Dragon Ball - The Legend of the Seven Spheres - ภาพยนตร์การ์ตูนปี 1986

ดราก้อนบอล - ตำนานเจ็ดทรงกลม (ชื่อเดิม: ド ラ ゴ ン ボ ー ル 神龍 の 伝 説 โดรากอน โบรุ - Shenron no Densetsu, เล็ท "ดราก้อนบอล - เดอะเลเจนด์ออฟเชนรอน") เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นญี่ปุ่น (อนิเมะ) ที่เปิดตัวในโฮมวิดีโอในปี 1986 กำกับโดยไดสุเกะ นิชิโอะ

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่สร้างจากการ์ตูนมังงะเรื่อง Dragon Ball ที่สร้างจากซีรีส์แอนิเมชั่นทีวีชื่อเดียวกัน

ดราก้อนบอล - ตำนานเจ็ดทรงกลม เป็นภาพยนตร์ชุดแรกในซีรีส์ที่สร้างจากมังงะชื่อเดียวกันโดยอากิระ โทริยามะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงดัดแปลงจากเนื้อเรื่องเริ่มต้นของมังงะ โดยมีตัวละครดั้งเดิม King Gourmet (King Gurumes) มาแทนที่บทบาทของจักรพรรดิ Pilaf ในฐานะศัตรูหลัก ในมังงะจะอธิบายวิธีที่ Goku พบกับ Bulma รวมถึง Oolong, Yamcha, Puar และในที่สุด Master Roshi ระหว่างภารกิจแรกเพื่อ Dragon Balls

ดราก้อนบอล - ตำนานเจ็ดทรงกลม เปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 1986 ที่งานเทศกาลภาพยนตร์ Toei Manga Matsuri (東 映 ま ん が ま つ り) ซึ่งได้แสดงเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์สารคดีสามเรื่องควบคู่ไปกับ Gegege no Kitarō Gekitotsu !! Ijigen Yōkai no Dai Hanran และ Kinnikuman - Seigi Choujin กับ Senshi Choujin

ประวัติศาสตร์

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยบทนำที่ผู้บรรยายอธิบายให้ผู้ชมฟังว่าดราก้อนบอล ลูกแก้วสีส้มเจ็ดลูกที่มีดาวสีแดงจำนวนต่างกันในแต่ละดวง ถูกหลอมและกระจัดกระจายไปทั่วโลกอย่างไร

คำทำนายกล่าวว่าเมื่อทั้งเจ็ดกลับมารวมกันอีกครั้ง Eternal Dragon Shenron; ผู้พิทักษ์ Dragon Balls จะลุกขึ้นจากที่ซ่อนอันร้อนแรงของเขาและมอบความปรารถนาใด ๆ ของใครก็ตามที่เรียกเขา

ต่อจากนั้น ดราก้อนบอลจะกระจายไปทั่วโลกอีกครั้ง ขณะที่เชนรอนจะกลับไปยังรังของเขา จนกว่า "วิญญาณผู้กล้าหาญหรือโง่เขลา" อีกคนจะค้นพบและรวม 7 ลูกแก้วเวทมนตร์เหล่านี้กลับคืนมา

ในปัจจุบัน ทหารของ Gourmet King กำลังทำลายบ้านเรือนและที่ดินของชาวนาในอาณาจักรของเขาเพื่อค้นหา "Blood Rubies" ลูกน้องหลักสองคนของเขาคือ Pasta และ Bongo (Raven และ Major Domo ในชื่อ 1995) ซึ่งได้รับมอบหมายให้ค้นหา Dragon Balls ด้วย

เมื่อพวกเขาพบ Blood Rubies กษัตริย์ Gourmet ตกเป็นเหยื่อของคำสาปซึ่งทำให้เขากลายเป็นสัตว์ประหลาดสีม่วงขนาดใหญ่และทำให้ความหิวของเขาไม่เพียงพอ หวังว่าจะลบคำสาปด้วย Dragon Balls

แพนซี่ สาวน้อยจอมดื้อด้าน (เพนนีในชื่อเพลงปี 1995) หลังจากที่พ่อของเธอถูกบองโก้ทุบตีอย่างไร้ความปราณีเพื่อปกป้องเธอ ตัดสินใจไปขอความช่วยเหลือ

Goku เด็กน้อยหางลิงที่มีพลังพิเศษ อาศัยอยู่ตามลำพังในถิ่นทุรกันดารของ Mount Pazou ที่นั่น เขาถูกพบและเลี้ยงดูตั้งแต่ยังเป็นเด็กโดยคุณปู่ผู้ล่วงลับ ผู้ซึ่งฝึกหลานชายบุญธรรมของเขาในศิลปะการต่อสู้

ในขณะนั้น เขามีไม้เท้าวิเศษที่เรียกว่า Power Pole ซึ่งจะยาวขึ้นตามคำสั่งของเขา และครอบครอง Dragon Ball สี่ดาวที่คิดว่าจะมีจิตวิญญาณของปู่ของเขาโดยไม่รู้ตัว

ขณะที่คุกำลังจับปลายักษ์ เด็กวัยรุ่นผมสีฟ้าชื่อบูลมาก็มองหาดราก้อนบอลด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์ที่เรียกว่าเรดาร์มังกร

ก่อนที่เขาจะไปถึงทรงกลมถัดไป หลังจากที่เห็นเครื่องบินขับไล่ของ Pasta และ Bongo มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกันกับตำแหน่งของเขา เขาก็วิ่งเข้าไปใน Goku

คิดว่าบูลม่าเป็นสัตว์ประหลาด โกคูจึงเตรียมที่จะโจมตีเธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องการให้ปลาถูกขโมยไป แต่บูลม่าปลอบเขาว่าเขาเป็นแค่เด็กผู้หญิง โกคูบอกเธอว่าปู่ของเขามอบดราก้อนบอลให้เขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต พาสต้าและบองโกมาถึงบ้านของคุและขโมยดราก้อนบอลของเขา ก่อนที่เขาจะและบูลม่าจะมาถึงเพียงเพื่อจะพบเหรียญทองที่พาสต้าจ่ายให้

พวกเขาหลบหนีด้วยเครื่องบินขับไล่ ส่วนบูลมาและโกคูไปล่าสัตว์ด้วยเครื่องบินของบูลมา ทั้งคู่เข้ายึดครองได้ง่าย แต่กลับถูกพาสต้ายิงล้ม ขณะที่ทั้งคู่ล้มลง Goku ช่วย Bulma โดยส่งเธอไปที่หน้าผาใกล้เคียงพร้อมกับ Power Pole ของเขาในขณะที่เขาดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ

ต่อมาในคืนนั้น โกคูและบูลมากำลังมองหาอาหารอยู่ในป่า เมื่อพวกเขาพบว่าแพนซี่เข้าใกล้โดยสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ชื่ออูหลง

เขามีความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่างเป็นสัตว์หรือสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ อูหลงหลบหนีเมื่อโกคูแสดงความแข็งแกร่งโดยการทำลายต้นไม้ใหญ่ แต่ไล่ตามผู้เปลี่ยนร่างแล้วกระแทกเขาด้วยเสาไฟฟ้า พบว่าร่างที่แท้จริงของเขาคือร่างของหมู

ขณะโจมตีโกคูผู้อยากรู้อยากเห็น อูหลงประหลาดใจเมื่อรู้ว่าพวกเขาได้ลงจอดในดินแดนของโจรทะเลทรายยัมชา

ทันใดนั้น Yamcha และคู่หูของเขา Puar อดีตเพื่อนร่วมชั้นของอูหลงจากโรงเรียนแปลงร่างที่เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนเพราะขโมยกางเกงในของครู โจมตีทั้งคู่ Goku ต่อสู้กับ Yamcha ผ่านการต่อสู้ด้วยอาวุธซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็นท่าพิเศษของพวกเขาเช่น Wolf Fang Fist ของ Yamcha และ Rock-Scissors-Paper ของ Goku แต่การต่อสู้กันตัวต่อตัวเมื่อ Bulma มาถึง

Yamcha หลังจากเห็น Bulma มีความกลัวเป็นอัมพาตของผู้หญิงสวย เขาฟันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหลังจากตกลงมาจากหน้าผาซึ่งเขาต่อสู้กับโกคู ดังนั้นเขาและปูอาร์จึงถอยหนี

ในค่ายอูหลง Pansy บอก Bulma และคนอื่นๆ เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้คนของเธอ และวิธีที่เธอต้องตามหาอาจารย์ Roshi the Turtle Hermit ที่ยิ่งใหญ่เพื่อช่วยเธอยุติความโหดร้ายของ King Gourmet แต่กลุ่มไม่ทราบว่า Yamcha และ Puar กลับมาแล้ว โดยได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ Dragon Balls ทั้งหมด

วันรุ่งขึ้น Yamcha และ Puar เตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปยังเกาะของ Master Roshi เพื่อกำจัด Goku และเพื่อนๆ ของเขาขณะที่พวกเขาค้นหา Dragon Balls ด้วยตัวเอง

ตามรูปแบบของพวกเขา Yamcha สาบานว่าเธอจะต้องการไล่ความเขินอายที่มีต่อผู้หญิงออกไป เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานหรือมีคู่เดท Puar ต้องการสมบัติทั้งหมดและครองโลก กลับไปที่วังของเขา ตอนนี้ King Gurmet เป็นเจ้าของ Dragon Ball ห้าตัวและต้องการมีสองตัวสุดท้าย

ทีมมาถึงเกาะของอาจารย์โรชิ แต่ยัมชามาถึงก่อนและหลอกให้โรชิคิดว่าโกคูอยู่ที่นั่นเพื่อขโมยเปลือกของเขา เพื่อค้นหาว่าใครกำลังพูดความจริง Roshi เรียก Flying Nimbus Cloud ซึ่งเป็นเมฆเวทย์มนตร์ที่คนซื่อสัตย์เท่านั้นที่สามารถขี่ได้

หลังจากความพยายามของโรชิล้มเหลวในการสาธิต โกคูก็ขี่เขาและล้างชื่อของเขาได้สำเร็จ ยัมชาหนีไปอีกแล้ว สาบานว่าจะกลับมา

อาจารย์โรชิยังบอกด้วยว่าเขาจะมอบดราก้อนบอลให้กับบูลม่า แต่ถ้าเธอโชว์หน้าอกของเขาให้เขาดู เพื่อหลีกเลี่ยงโรชิ บูลมาจึงใช้อูหลงแปลงร่างเป็นเธอเพื่อหลอกล่อฤาษีเต่า และมันก็ได้ผล แต่พาสต้าและบองโกมาถึงเรือดำน้ำและโจมตีเกาะ

ลูกมังกรหนึ่งในสองลูกของ Bulma ถูกขโมยและบ้านของ Roshi ถูกทำลาย ด้วยความโกรธแค้นที่บ้านของเขา Roshi ได้เพิ่มพลังและใช้ Kamehameha เพื่อทำลายเรือดำน้ำ ในขณะที่ Pasta และ Bongo หนีไปด้วยเครื่องบินเจ็ตหลบหนี Pansy ขอให้ Roshi ช่วยเธอเอาชนะ Gourmet King

เขาปฏิเสธ โดยบอกว่าเขาเป็นชายชรา และมั่นใจว่า Pansy กับ Goku และ Bulma จะได้รับความช่วยเหลือทั้งหมดที่เธอต้องการ คืนนั้นที่พระราชวังของ Gourmet King Pasta ประกาศรายงานของเขาเกี่ยวกับการมาถึงของ Dragon Ball ครั้งสุดท้าย ซึ่งทำให้เจ้านายของเขาพอใจมาก

วันรุ่งขึ้น ทีมงานเดินทางไปยังวังของคิงกูร์เมต์และถูกกองทัพอากาศของกษัตริย์โจมตีทันที บูลมา อูหลง และแพนซีถูกยิงขณะที่โกคูมีการต่อสู้กลางอากาศกับบองโก ซึ่งนักสู้หางลิงจะทำลายยานโฮเวอร์คราฟของบองโก

ยัมชาและปัวร์ก็มาถึงและแทรกซึมเข้าไปในวัง ซึ่งพวกเขาได้พบกับกลุ่ม Yamcha ถูกโจมตีโดย Pasta แต่ไม่สามารถตอบโต้ได้เนื่องจากความหวาดกลัวต่อผู้หญิงสวย ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงหนีไปกับ Pasta ในการไล่ตาม

Goku เอาชนะ Bongo โดยการกระแทกเขาทะลุกำแพงด้วย Power Pole ของเขา และพวกเขาทั้งหมดจบลงที่ห้องบัลลังก์ของ King Gourmet ด้วยพลังจากทั้งคำสาปและความหิวของเขา King Gourmet เติบโตขึ้นเป็นขนาดมหึมาต่อหน้าต่อตาของกลุ่ม และหลังจากบดขยี้ Bongo เขาก็โจมตี Goku เพื่อรับ Dragon Ball สุดท้าย

คุพยายามใช้คาเมฮาเมฮาซึ่งเขาได้เรียนรู้จากอาจารย์โรชิแล้ว แม้จะต้องรอเป็นเวลาห้าสิบปีเพื่อเรียนรู้เทคนิคนี้ แต่เขาไม่สามารถทำลายมันได้ บูลมาตระหนักว่าดราก้อนบอลอีกหกลูกอยู่ในท้องของคิงกูร์เมต์ ดังนั้นเธอจึงโยนดราก้อนบอลเข้าไปในปากของเขา

เชนรอนดังออกมาจากร่างของราชากูร์เมต์และเสนอคำอธิษฐาน แพนซี่ขอให้ดินแดนของเธอกลับมาสงบสุขสวยงามอีกครั้ง จากนั้น เชนรอนจะขจัดทับทิมทั้งหมดออกจากเลือดและทำให้แผ่นดินอุดมสมบูรณ์อีกครั้ง หลังจากให้ความปรารถนาแล้ว มังกรก็หายตัวไป และดราก้อนบอลก็กระจัดกระจายกลับมายังโลก

คำสาปของ King Gourmet หมดลงแล้ว ในขณะที่เขาเหลือเพียงชายหัวล้าน Yamcha และ Bulma ตัดสินใจที่จะออกไปหาความสุขของ Puar และความรำคาญของ Oolong สำหรับตอนจบที่มีความสุข

Goku หลังจากคืนเหรียญทองให้กับ Pasta แล้ว มุ่งหน้าจากเกาะ Master Roshi เพื่อฝึกกับเต่าฤาษี หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ปิดเครดิต ผืนดินก็กลับมาอุดมสมบูรณ์และสวยงามอีกครั้ง ดังที่ด้านบนภาพคือคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า “จุดจบ”

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม ド ラ ゴ ン ボ ー ル 神龍 の 伝 説, โดรากอน โบรุ: Shenron no Densetsu
ภาษาต้นฉบับ ญี่ปุ่น
ประเทศที่ผลิต ประเทศญี่ปุ่น
ปี 1986
ระยะเวลา 50 นาที
ความสัมพันธ์ 1,37:1
เพศ แอนิเมชั่น, แอคชั่น, ผจญภัย
กำกับการแสดงโดย ไดสุเกะ นิชิโอะ
เรื่อง อากิระโทริยามะ
บทภาพยนตร์ โทชิกิอิโนะอุเอะ
ผู้ผลิต เคอิโซ ชิจิโจ
ผู้อำนวยการผลิต มัตสึจิ คิชิโมโตะ
บ้านผลิต Bird Studio, ชูเอฉะ, โทเอ แอนิเมชั่น
จำหน่ายเป็นภาษาอิตาลี ไดนามิกอิตาลี
เพลง ชุนสุเกะ คิคุจิ
ผู้กำกับศิลป์ โยชิยูกิ ยามาโมโตะ
ออกแบบตัวละคร มิโนรุ มาเอดะ
ผู้ให้ความบันเทิง มิโนรุ มาเอดะ

นักพากย์ต้นฉบับ
มาซาโกะ โนซาวะ ซน โกคุ
ฮิโรมิ สึรุ: บุลมา
โทรุ ฟุรุยะ: ยัมฉะ
นาโอกิ ทัตสึตะ: โอลอง
นาโอโกะ วาตานาเบะ: ปัว
โคเฮ มิยาอุจิ: มาสเตอร์โรชิ
มามิ โคยามะ: พาสต้า
โทมิโกะ ซูซูกิ: ปันจี
เคนจิ อุสึมิ: เชนรอน
Shōzō Iizuka: พ่อของ Panjee
Reiko Suzuki: แม่ของปันจี
ไดสุเกะ โกริ: เต่า
Ryōichi Tanaka: Pilot 1
มิชิทากะ โคบายาชิ: ไพล็อต 2
โคจิ โททานิ: ทหาร
มาซาฮารุ ซาโต้: Villager 1
คาซึมิ ทานากะ: ชาวบ้าน 2
มาซาโตะ ฮิราโนะ: Villager 3
โกโร นายะ: บองโก
ชูอิจิโร โมริยามะ: King Gourmet
โจจิ ยานามิ: ผู้บรรยาย

นักพากย์ชาวอิตาลี
Michele Kalamera: ผู้บรรยาย
ลอเรนโซ เดอ แองเจลิส: ซน โกคู
โมนิกาวอร์ด: บูลมา
Vittorio Guerrieri: ยัมชา
ฟาบริซิโอ มัซโซตา: Olong
Ilaria Latini: ปูอาล
Oliviero Dinelli: อาจารย์ Roshi
Roberta Greganti: พาสต้า
Domitilla D'Amico: ปันจี
เนรี มาร์โคเร: เชนรอน
โรแบร์โต้ สตอคชี่: บองโก
เซร์คิโอ เตเดสโก้: King Gourmet
Manfredi Aliquò: เต่า

การทำสำเนาซ้ำ (2001):

Patrizia Scianca: ซน โกคู
เอ็มมานูเอลา ปาคอตโต: บูลมา
ดิเอโก้ เซเบอร์: ยัมชา
ริคคาร์โด เปโรนี: โอลอง
ทอสวี ปิโอวานี: ปัว
Mario Scarabelli: อาจารย์ Roshi ผู้บรรยาย
Sonia Mazza: พาสต้า แม่ของปันจี
เฟเดอริกา วาเลนติ: Panjee
จอห์น บัพติศมา: เชนรอน เต่า
Vittorio Bestoso: พ่อของ Panjee
Stefano Albertini: บองโก
ปิเอโตร อูบัลดี: คิงกูร์เมต์

ที่มา: https://en.wikipedia.org/