เด็กชายกับนกกระสา – ภาพยนตร์แอนิเมชั่นโดย Hayao Miyazaki

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผู้กำกับชาวญี่ปุ่น ฮายาโอะ มิยาซากิ มีกำหนดฉายในอิตาลีวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2024. ภาพยนตร์เรื่องนี้จะจัดจำหน่ายในอิตาลีโดย Lucky Red โดยมีชื่อเรื่อง เด็กชายและนกกระสาการแปลชื่อเรื่องของสหรัฐอเมริกา เด็กชายและนกกระสาแต่ในฉบับดั้งเดิมมีชื่อว่า คิมิทาจิ วะ โด อิคิรุ คะ หรือ “คุณมีชีวิตอยู่อย่างไร” ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคาดหวังอย่างมากเพราะเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของมิยาซากิในรอบสิบปีต่อมา ลมเพิ่มขึ้น ของ 2013 

ภาพแรกที่เปิดเผยของภาพยนตร์เรื่อง “The boy and the heron” (ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ: เด็กชายและนกกระสา) กำกับโดยปรมาจารย์ Hayao Miyazaki เพิ่งเปิดตัวทางออนไลน์ โดยนำมาจากโบรชัวร์อย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นในสัปดาห์นี้ เนื้อหาเกี่ยวกับภาพยนตร์เหล่านี้มักมาพร้อมกับผลงานศิลปะ บทสัมภาษณ์ของผู้เขียน และรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับแฟน ๆ นอกประเทศญี่ปุ่นที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ เนื่องจากสตูดิโอจิบลิมีกลยุทธ์ที่แน่วแน่ในการไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ก่อนเผยแพร่อย่างเป็นทางการ

วางจำหน่ายในญี่ปุ่นโดย Toho เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม โดยมีชื่อเรื่องว่าคุณอยู่อย่างไร” (Kimitachi wa Dō Ikiru ka) ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นนิทานเชิงปรัชญาที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวัยหนุ่มสาว ได้รับการอธิบายโดยโปรดิวเซอร์ Toshio Suzuki ว่าเป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องสุดท้ายของมิยาซากิและข้อความมรดกถึงหลานชายของเขา ผลงานชิ้นเอกนี้ทะลุ 5 พันล้านเยนที่บ็อกซ์ออฟฟิศเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ในการให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ LiveDoor News ซูซูกิเปิดเผยว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่น 2 มิติเรื่องนี้อาจเป็นภาพยนตร์ที่แพงที่สุดเท่าที่เคยผลิตในญี่ปุ่น แซงหน้าผลงานชิ้นเอกของ Studio Ghibli อีกเรื่อง "The Story of the Princess Shining" ที่ออกฉายในปี 2013 ด้วย ต้นทุนการผลิต 43,9 ล้านเหรียญสหรัฐ กำกับโดย Isao Takahata

จากการวิจารณ์เชิงวิจารณ์ครั้งแรก เรารู้ว่า “เด็กชายและ aironee” บอกเล่าเรื่องราวของมาฮิโตะ ชายหนุ่มที่แม่ของเขาเสียชีวิตในการทิ้งระเบิดกรุงโตเกียวสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากย้ายออกจากเมืองและต่อสู้กับความเศร้าโศกและคร่ำครวญ การมาถึงของแม่เลี้ยงคนใหม่ (น้องสาวของแม่ของเขา) และความคาดหวังของน้องชายตัวน้อย มาฮิโตะถูกดึงเข้าสู่การเดินทางที่เหลือเชื่อสู่โลกอื่นโดยนกกระสาพูดได้

“เด็กชายและเอirone” จะฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตในวันที่ 7 กันยายน ก่อนที่ GKIDS จะเผยแพร่อย่างกว้างขวาง

ข้อความที่ตัดตอนมาเหล่านี้นำมาจาก คัทสึกะ :

“เด็กชายกับนกกระสา”: ผลงานชิ้นเอกอำลาของมิยาซากิ

ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของฮายาโอะ มิยาซากิ "The Boy and the Heron" สร้างความปั่นป่วนให้กับนโยบาย "Zero Marketing" ที่ Studio Ghibli นำมาใช้ก่อนเข้าฉายในญี่ปุ่นในวันที่ 14 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ขณะนี้สตูดิโอกำลังปล่อยภาพอย่างเป็นทางการหลายภาพ เพื่อพยายามกระตุ้นความสนใจของแฟน ๆ ต่างประเทศ

มีการเปิดเผยชุดภาพนิ่งใหม่จากภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงฉายรอบปฐมทัศน์ในระดับภูมิภาคและได้รับเลือกให้เข้าร่วมงานเทศกาลอันทรงเกียรติทั่วโลก ข่าวใหญ่ก็คือ “The Boy and the Heron” จะมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในสหรัฐอเมริกาในช่วงเทศกาลภาพยนตร์นิวยอร์กปี 2023 (ตั้งแต่วันที่ 29 กันยายนถึง 15 ตุลาคม) ซึ่งรวมอยู่ใน “NYFF Spotlight” ของฉบับที่ 61 ด้วย

เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ดังที่อธิบายไว้ในโปรแกรมเทศกาล แนะนำให้เรารู้จักกับความเป็นจริงของมาฮิโตะ วัยรุ่นที่ย้ายจากโตเกียวไปยังบ้านในชนบทอันเงียบสงบกับแม่เลี้ยงคนใหม่ของเขา นัตสึโกะ หลังจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม ชีวิตใหม่ของเขาพลิกผันอย่างไม่คาดคิดด้วยการปรากฏตัวของนกกระสาสีเทาที่ดูเหมือนจะมีความผูกพันเป็นพิเศษกับเขา โดยพาเขาไปสู่การผจญภัยระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการ เพื่อค้นหาความรอดและความสงบภายใน

ด้วยองค์ประกอบที่ทำให้นึกถึงภาพยนตร์ชื่อดังของมิยาซากิ เช่น “My Neighbor Totoro” และ “Spirited Away” แต่ด้วยความสดใหม่และความคิดริเริ่มที่เป็นเอกลักษณ์ “The Boy and the Heron” สัญญาว่าจะเป็นงานศิลปะที่ผสมผสานภาพอันน่าทึ่งและช่วงเวลาทางอารมณ์ ตั้งแต่อ่อนโยนไปจนถึงน่าขยะแขยง

ก่อนที่จะออกฉายในอเมริกาเหนือผ่านทาง GKIDS ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายรอบปฐมทัศน์อันทรงเกียรติอีกครั้งในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตในวันที่ 7 กันยายน นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซานเซบาสเตียนในสเปน ซึ่งเป็นงานที่ต้อนรับผลงานชิ้นเอกของมิยาซากิเรื่องอื่นๆ ในอดีต

ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดจากมิยาซากินี้เป็นข้อพิสูจน์ถึงความเชี่ยวชาญของเขาในการเล่าเรื่องที่เข้าถึงหัวใจและจิตวิญญาณ โดยนำเสนอการเดินทางที่พิเศษสุดแก่ผู้ชมผ่านโลกที่น่าหลงใหลและตัวละครที่ยากจะลืมเลือน

การผลิต

หลังจากสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "The Wind Rises" ในเดือนกันยายน 2013 ในระหว่างการแถลงข่าวที่เวนิส ฮายาโอะ มิยาซากิได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง โดยระบุว่า "ฉันรู้ว่าฉันเคยพูดไปหลายครั้งแล้วในอดีตว่าฉันจะเกษียณ หลายท่านอาจคิดว่า 'อีกครั้งหนึ่ง' แต่คราวนี้ฉันจริงจังจริงๆ” อย่างไรก็ตาม หลังจากบทสรุปของหนังสั้นเรื่อง "Boro the Caterpillar" ในปี 2018 มิยาซากิก็เปลี่ยนใจ การกลับมากำกับของเขาได้รับการบันทึกไว้ในภาพยนตร์เรื่อง “Never-Ending Man: Hayao Miyazaki” ในปี 2016

ในเดือนกรกฎาคม 2016 มิยาซากิเริ่มวาดภาพศิลปะสำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ โดยยื่นข้อเสนอโครงการในเดือนถัดมา เมื่อเขากลับมา Studio Ghibli ได้เปิดประตูอีกครั้ง และอดีตผู้ร่วมงานหลายคนของเขาก็ได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อทำงานในโปรเจ็กต์นี้ ในปี 2017 Studio Ghibli ประกาศว่าชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็น "Kimitachi wa Dō Ikiru ka" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1937 ที่เขียนโดย Genzaburo Yoshino ผู้อำนวยการสร้าง โทชิโอะ ซูซูกิ เปิดเผยว่า มิยาซากิกำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อส่งข้อความถึงหลานชายของเขา โดยใจความว่า "คุณปู่จะจากไปในอีกโลกหนึ่งในไม่ช้า แต่ทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้เบื้องหลัง"

ในปี 2018 ซูซูกิระบุว่าเขาคาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเสร็จภายในปี 2021 หรือ 2022 อย่างไรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์กับ NHK ในปี 2019 มิยาซากิกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่เข้าฉายเร็วๆ นี้ ครั้งหนึ่งมันสามารถสร้างแอนิเมชั่นได้ 10 นาทีต่อเดือน แต่ตอนนี้ความเร็วของมันลดลงเหลือ 1 นาทีต่อเดือน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2020 ซูซูกิกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ "ยอดเยี่ยมมาก" ต่อ Entertainment Weekly โดยเสริมว่าแอนิเมเตอร์ 60 คนทำงานหนัก และหลังจากสามปี ภาพยนตร์ความยาว 36 นาทีก็เสร็จสมบูรณ์ “เรายังคงวาดทุกอย่างด้วยมือ แต่ต้องใช้เวลานานกว่าในการสร้างภาพยนตร์ให้เสร็จ เพราะเราวาดเฟรมมากขึ้น” เขากล่าว และเสริมว่าพวกเขาหวังว่าจะเสร็จสิ้น “ในอีก XNUMX ปีข้างหน้า”

ในเดือนธันวาคม 2020 Suzuki กล่าวว่าพวกเขากำลังทำงานโดยไม่มีกำหนดเวลาที่แน่นอน คล้ายกับ "The Tale of the Princess Shining" ในปี 2013 ซึ่งใช้เวลาแปดปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ เขายังเปิดเผยว่าการผลิตมีความคืบหน้าเร็วขึ้นเนื่องจากข้อจำกัดของโควิด-19 ซึ่งบังคับให้พวกเขาทำงานจากที่บ้าน และภาพยนตร์จะมีความยาว 125 นาที ในระหว่างการพัฒนา มิยาซากิยังได้แสดงความคิดที่จะดัดแปลง “Earwig and the Witch” (2020) แต่ท้ายที่สุดแล้ว โกโระ ลูกชายของเขาเป็นผู้กำกับการเปลี่ยนภาพนั้น ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2023 ซูซูกิระบุว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ นอกเหนือไปจากชื่อเรื่องที่เป็นแรงบันดาลใจ

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม はどう生きるか
Kimi-tachi wa do ikiru ka
ภาษาต้นฉบับ ญี่ปุ่น
ประเทศที่ผลิต ประเทศญี่ปุ่น
ปี 2023
ระยะเวลา 125 นาที
เพศ แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม
กำกับการแสดงโดย Hayao Miyazaki
เรื่อง Hayao Miyazaki
บทภาพยนตร์ Hayao Miyazaki
ผู้ผลิต โตชิโอซูซูกิ
บ้านผลิต สตูดิโอจิบลิ,โทโฮ
เพลง โจฮิซาอิชิ
ผู้กำกับศิลป์ โยจิ ทาเคชิเงะ
ผู้ให้ความบันเทิง ทาเคชิ ฮอนด้า

นักพากย์ต้นฉบับ
Soma Santoki รับบทเป็น Masato Maki
ทาคุยะ คิมูระ: พ่อของมาซาโตะ
เอมยอน
จุน ฟุบุกิ
คาโอรุ โคบายาชิ
จุน คุนิมูระ
คาเรน ทากิซาวะ
เคโกะ ทาเคชิตะ
โคชิบาซากิ
มาซากิสุดา
ซาวาโกะ อากาวะ
ชิโนบุ โอทาเกะ
โชเฮ ฮิโนะ
โยชิโนะ คิมูระ