Қабр барои оташпарастон - филми тасвирии Ҷопон дар бораи ҷанг

Қабр барои паррандагон (сарлавҳаи аслӣ: 火 垂 る の 墓 Хотару хака) як филми аниме (аниме)-и ҷопонӣ дар соли 1988 дар бораи фоҷиаи ҷанг аст, ки дар асоси достони нимавтобиографии ҳамин ном аз ҷониби Акиюки Носака дар соли 1967 таҳия шудааст. Он аз ҷониби Исао Такахата навишта ва коргардон шуда, аз ҷониби Studio Ghibli барои муҳаррири ҳикояи Shinchosha Publishing аниматсионӣ шудааст (он ягона филми Студияи Гибли дар зери моликияти Токума Шотен мебошад, ки ҳеҷ гуна дахолати онҳо надошт). Дар филм дар версияи ҷопонӣ нақшҳоро Цутому Тацуми, Аяно Ширайши, Ёшико Шинохара ва Акеми Ямагучи иҷро кардаанд. Филм дар шаҳри Кобеи Ҷопон сурат мегирад, ки дар бораи ду бародар Сеита ва Сетсуко ва муборизаи шадиди онҳо барои зинда мондан дар моҳҳои охири Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ нақл мекунад. Қабр барои паррандагон он баҳои интиқодӣ гирифт ва ҳамчун яке аз бузургтарин филмҳои ҷангии ҳама давру замонҳо ҷой гирифт ва ҳамчун яке аз муҳимтарин корҳои аниматсияи Ҷопон эътироф карда шуд.

таърих

Дар соли 1945 хонаи наврас Сеита ва хоҳари хурдии ӯ Сецуко дар натиҷаи таркиши оташсӯзӣ ҳамроҳ бо аксари хонаҳо дар шаҳри Кобе хароб шуд. Онҳо сиҳату саломат фирор карданд, вале модарашон аз сӯхтагии шадид ба ҳалокат мерасад. Сейта марги модарашро аз Сетсуко пинҳон мекунад, то ӯро хушбахт кунад, ки баъдтар сарфи назар аз кӯшишҳои Сейта аз ин огоҳ мешавад. Сейта ва Сетсуко ба назди холаи дур ҷойгир мешаванд ва Сеита чизҳои пеш аз таркиш дафн кардаашро гирифта ба аммааш медиҳад, ба ҷуз як банкаи қатраҳои Сакума. Хола Сеитаро бовар мекунонад, ки кимонои абрешимии модарашро ба ивази биринҷ мефурӯшад, зеро ғизо кам мешавад ва шумораи гурезаҳо дар хона зиёд мешавад. Сеита як қисми пули модарашро дар бонк барои харидани лавозимот сарф мекунад, аммо дар ниҳоят холааш кӯдаконро гунаҳкор карда, онҳоро барои дарёфти ғизо нолоиқ мешуморад.

Сеита ва Сецуко тасмим мегиранд, ки пас аз таҳқири аз ҳад зиёд хонаи холаашонро тарк кунанд ва ба як паноҳгоҳи партофташудаи бомба кӯчанд. Онҳо оташпарастонро дар паноҳгоҳи равшан озод мекунанд. Рӯзи дигар, Сетсуко аз фаҳмидани он ки хатоҳо мурдаанд, даҳшатнок мешавад. Ӯ онҳоро дар қабр дафн карда, аз бародараш мепурсад, ки чаро ҳам оташпарастон ва ҳам модараш мурданд. Ҳангоме ки онҳо аз биринҷ тамом мешаванд, Сеита ҳангоми ҳамлаҳои ҳавоӣ аз деҳқонон дуздӣ мекунад ва хонаҳоро рабуда, барои ин ӯро латукӯб мекунанд ва ба полис мефиристанд. Саркор мефаҳмад, ки Сейта аз гуруснагӣ дуздӣ мекунад ва ӯро озод мекунад. Вақте ки Сецуко бемор мешавад, духтур мефаҳмонад, ки вай аз камғизоӣ азоб мекашад. Ноумед шуда, Сеита охирин пули дар суратҳисоби бонкии модарашро гирифта мегирад. Пас аз ин кор, вақте фаҳмид, ки Ҷопон таслим шудааст ва падараш, капитани Нерӯи Императории Ҷопон, эҳтимоли марги фавтидааст, зеро аксари нерӯи баҳрии Ҷопон ғарқ шудааст. Сеита бо ғизо ба Сетсуко бармегардад, аммо вайро мурдан мебинад. Вай баъдтар вақте мемирад, ки Сеита тайёр кардани хӯрокро анҷом медиҳад. Сеита бадани Сецуко ва лӯхтаки латтаи ӯро дар тобути коҳ крем мекунад. Ӯ хокистари худро ҳамроҳи акси падараш ба қуттии конфет мебарад.

Чанде пас аз анҷоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Сеита дар як истгоҳи роҳи оҳан дар Санномия, ки дар иҳотаи одамони дигар камғизоӣ буд, аз гуруснагӣ мемирад. Пеш аз омадани амрикоиҳо ҷасадҳоро фаррош бар ӯҳда дорад. Фаррош моли Сейтаро ба навъхо чудо карда, куттии конфетро ёфта, ба сахро мепартояд. Хокистари Сецуко паҳн мешавад ва рӯҳи ӯ аз тунука мебарояд ва ба он рӯҳи Сейта ва абри оташпарастон ҳамроҳ мешавад. Онҳо ба қатораи арвоҳ савор мешаванд ва дар давоми сафар воқеаҳоеро, ки боиси марги Сеита шуданд, такрор мекунанд. Рӯҳҳои онҳо баъдтар ба ҷои таъиншуда, солим ва хушбахт меоянд. Дар иҳотаи оташпарастон, онҳо дар курсии болои теппае истироҳат мекунанд, ки ба Кобеи имрӯза менигаранд.

истеҳсолот

Муаллифи Қабр барои паррандагон, Акиюки Носака гуфт, ки барои ба филми зинда мутобиқсозии достони кӯтоҳаш пешниҳодҳои зиёде ворид шудаанд. Носака гуфт, ки "эҷоди замини бесамар ва сӯхташуда имконнопазир буд, ки пасзаминаи ин ҳикоя хоҳад буд." Вай инчунин иддао кард, ки бачахои хозира характерхоро боварибахш бозй карда наметавонанд. Носака ҳангоми пешниҳоди версияи аниматсионӣ изҳори тааҷҷуб кард. Пас аз дидани ҳикояҳо, Носака анҷом дода мешавад. ки имкон надошт, ки ин гуна достон бо усули дигар ба гайр аз аниматсия сохта шавад ва аз дакикати бо он тасвир шудани майдонхои шоликорй ва манзараи шахр изхори тааччуб кард.

Исао Такахата гуфт, ки пас аз дидани он ки қаҳрамони асосӣ Сеита "хонандаи ягонаи синфи шашуми замони ҷанг буд" маҷбур шуд, ки афсонаро ба навор гирад. Такахата тавзеҳ дод, ки ҳар як ҳикояи ҷангӣ, хоҳ мутаҳаррикӣ бошад, хоҳ не, "тамоюли таъсирбахш ва дилшиканӣ" дорад ва ҷавонон "комплекси пастсифат"-ро ба вуҷуд меоранд, ки дар он онҳо одамони замони ҷангро аз худашон олиҷанобтар ва бомаҳораттар медонанд. . ки вокеа ба онхо ягон алокае надорад. Такахата гуфт, ки мехоҳад ин тафаккурро аз байн барад. Вақте ки Носака пурсид, ки оё қаҳрамонҳои филм "хушк мекунанд", Такахата ҷавоб дод, ки вай Сеита ва Сетсукоро равшан тавсиф кард, ки рӯзҳои "муҳим" доштанд ва "рӯзҳои худро лаззат мебаранд". Такахата гуфт, ки Сетсукоро зинда кардан ҳатто аз Сеита душвортар аст ва ӯ ҳеҷ гоҳ духтари то панҷсоларо тасвир накардааст. Такахата гуфт, ки "Аз ин нуқтаи назар, вақте ки шумо китобро ба филм табдил медиҳед, Сетсуко ба як шахси воқеӣ табдил меёбад" ва кӯдакони чорсола аксар вақт серталаб ва худпараст мешаванд ва дар ин синну сол кӯшиш мекунанд, ки роҳи худро ба даст оранд. .. Вай фаҳмонд, ки гарчанде ки шумо шояд "саҳнае дошта бошед, ки Сейта дигар ба он тоб оварда наметавонад", "ба як ҳикоя дохил кардан душвор аст". Такахата тавзеҳ дод, ки филм аз нуқтаи назари Сейта аст, "ва ҳатто порчаҳои объективӣ тавассути эҳсосоти ӯ филтр мешаванд."

Такаҳата гуфт, ки ӯ истифодаи усулҳои аниматсионии ғайрианъанавии худро баррасӣ мекунад, аммо азбаски "ҷадвал ба нақша гирифта шуда буд ва санаи намоиши филм муқаррар шуда буд ва кормандон ҷамъ омада буданд, маълум буд, ки ҷой барои чунин равиш вуҷуд надорад. бо озмоиш ва иштибоҳ ". Вай инчунин қайд кард, ки дар аниматсия кардани сенария душворӣ мекашад, зеро дар аниматсияи Ҷопон ба таври воқеӣ муаррифӣ кардани Ҷопон "иҷоза дода намешавад". Аниматорҳо аксар вақт ба кишварҳои хориҷӣ сафар мекарданд, то дар бораи чӣ гуна муаррифии онҳо тадқиқот гузаронанд, аммо ин гуна таҳқиқот қаблан барои муҳити Ҷопон ҳеҷ гоҳ анҷом дода нашуда буд. Дар ҷараёни аниматсияи филм, Такаҳата инчунин якчанд буришҳои саҳнаеро офаридааст, ки дар он Сейта бадани Сецукоро крем мекунад. Такахата вақти зиёдеро дар ин саҳна сарф карда, кӯшиш мекард, ки такрори комили онро эҷод кунад. Ҳар яке аз ин ихтисорот нотамом ва ниҳоят истифоданашуда боқӣ монданд.

Аксари контурҳои тасвирҳо дар филм ба ҷои сиёҳи маъмулӣ қаҳваранганд. Контурҳои сиёҳ танҳо дар ҳолати зарурӣ истифода мешуданд. Ҳамоҳангсози ранг Мичиё Ясуда гуфт, ки ин кор ба хотири додани ҳисси нармтар ба филм сурат гирифтааст. Ясуда гуфт, ки ин техника қаблан дар аниме истифода нашуда буд Қабр барои паррандагон, "Ва он дар як даъват иҷро карда шуд". Ясуда фаҳмонд, ки истифодаи қаҳваранг нисбат ба сиёҳ душвортар аст, зеро он аз сиёҳ фарқ намекунад.

Маълумотҳои техникӣ

Унвони аслӣ 火 垂 る の 墓 Қабри оташпарастон
Забони аслӣ гайппоне
Кишвари истеҳсолот Ҷопон
сол 1988
дарозмуддат 93 дақ
Маълумотҳои техникӣ ранг
муносибат: 1,85:1
гендерї аниматсия, драмавӣ, ҷангӣ, таърихӣ
коргардон Исоо Такахата
фан Акиюки Носака
Сенарияи филм Исоо Такахата
тавлидкунанда Тору Хара
Истеҳсолкунандаи иҷроия Ҷон Ледфорд
Хонаи истеҳсолӣ Studio Ghibli
Тақсим дар Италия Видео Yamato
Сурат Нобуо Кояма
Маҷлис Такеши Сейама
Таъсири махсус Каору Танифуджи
Мусиқӣ Мичио Мамия
Роҳбари бадеӣ Низо Ямамото
Тарҳи ҳарфҳо Шин'ичиро Уэда

Бозингарони аслии овозӣ
Цутому Тацуми: Сеита
Аяно Ширайши: Сецуко
Йошико Шинохара: Модар
Акеми Ямагучи: хола

Актёрҳои овозии итолиёвӣ Дубляж 1995
Corrado Conforti: Seita
Озодкунандагони Перл: Сецуко
Беатрис Маргиотти: Модар
Лоренза Биелла: хола
Дубляж 2015

Леонардо Канева: Сеита
Чиара Фабиано: Сецуко
Кристина Поккарди: Модар
Алессандра Чиари: хола

манбаъ: https://en.wikipedia.org/wiki/Grave_of_the_Fireflies