт ӯ. "Ба биниши шахсии ҳар як эҷодкор майл вуҷуд дорад. Мо ин филмро бо суръати бениҳоят наворбардорӣ кардем. Мо дар ин студияи аниматсионӣ дар Netflix аввалин шуда будем. Дар давоми чор ё панҷ моҳ ман тамоми филмро бо ҳашт суруд навишта будам. Ҳамааш хеле зуд рух дод. Боварӣ вуҷуд дошт, ки мо меравем. Ин филми мо буд."
Чоу афзуд, дар ҳоле ки қаҳрамонҳо ва таҷрибаҳои филм ба Чин хос аст, дар маҷмӯъ филм универсалӣ аст ва метавонад дар сатҳи ҷаҳонӣ алоқаманд бошад. "Тамошобинон метавонанд як оилаи воқеии чинӣ, қаҳрамонҳои воқеиро амиқ бубинанд ва ҳамон орзуву орзуҳо ва умедҳоро нисбати фарзандони худ ва худашон мисли ҳама дар ҷаҳон бубинанд. Мо ҳама одамонем ва мо як хел бо ҳам пайвастем. Аз ин рӯ, ман умедворам, ки одамон онро мебинанд ва худро бо он ҳис мекунанд. Ба як тараф, ин мисли он аст, ки тавассути як филми аниматсионӣ ба Чин сафар карда, воқеан одамон ва фарҳангро таҷриба кунед."
Сафари сайёҳӣ барои дар хотир нигоҳ доштан: саволу ҷавоб бо директори Глен Кин
Маҷаллаи аниматсия: гарчанде ки мо танҳо якчанд нақшакаширо дидем Дар болои моҳ, Овозаҳои аввалин дар бораи филми нави шумо зиёданд. Метавонед ба мо каме дар бораи он ки чӣ тавр дар лоиҳа иштирок кардаед, нақл кунед?
Глен Кин: Ҷолиб аст, зеро мо маҷбур будем, ки ҷаласаи доимии корӣ пешниҳод кунем
Намоиши филм дар ҷашнвораи имсолаи Аннеси ва иштироки ман дар лоиҳа дар Аннеси соли 2017 оғоз ёфт. Ман дар бораи фикр кардан мисли кӯдак сӯҳбат мекардам ва чӣ гуна калиди умри эҷодӣ ба эҷодиёти кӯдакии шумо нигоҳ доштан аст ва бовар мекардам, ки имконнопазир аст. имконпазир аст. Ман баъдтар фаҳмидам, ки дар як лаҳза ҳангоми суханронии худ, Пейлин Чоу (CCO аз Pearl Studio ва собиқ роҳбари рушди Дисней) ва Мелисса Кобб (VP оид ба кӯдакон ва оила дар Netflix) ба ҳамдигар таъзим карданд. ва онҳо гуфтанд: "Шумо бояд ин филмро роҳнамоӣ кунед!"
Қаҳрамони Дар болои моҳ Вай духтари 12-солаест, ки дар болои моҳ як ракета месозад ва ба ман дар бораи бисёре аз рамзҳои дигаре, ки дар тӯли карераи ман ҳикоят кардаанд, ёдрас кардааст. Вақте ки продюсери ман Генни Рим ва ман скриптро мехондем, мо маҷбур шудем, ки ин корро кунем. Ин суруди Одри Уэллс мебошад. [Сценарист соли 2018 аз саратон дар синни 58-солагӣ даргузашт.] Чунин як ҳикояи зеборо нақл кунед. Ҳамин тавр, ин филм яке аз аввалин лоиҳаҳои аниматсионӣ дар Netflix гардид.
Шумо дар бораи муҳаббати худ ба аниматсияҳои дастӣ бисёр сӯҳбат кардаед. Оё шумо мехоҳед иҷро кардани ин вазифаи аниматсионӣ дар компютер?
Замоне буд, ки Пейлин гуфт: Мо мехоҳем, ки шумо ин филмро созед ва мо медонем, ки шумо филмҳои дастӣ кашидашударо дӯст медоред. Аммо баъд аз он танг Ман мефаҳмам, ки чӣ қадар расм ба CG ворид карда мешавад, агар шумо хоҳед, ки ин бошад. Он метавонад асоси ҳар коре, ки шумо мекунед, бошад. Аз ин рӯ, мо тасмим гирифтем, ки қудрати пурраи рассомӣ ва тарроҳӣ, зебоии рӯшноӣ ва тарроҳӣ, рангҳо ва матнҳоеро, ки CG оварда метавонад, истифода барем. Мо тасмим гирифтем, ки онро дар CG иҷро кунем. Ҳоло ман филмро тамошо мекунам ва ман тасаввур карда наметавонам, ки мо онро ба таври дигар иҷро карда метавонистем.
Чӣ гуна кор байни таҳсилот тақсим карда мешавад?
Gennie Rim (истеҳсолкунанда): Аксарияти дастаи мо айни замон дар Суратҳои Imageworks дар Ванкувер ҷойгиранд. Мо филмро дар он ҷо ба итмом мерасонем. Дар робита ба студияи Pearl дар Шанхай, аксарияти дастаҳои мо дар марҳилаҳои аввал ҳузур доштанд, вале дар кӯмак ба тарроҳӣ ва машварат ҳамеша кӯмак мекарданд.
Глен Кин: Ин як истеҳсоли хеле байналмилалӣ аст. Мо дар Голландия, Испания, Франция, Канада, Хитой одамон дорем. Ин воқеан як модели нави аниматсия на танҳо байналмилалӣ, балки дар дохили як системаи студия буд, ки аз ҷиҳати ҳамкории Netflix ва Pearl дар ин лоиҳа беназир буд.
Баъзе аз хислатҳои барҷастаи ин филм кадомҳоянд, ки онро барои шумо махсус мегардонанд?
Филми аниматсионӣ дӯстдоштаи ман аст Петрус пантуркист: Лаҳзаи аҷибе вуҷуд дорад, ки Питер Пан Венди, Ҷонатан ва Майклро аз тирезаи хонаашон мебарад ва онҳо аз Лондон парвоз мекунанд. Идеяи он, ки шумо метавонед парвоз кунед, ҳамеша як ҷузъи муҳими ман буд. Ман орзуҳои парвоз дорам! Ҳангоми хондани сценария идеяи сохтани мушак ба сӯи Моҳ воқеан тасаввуроти маро ба худ ҷалб кард.
Вақте ки ман ҳафтсола будам, як ҷашни зодрӯз доштам ва падарам гуфт: "Ман намедонам, ки касе аз шумо таваҷҷӯҳ хоҳад кард, аммо ман бо NASA сӯҳбат мекардам ва онҳо як мушак сохтанд. Ҳама чиз махфӣ аст, бинобар ин ман наметавонам. ба шумо нишон медиҳам. Аммо. он дар ҳавлии мост ва ман метавонам чашмони онҳоро баста ва ҳамаро дастгир кунам. "Пас, мо чашмҳоро баста, берун баромадем, дар кабина нишастем ва мо ҳангоми парвоз кардани мушак назорати заминро ҳис мекардем ва шумо шамолро ҳис мекардед. дар рӯи ту. Баъд аз ин мо ниҳоят ба замин расидем, модарам аз чашмонам бардошт. Падару модарам курсии боғӣ насб карда, моро ба ҳаво бардоштанд. Онҳо барои аз нав сохтани садои назорати заминӣ як ҳаводори радиоро истифода бурданд. Ин аҷибтарин чиз буд ва ман ҳеҷ гоҳ ин таҷрибаро фаромӯш накардаам.
Ман ҳис мекунам, ки аниматсия чунин аст. Он шуморо ба ин сафар мебарад, ки ҳама ба он бовар мекунанд. Қисми зиёди ҳикоя дар Дар болои моҳ ва чӣ гуна Ҷодугари Ozва бовар кунед, ки Дороти ба гирдбод мебарояд ва ба Оз ташриф меорад. Филми мо ҳамон як саргузаште аст, ки мо мехоҳем ба тамошобин пешкаш кунем. Ман фантазия, тасаввурот ва хоҳиши ба одамон бовар карданро дӯст медорам, аммо амиқтар аз он чизест, ки Одри аз ин ниёзи амиқ ва самимӣ навишта буд. Қаҳрамони асосии мо барои вохӯрӣ бо олиҳаи Моҳ ба Моҳ меравад ва ба мисли Дороти, ӯ бояд аз ин таҷриба гузарад, то мушкилотеро, ки дар хона дучор мешавад, ҳал кунад.
Метавонед ба мо каме дар бораи тасвирҳо аз филм ва манобеъи илҳоми худ барои намуди умумӣ маълумот диҳед?
Филм хеле беназир менамояд. Мо ба Чин рафтем ва дар ин шаҳрҳо дар рӯи об вақт гузаронидем, зеро мо мехостем, ки филм эҳсоси аслӣ ва сифатҳои воқеие, ки мо тасвир мекардем, дошта бошад. Дизайнери истеҳсолии мо Селин Десрумо (Фарзанди хурдакак, Синну соли кишти) чанде пеш аз сафари рейсберг ба Чин баргашт. Вай ба қитъаҳо ва ҷузъиёти Хитои воқеӣ ошно шуд, на ба ғояҳои қолабии тасаввуроти одамон, ки онҳоро тасаввур мекарданд.
Дар пардаи дуйуми фильм мо дар руи Мох. Ман ба Селин муқоваи албоми Пинк Флойдро нишон додам Ҷониби торикии моҳ, ки дар он чо нури сафед ба ин призма мерасад ва шумо хамаи ин рангхои дурахшонро мебинед. Селин чунон як олами беназир ва таъсирбахш офаридааст, ки он ранги пок аст. Идеяи он аст, ки олам дар рӯи Замин инъикоси нур аст, дар ҳоле ки ҷаҳон дар Моҳ ҳама манбаи нур аст. Таъсири дигар асари рассоми испанӣ Ҷоан Миро дар аввали асри 20 буд. Мо рангҳои хаёлӣ ва шаклҳои органикии онро ҳамчун илҳом истифода мебарем.
Дар бораи тарҳи ҳарфҳо чӣ гуфтан мумкин аст?
Хуб, ман медонистам, ки ман мехостам баъзе персонажҳои филмро кашам ва ҷалб кунам ва кардам. Дисней пас аз он ки 40 сол дар он ҷо гузаронд, дар шумо хеле амиқ ҷойгир шудааст. Ман ба расмҳо нигоҳ мекардам ва фикр мекардам, ки қариб аст, аммо чизи дигаре бояд бошад. Ман кори Бриттани Майерсро дар Интернет дида будам: вай расми аҷиби Ариэлро офаридааст (Марми хурдакак)^ар рУи муносибати у чизи дигар ва бехтаре буд. Ман чизҳоро ба таври нав тела медодам ва дароз мекардам. Пас аз он ман ба тақлид кардани тарзи рассомии ӯ шурӯъ кардам ва он чизе ки ӯ барои ман мекард, ба ман маъқул шуд.
Продюсери мо Геннӣ аз ман пурсид, ки оё ман мехостам, ки ӯ дар филм кор кунад. Ӯ роҳи сохтани дастаи дурустро дорад. Ва мо ӯро ва Ҷин Кимро, ки ман кор кардаам, овардем тангва мо ин аломатҳоро тарҳрезӣ кардем. Онҳо аломатҳои нарм ва сеченака мебошанд, ки дар рагҳои худ хун доранд. Ин чизест, ки ман аз Нӯҳи кӯҳна дар Дисней омӯхтам. Гап дар бораи самимият дар назари персонажхо меравад. Аксари бозӣ дар бораи аниматсияи лаҳзаи кашф, вақте ки идея пайдо мешавад ва шумо воқеан онро дар чашмони онҳо мебинед.
Ин барои ҳама як соли аҷиб ва душвор буд. Шумо чӣ интизор доред, ки тамошобинон аз ин филм, вақте ки дар тирамоҳ намоиш дода мешаванд, худро канор гиранд?
Барои ман, Геннӣ аҷиб аст ва ман тавонистам ин филми олиҷанобро бо Коби Брайант таҳия кунам, Баскетболи азиз, ки барои ӯ як чизи шахсӣ ва паёми ҳаётӣ изҳор кард. Барои филми мазкур Одри Уэллс ин ҳикояро навишт, зеро медонист, ки вақти зиёде нагузаштааст ва вай ин филмро ба дасти мо барои таблиғи ин паём додааст. Ин имтиёз аст ва мо ба он ҷиддӣ муносибат мекунем ва орзумандем, ки ин филм хеле хандовар, шавқовар, эҳсосотӣ ва барои ҳаёти шахсии мо амиқ истифода шавад.
Дар ниҳоят, филм кӯшиш мекунад, ки барои дӯст доштани шахси нав кушода шавад. Мо медонистем, ки он бояд як мюзикл бошад, аз ин рӯ он ҳашт суруди дастаи моро дар бар мегирад (Кристофер Кертис, Марҷори Даффилд ва Ҳелен Парк). Воқеа тавассути ин сурудҳо нақл мешавад. Ман мехоҳам, ки одамон аз филм сурудҳоеро иҷро кунанд, ки воқеан аҷибанд. Ман инчунин мехоҳам, ки шумо аҳамияти муҳаббат ва қадр кардани одамонро дар ҳаёти шумо қадр кунед.
