Batman – The Mask of the Phantasm – ภาพยนตร์การ์ตูนปี 1993

แบทแมน: หน้ากากแห่งความฝัน (Batman: Mask of the Phantasm) หรือที่รู้จักในชื่อ Batman: The Animated Movie เป็นภาพยนตร์การ์ตูนอเมริกันที่ออกฉายในปี พ.ศ. 1993 กำกับโดยเอริค ราดอมสกี้และบรูซ ทิมม์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องใน DC Animated Universe ที่มีชื่อเสียงและอิงจากอนิเมชั่นซีรีส์ชื่อดังปี 1992 เรื่อง Batman ถือเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่อุทิศให้กับซูเปอร์ฮีโร่ในตำนานของ Gotham City แบทแมน: หน้ากากแห่งความฝัน ได้รับความสนใจจากแฟน ๆ หลายล้านคนทั่วโลก

เขียนบทโดยอลัน เบอร์เน็ตต์, พอล ดินี, มาร์ติน ปาสโก และไมเคิล รีฟส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอนักพากย์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรวมถึงเควิน คอนรอย, มาร์ค ฮามิลล์ และเอฟเร็ม ซิมบาลิส จูเนียร์ ซึ่งกลับมารับบทบาทอันโด่งดังจากซีรีส์แอนิเมชัน นอกจากพวกเขาแล้ว ทีมนักแสดงยังรวมถึง Dana Delany, Hart Bochner, Stacy Keach และ Abe Vigoda ที่ช่วยทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือนสำหรับผู้ชม

เนื้อเรื่องของ Batman: Mask of the Phantasm เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของมือสังหารลึกลับที่รู้จักกันในนามของแฟนทาสม์ ซึ่งก่อความหายนะในหมู่อาชญากรแห่งเมืองก็อธแธม แบทแมน รับบทโดยเควิน คอนรอย ด้วยน้ำเสียงที่ทุ้มลึกอันเป็นเอกลักษณ์ ออกเดินทางตามล่าสุดอันตรายเพื่อหยุดยั้ง Phantom และเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา ตลอดทั้งเรื่อง เหตุการณ์ต่างๆ ที่นำไปสู่การแปลงร่างเป็นแบทแมนของบรูซ เวย์นจะถูกบรรยาย และความรักอันยิ่งใหญ่ครั้งแรกของเขา แอนเดรีย โบมอนต์ ที่รับบทโดยดานา เดลานีก็ถูกสำรวจ

หนึ่งในคุณสมบัติที่น่าสนใจที่สุดของ Batman: Mask of the Phantasm คือฉากใน DC Animated Universe ซึ่งมอบความเชื่อมโยงที่น่าสนใจแก่แฟนๆ กับซีรีส์อนิเมชั่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ขยายโลกของแบทแมนมากขึ้น แนะนำตัวละครใหม่และนำเสนอมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับบุคลิกที่ซับซ้อนของบรูซ เวย์น ผู้ชมจะถูกพาไปยังจักรวาลอนิเมชั่นที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น ความลึกลับ และดราม่าที่รวบรวมแก่นแท้ของ Dark Knight ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

แม้ว่า Batman: Masque of the Phantasm แรกเริ่มเดิมทีจะเป็นภาพยนตร์ที่ส่งตรงถึงวิดีโอ แต่ Warner Bros. ก็ตัดสินใจเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เช่นกันในวันที่ 25 ธันวาคม 1993 แม้จะมีความกระตือรือร้นอย่างยิ่งยวดต่อเรื่องราวที่น่าติดตาม แอนิเมชั่นที่มีคุณภาพและการแสดงเสียงที่โดดเด่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่อสู้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Batman: Mask of the Phantasm ได้มีผู้ติดตามลัทธิซึ่งยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงจาก Dark Knight ได้ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง

ผู้กำกับ Eric Radomski และ Bruce Timm ผู้แต่งซีรีส์แอนิเมชันชื่อดังเรื่องเดียวกัน ได้รับแรงบันดาลใจจากซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Batman: Year Two เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ธรรมดาเรื่องนี้ ด้วยวิสัยทัศน์และพรสวรรค์อันโดดเด่นของพวกเขาในการนำเรื่องราวของแบทแมนมาสู่จอภาพยนตร์ พวกเขาจึงมอบของขวัญให้กับผู้ชมด้วยงานศิลปะแอนิเมชันที่ยังคงดึงดูดใจแฟนๆ รุ่นใหม่มาจนถึงทุกวันนี้

ในอิตาลี, แบทแมน: หน้ากากแห่งความฝัน เผยแพร่โดยตรงไปยังวิดีโอเทปในปี 1994 โดยมีนักพากย์ที่แตกต่างจากซีรีส์แอนิเมชัน แม้จะมีความแตกต่างกันในการพากย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงความแข็งแกร่งในการเล่าเรื่องและผลกระทบทางอารมณ์ไว้เหมือนเดิม ทำให้ผู้ชมชาวอิตาลีได้รับประสบการณ์ที่ยากจะลืมเลือน

เกือบสามทศวรรษหลังจากเปิดตัว Batman: Mask of the Phantasm ยังคงเป็นอนิเมชั่นคลาสสิกที่ควรค่าแก่การจดจำ การผสมผสานระหว่างโครงเรื่องที่น่าติดตาม ตัวละครที่มีการพัฒนาอย่างดี และแอนิเมชั่นที่มีคุณภาพ ทำให้แฟน ๆ แบทแมนและผู้ชื่นชอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้องมาดู หากคุณยังไม่ได้ดู อย่าพลาดโอกาสที่จะดื่มด่ำในโลกมืดและน่าหลงใหลของอัศวินรัตติกาลผ่าน Batman: Mask of the Phantasm

ประวัติศาสตร์

Bruce Wayne และ Andrea Beaumont ในวัยเยาว์เริ่มต้นความสัมพันธ์หลังจากพบกันขณะไปเยี่ยมหลุมฝังศพของพ่อแม่ที่เกี่ยวข้อง ในช่วงเวลานี้ บรูซพยายามต่อสู้กับอาชญากรเป็นครั้งแรก แม้ว่าเขาจะสามารถสกัดกั้นการขโมยได้ไม่กี่ครั้ง แต่เขาก็ท้อใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าอาชญากรไม่เกรงกลัวเขา บรูซพบว่าตัวเองขัดแย้งกันว่าเขาควรจะผูกมัดกับความสัมพันธ์ของเขากับแอนเดรียหรือยืนหยัดเพื่อเมืองก็อทแธมเพื่อล้างแค้นให้กับพ่อแม่ของเขา แต่ในที่สุดก็เสนอการแต่งงาน แอนเดรียยอมรับ แต่จากนั้นก็ออกจากก็อตแธมกับคาร์ล โบมอนต์ ผู้ประกอบการพ่อของเธออย่างลึกลับ โดยจบการประกาศการหมั้นด้วยจดหมายอำลา อกหัก บรูซสวมบทแบทแมน

XNUMX ปีต่อมา แบทแมนพังการประชุมของหัวหน้าอาชญากรแห่งเมืองก็อตแธมที่นำโดยชัคกี้ โซล เมื่อโซลพยายามจะหนีด้วยรถยนต์ แฟนทอม ร่างที่สวมหน้ากากก็ชนเขาเข้ากับตึก ส่งผลให้เขาตาย พยานเห็นแบทแมนในที่เกิดเหตุและเชื่อว่าเขาฆ่าซอล อาร์เธอร์ รีฟส์ สมาชิกสภาเมืองผู้ทุจริตและผู้สมรู้ร่วมคิดจากโลกใต้พิภพสาบานว่าจะจับกุมแบทแมน

แฟนทอมสังหารนักเลงอีกคน บัซ บรอนสกี้ ในสุสานก็อทแธม บอดี้การ์ดของบรอนสกี้เห็นแฟนทอมและเข้าใจผิดว่าเขาคือแบทแมน แบทแมนสืบสวนฉากการตายของบรอนสกี้และพบกับแอนเดรียซึ่งเปิดเผยตัวตนของเขากับเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ แบทแมนพบหลักฐานที่เชื่อมโยงคาร์ล โบมอนต์กับโซล บรอนสกี้ และซัลวาทอเร วาเลสตรา อันธพาลคนที่สาม หลังจากนั้นพบรูปถ่ายของทั้งสี่คนอยู่ด้วยกันในบ้านของวาเลสตรา หวาดระแวงว่าแบทแมนจะตามหาเขาในครั้งต่อไป วาเลสตร้าที่แก่กว่าจึงขอความช่วยเหลือจากรีฟส์ แต่ถูกปฏิเสธ เขาหันไปหาโจ๊กเกอร์อย่างสิ้นหวัง

แฟนทอมเดินทางไปที่บ้านของวาเลสตราเพื่อฆ่าเขา แต่พบว่าเขาตายเพราะพิษของโจ๊กเกอร์ เมื่อเห็น Phantom ผ่านกล้อง Joker ตระหนักว่า Batman ไม่ใช่ฆาตกรและจุดชนวนระเบิดที่เขาวางไว้ในบ้าน แฟนทอมสามารถหลบหนีการระเบิดได้และแบทแมนไล่ล่า แต่แล้วก็หายไป ทิ้งแบทแมนให้ติดอยู่โดยตำรวจ แต่แอนเดรียช่วยไว้จากการจับกุม ต่อมา เธออธิบายให้บรูซฟังว่าพ่อของเธอยักยอกเงินจากวาเลสตราและถูกบังคับให้คืน จากนั้นวาเลสตราก็เรียกร้องเงินเพิ่มเติมและตั้งค่าหัวคาร์ล บังคับให้เขาต้องหลบซ่อนตัวกับแอนเดรีย ขณะที่บรูซคิดจะกลับมาสานสัมพันธ์กับแอนเดรีย เขาก็สรุปว่าคาร์ล โบมอนต์คือผี อย่างไรก็ตาม บรูซมองดูรูปถ่ายของคาร์ลและวาเลสตราอีกครั้ง และจำได้ว่าชายคนหนึ่งของวาเลสตราคือโจ๊กเกอร์

โจ๊กเกอร์ซักถามข้อมูลของรีฟส์ โดยเชื่อว่าเขาอยู่เบื้องหลังความพยายามของแฟนทอมที่จะลบสายใยจากโลกใต้พิภพของเขาก่อนที่จะวางยาพิษด้วยพิษของเขา ซึ่งทำให้เขาเสียสติ รีฟส์ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งแบทแมนสอบปากคำเขา และสารภาพว่าในขณะที่เคยทำงานเป็นคนทำบัญชีของคาร์ล เขาช่วยพวกโบมอนต์หลบหนี แต่เปิดเผยตำแหน่งของพวกเขาต่อวาเลสตราเพื่อแลกกับการหาเสียงในสภาเมืองครั้งแรกของเขา ทั้งแบทแมนและโจ๊กเกอร์อนุมานได้ว่าแฟนทอมคือแอนเดรีย ซึ่งตั้งใจจะกวาดล้างฝูงชนของวาเลสตราที่ฆ่าพ่อของเธอและขโมยอนาคตของเธอกับบรูซ

Andrea ติดตาม Joker ผู้ฆ่าพ่อของเธอไปยังที่ซ่อนของเขาในงาน World's Fair ที่ถูกทิ้งร้างของ Gotham พวกเขาต่อสู้แต่ถูกขัดจังหวะโดยแบทแมน ซึ่งขอร้องให้แอนเดรียหยุด แต่ไม่เป็นผล โจ๊กเกอร์เตรียมทำลายงาน แต่ถูกแอนเดรียจับไว้ ผู้ทำความเคารพแบทแมนเมื่อระเบิดดับ แบทแมนรอดชีวิตจากการระเบิด แต่ไม่พบวี่แววของแอนเดรียหรือโจ๊กเกอร์

หลังจากนั้นอัลเฟรดปลอบบรูซในถ้ำค้างคาว โดยยืนยันว่าไม่สามารถช่วยแอนเดรียได้ ก่อนที่จะพบล็อกเก็ตของแอนเดรียที่มีรูปถ่ายที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน แอนเดรียผู้โศกเศร้าจากก็อตแธม และแบทแมนผู้โศกเศร้าซึ่งพ้นข้อกล่าวหาแล้ว ก็กลับมาต่อสู้กับอาชญากรรมต่อ

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม แบทแมน: หน้ากากแห่งความฝัน
ประเทศที่ผลิต สหรัฐอเมริกา
ปี 1993
ระยะเวลา 76 นาที
เพศ แอนิเมชั่น, ระทึกขวัญ, แฟนตาซี, ดราม่า, แอ็คชั่น, ผจญภัย
กำกับการแสดงโดย เอริค ราดอมสกี้, บรูซ ทิมม์
เรื่อง บ็อบ เคน และบิล ฟิงเกอร์ (ตัวละคร), อลัน เบอร์เน็ตต์
บทภาพยนตร์ อลัน เบอร์เน็ตต์, พอล ดินี, มาร์ติน ปาสโก, ไมเคิล รีฟส์
ผู้ผลิต เบนจามิน เมลนิเกอร์, ไมเคิล อุสลัน
ผู้ผลิต ทอม รูกเกอร์ ผู้บริหาร
บ้านผลิต Warner Bros., Warner Bros. แอนิเมชัน
จำหน่ายเป็นภาษาอิตาลี วอร์เนอร์โฮมวิดีโอ (1994)
การถ่ายภาพ ซุง อิล ชอย
การชุมนุม อัล ไบรเทนบาค
เพลง เชอร์ลี่ย์ วอล์กเกอร์
ผู้กำกับศิลป์ เกล็น มูราคามิ

นักพากย์ต้นฉบับ

เควิน คอนรอยบรูซ เวย์น / แบทแมน
ดาน่า เดลานี่ แอนเดรีย โบมอนต์
สเตซี่ คีช: ผี; คาร์ล โบมอนต์
Efrem Zimbalist Jr.: อัลเฟรด เพนนีเวิร์ธ
มาร์ค ฮามิลล์โจ๊กเกอร์
Hart Bochnerอาร์เธอร์ รีฟส์
อาเบะ วิโกดา ซัลวาตอเร วาเลสตรา
Robert Costanzo นักสืบ Harvey Bullock
ดิก มิลเลอร์ชาร์ลส์ "ชัคกี้" โซล
จอห์น พี. ไรอันบัซ บรอนสกี้
บ็อบ เฮสติงส์ รับบทเป็น เจมส์ กอร์ดอน ผู้บัญชาการ

นักพากย์ชาวอิตาลี

Fabrizio Temperiniบรูซ เวย์น / แบทแมน
โรเบอร์ตา เพลลินี อันเดรีย โบมอนต์
เอมิลิโอ คาปูชิโอ: ผี; คาร์ล โบมอนต์
จูเลียส เพลโต: อัลเฟรด เพนนีเวิร์ธ
Sergio DiGiulio: โจ๊กเกอร์
Gianni Bersanetti: อาร์เธอร์ รีฟส์
Guido Cerniglia เป็น Salvatore Valestra
Diego Regent: นักสืบ Harvey Bullock[N 1]
ลุยจิ มอนตินี: ชาร์ลส์ "ชัคกี้" โซล
จอร์โจ กุสโซ รับบท บัซ บรอนสกี้

ที่มา: https://it.wikipedia.org/wiki/Batman_-_La_maschera_del_Fantasma