'The Crossing', 'Beast' дар Бучон мукофотҳои калон мегиранд

27 октябри 2021

Нашри 23-юми Кореяи Ҷанубӣ Фестивали байналхалкии анимационии Бучон (BIAF2021) рӯзи сешанбе ба анҷом расид ва барандагони ҷоизаи имсоларо эълон кард. Гузаргоҳ Флоренс Миалхе барандаи Гран-при BIAF барои филми бадеӣ, Ҷоизаи тамошобинон ва Ҷоизаи Диверсиализм гардид. Хусусияти дигари бадеӣ, Мади офтобии ман аз ҷониби Майкла Павлатова ҳам ҷоизаи ҳакамон ва ҳам ҷоизаи мусиқӣ гирифт. Дар озмуни филмҳои кӯтоҳ, Ҳуго Коваррубиас Бестия дар ҳоле, ки Гран-при ба даст овард Ошхона Шпела Чадеж мукофоти жюриро гирифт.

Бестия

Гузаргоҳ филми нодирест, ки мушкилоти гурезаҳоро аз нигоҳи кӯдакон нишон медиҳад. Услуби афсонавии наққошӣ, ки асосан рангҳои ибтидоиро истифода мебарад, ин POV-ро барҷаста мекунад - аммо, рангҳо равшан ва зинда нестанд, ки одатан бо кӯдакон алоқаманданд, аммо онҳо хеле ғамгинанд. Ҳакамони BIAF2021 кори бениҳоят Миалхеро барои мувофиқати он дар мавзӯъ ситоиш карданд ва ба ҳадди аксар гуногунии ифодаҳои аниматсионӣ дар филм таъкид карданд.

Ҳакамон гуфт, ки истифодаи мусиқии таъсирбахш барои тела додани ҳикоя дар дохили он Мади офтобии ман: «Таъсирбахш буд, ки асбоби тароватбахши нафасии мусиқӣ оҳангро дар пояи зодгоҳе, ки фарҳанги Шарқи Наздикро ба ёд меовард, равон кард, марказро бидуни нест кардани ранги анъана ҳамоҳанг сохт ва ба филм дар рушди саҳнаҳои табиии он мусоидат кард. Ин олиҷаноб буд, зеро онҳо ҳама муттаҳид буданд ва ҳис мекард, ки онҳо як сурудро гӯш мекунанд. Дар саҳнаҳои тарбиявӣ, ки занон дар орзуи озодӣ ҳастанд, онҳо мусиқии попиро иҷро мекарданд, ки истеҳсоли номаҳдуди мусиқии худро нишон медоданд, ки маънои филмро дар бораи озодӣ ва афзоиши занҳо бештар [нишон дод”. (Муфассалтар дар бораи филм дар шумораи декабри '21 Маҷаллаи аниматсионӣ, ба зудӣ дастрас аст.)

Мади офтобии ман

Ғолибони ҷоизаи BIAF2021:

Филми бадеӣ

Гран-при - Гузаргоҳ, Firenze Mialhe (Олмон / Фаронса / Ҷумҳурии Чех)
Ҷоизаи ҳакамон - Мади офтобии ман, Майкла Павлатова (Чехия / Фаронса / Словакия)
Ҷоизаи махсус - Ину-шй, Масааки Юаса (Ҷопон)
Ҷоизаи махсус - Архипел, Феликс Дуфур-Лаперриер (Канада)
Ҷоизаи тамошобинон - Гузаргоҳ, Firenze Mialhe (Олмон / Фаронса / Ҷумҳурии Чех)

Ошхона

Филми кӯтоҳ

Гран-при - Бестия, Уго Коваррубиас (Чили)
Ҷоизаи ҳакамон - Ошхона, Špela Čadež (Словения / Олмон / Фаронса)
Ҷоизаи махсус - Ман падарро дӯст медорам, Диана Кам Ван Нгуен (Чехия / Словакия)
Ҷоизаи махсус - ҷисми изтироб, Йорико Мизушири (Ҷопон)
Ҷоизаи махсус - Падари батарея, Seungbae Jeon (Кореяи Ҷанубӣ)
Ҷоизаи тамошобинон - Экорсе (пӯст), Сэмюэл Паттей, Силвайн Монни (Швейтсария)
Интихоби AniB - Экорсе (Барои пӯст кардан), Сэмюэл Паттей, Силвайн Монни (Швейтсария)

Духтар дар об

Фильми бадей

Ҷоизаи ҳакамон - Духтар дар обR, Ширу Хуанг (Тайван)
Махсус зикр - Амаи, Субарна Дас (Ҳиндустон)

Телевизион ва филмҳои фармоишӣ

Ҷоизаи ҳакамон - Бахром, Гийом Лорин (Фаронса / Швейтсария)

Ҷоизаи ҳакамон - Овора дар хона, Мишел ва Ури Кранот (Дания / Фаронса / Канада)

Филми кӯтоҳи Корея

Ҷоизаи ҳакамон - Намоо, Эрик О (ИМА)
Ҷоизаи махсус - Падари батарея, Seungbae Jeon (Кореяи Ҷанубӣ)

Лоиҳаҳо барои муҳаббат

Мукофоти махсус

Ҷоизаи EBS (кӯтоҳ) - L'Amour en Plan (Лоиҳаҳо барои муҳаббат), Клэр Сичес (Фаронса)
Ҷоизаи KOSCAS барои филми маъмултарин - Барори хонум Никуко маъқул аст, Аюму Ватанабе (Ҷопон)
Ҷоизаи мусиқии COCOMICS - Мади офтобии ман, Майкла Павлатова (Чехия / Фаронса / Словакия)
Ҷоизаи гуногунрангӣ - Гузаргоҳ, Firenze Mialhe (Олмон / Фаронса / Ҷумҳурии Чех)
Ҷоизаи KAFA (Академияи санъати кинои Корея) - чашмони ноаён, Seunghee Jung (Кореяи Ҷанубӣ)