Теодор ва ихтироъе, ки кор намекунад - силсилаи аниматсионии соли 1989

Аниматсия як олами ғанӣ ва рангоранг аст, ки қодир аст сарҳадҳои миллиро убур кунад ва байни фарҳангҳои гуногун пул эҷод кунад. Мисоли равшани ин робитаи фаромарзӣ ин силсилаи аниматсионии итолиёвӣ-ҷопонӣ мебошад, ки аз лентаи комиксҳои франко-белгиягии «Кубитус» илҳом гирифта, аз маҳорати эҷодии Дупа ба вуҷуд омадааст.

Силсила ва қаҳрамонони он

Силсила дар бораи Теодоро, саги сафедпӯсти антропоморфикӣ бо хислати танбал, ки ба назар мерасад, мехоҳад рӯзҳои худро дар байни ғизо ва хоб гузаронад, нақл мекунад. Бо вуҷуди ин, ҳаёти Теодоро ба шарофати устодаш, профессори эксцентрикӣ бо заковати беандоза чизи якранг аст. Мутаассифона, барои Теодоро, ихтироъҳои профессор, гарчанде моҳирона, майл доранд, ки ҳеҷ гоҳ тавре ки интизор мерафтанд, кор намекунанд ва боиси як қатор ҳолатҳои хандаовар ва пешгӯинашаванда мешаванд.

Ин саргузаштҳои ҳаррӯза бо ҳузури персонажҳои дуюмдараҷа, ки ба сюжет амиқ ва ранг мебахшанд, бойтар мешавад: гурбаи сиёҳу сафед, рақиби таърихии Теодоро, ки ҳеҷ гоҳ фурсатро аз даст намедиҳад, ки қаҳрамони моро бо шӯхӣ ва фитнаангезиаш азоб диҳад; ва Линда, ҳамсояи ҷавоне, ки Теодоро бо ӯ пинҳонӣ ошиқ аст, ҳикояро боз ҳам ҷолибтар ва ҷолибтар мегардонад.

Аниме бо маззаи байналмилалӣ

Сарфи назар аз илҳоми равшани фаронсавӣ ва Белгия, "Теодор ва ихтироъе, ки кор намекунад" намунаи он аст, ки чӣ гуна аниматсия метавонад омезиши услубҳо ва таъсироти гуногун бошад. Ин силсила иттиҳоди комилро байни юмори маъмулан аврупоии тасмаҳои "Кубитус" ва анъанаи аниматсияи ҷопонӣ ифода мекунад.

Пас, сурудҳои мавзӯии телевизионӣ, тасдиқи минбаъдаи қобилияти ин аниме барои мутобиқ шудан ва аз нав ихтироъ кардани худ барои шунавандагони гуногун мебошанд. Суруди мавзӯии аввал, ки дар Italia 1 пахш шудааст, ки аз ҷониби Кристина Д'Авенаи машҳур пахш шудааст, маззаи комилан итолиёвӣ дорад, дар ҳоле ки суруди дуввум, ки дар Fox Kids пахш шудааст, ба шарофати овози Рейчел Кано моҳияти муқаддимаи аслии ИМА-ро инъикос мекунад. .

Қаҳрамонон

Теодор (Доммел):

• Тавсифи: Теодоро қаҳрамони силсила аст. Вай як саги сафеди калон, дорои хислати хубу хушҳол, вале иштиҳои сернопазир аст. Ҳарчанд ӯ кӯшиш мекунад, ки рӯзҳои осоишта дошта бошад, вай аксар вақт худро аз амалҳои Cat ё Bea хашмгин мекунад. Вай инчунин хуки дӯстдоштаи профессор барои озмоиши ихтирооти нави ӯ мебошад.
• Актер овози аслӣ: Наоки Тацута
• Ҳунарпешаи овозии итолиёвӣ: Санте Калогеро

Профессор (Рон):

• Тавсифи: Профессор устоди Теодоро аст, ки онро аз мӯи калони сафед ва свитери гулобияш шинохтан мумкин аст. Сарфи назар аз ихтироъкори олиҷаноб будан, офаридаҳои эксцентрикии ӯ одатан аз сабаби дахолати одамон ё Cat одатан мувофиқи мақсад кор намекунанд. Вай одатан Теодоро барои санҷидани ихтироъҳояш истифода мебарад.
• Актер овози аслӣ: Канета Кимоцуки
• Ҳунарпешаи овозии итолиёвӣ: Антонио Пайола

Гурба (Ратсо):

• Тавсифи: Гурба як гурбаи сиёҳ ва сафед дар ҳамсоягӣ аст. Гарчанде ки вай аксар вақт худро дӯстона вонамуд мекунад, вай кӯшиш мекунад, ки ихтирооти профессорро вайрон кунад ва ҳамчун рақиби Теодоро амал кунад.
• Актер овози аслӣ: Рика Мацумото
• Ҳунарпешаи овозии итолиёвӣ: Диего Сабер

Линда (Гелоси):

• Тавсифи: Линда навраси ҷавон аст, ки ба назараш Теодороро дӯст медорад. Чунин ба назар мерасад, ки Теодоро ва профессор низ ӯро дӯст медоранд.
• Актер овози аслӣ: Мина Томинага
• Актрисаи овозии итолиёвӣ: Роберта Галлина Лауренти

Беа (Беатрикс):

• Тавсифи: Би як зани миёнасол, пурталотум ва хеле авторитарист. Вай аксар вақт нисбат ба Теодоро дағалона рафтор мекунад, аммо ба назар мерасад, ки профессорро пинҳонӣ дӯст медорад.
• Актер овози аслӣ: Казуко Сугияма
• Актрисаи овозии итолиёвӣ: Лидия Костанцо

Agent Whistle:

• Тавсифи: Вай як милисаест, ки ҳуштакеро, ки ҳамеша дар даҳонаш мебурд, тавсиф мекунад ва ҳангоми сар задани мушкилот одамонро сарзаниш мекард.

хулоса

"Теодор ва ихтироъе, ки кор намекунад" як аниме аст, ки бо вуҷуди илҳом аз як силсила комиксҳои фаронсавӣ ва Белгия, тавонист унсурҳои фарҳангҳои гуногунро муттаҳид созад ва ба омма як силсилаи шавқовар ва байналмилалӣ пешкаш кунад. Фаҳмидани он, ки чӣ гуна санъати аниматсия метавонад як забони воқеан универсалӣ бошад, ки қодир ба муттаҳид кардани ҳаводорони ҳама синну сол ва миллатҳо дар зери парчами ягона аст.

Варақаи техникии "Теодоро ва ихтирооте, ки кор намекунад"

• Autore: Люк Дюпанлуп
• коргардон:
  • Хидехито Уэда
  • Хироси Сасакава
  • Джуничи Саката
  • Кейичиро Мочизуки
  • Юкио Оказаки
• фан: Каору Тосима
• Тарроҳии аломатҳо: Люк Дюпанлуп
• Роҳбарии бадеӣ: Торао Арай
• Мусиқӣ: Таканори Арисава
• Студияи аниматсия:
  • Телеэкрани Нидерланд
  • ТВ Токио
• Шабакаи аслӣ: ТВ Токио
• Интиқоли аввал: Аз 5 апрели соли 1988 то 7 марти соли 1989
• Шумораи эпизодҳо: 52
• Муносибат: 4: 3
• Давомнокии ҳар як эпизодДақиқа: 24 дақиқа

Версияи итолиёвӣ:

• Шабака: Италия 1
• Интиқоли аввал: 1989
• Давомнокии ҳар як эпизодДақиқа: 24 дақиқа
• Муколамаҳо: Кристина Робустелли
• Студияи дубляж: Филми Денеб
• Роҳнамои дубляж: Лидия Костанцо

Бо омезиши юмор, саёҳат ва муносибатҳои байнишахсӣ, "Теодоро ва ихтироъе, ки намеравад" дили тамошобинони зиёдеро ҳам дар Ҷопон ва ҳам дар Италия ба даст оварда, ба як силсилаи истинод дар панорамаи аниматсияҳои итолиёвӣ-ҷопонӣ табдил ёфт.