เด็กน้อย - ซีรีส์อนิเมชั่นปี 1983

เจ้าตัวเล็ก (The Littles) (ฝรั่งเศส: Les Minipouss) เป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ที่ผลิตขึ้นระหว่างปี 1983 และ 1985 โดยอิงจากตัวละครใน The Littles ซึ่งเป็นชุดนวนิยายสำหรับเด็กโดยนักเขียนชาวอเมริกัน จอห์น ปีเตอร์สัน ซึ่งตอนแรกออกฉายในปีค.ศ. พ.ศ. 1967 ซีรีส์นี้ผลิตขึ้นสำหรับเครือข่ายโทรทัศน์อเมริกัน ABC โดยสตูดิโอฝรั่งเศส/อเมริกัน DIC Audiovisuel มันถูกโพสต์-ผลิตโดยสตูดิโอแอนิเมชั่นของแคนาดา, Animation City Editorial Services ในอิตาลี ซีรีส์แอนิเมชั่นได้ออกอากาศในปี 1988 ทางช่อง Canale 5

ร่วมกับสารวัตร Gadget และ Heathcliff และ Catillac Cats เจ้าตัวเล็ก (The Littles) เป็นหนึ่งในการ์ตูนเรื่องแรกที่ผลิตโดย DIC Entertainment สำหรับรายการโทรทัศน์ของอเมริกา และเป็นเพียงหนึ่งในสามเรื่องที่จะออกอากาศทางเน็ตแทนที่จะเผยแพร่ในองค์กร

การแสดงสองซีซันแรก เจ้าตัวเล็ก (The Littles) รอบ ๆ ตระกูล Bigg แต่เพื่อเพิ่มความนิยมในการแสดงในฤดูกาลที่แล้วคุณสมบัติ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ที่เดินทางรอบโลก

ในระหว่างการผลิตรายการ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ยังได้รับความนิยมมากพอที่จะรับรองได้ว่าการผูกอินในโรงภาพยนตร์สองเรื่อง:

เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 1985 เจ้าตัวเล็ก (The Littles) นำแสดงในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของพวกเขา Here Come the Littles ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาคต่อของซีรีส์ทางโทรทัศน์ กำกับการแสดงโดย Bernard Deyriès และเขียนบทโดย Woody Kling มีอยู่ในดีวีดี
ในปีถัดมา (1986) ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง The Littles: Liberty and the Littles ได้ถูกสร้างขึ้นนำแสดงโดย The Littles: Liberty and the Littles ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Bernard Deyriès และเขียนบทโดย Heywood Kling ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศเป็นสามตอนในช่วงฤดูกาลที่สิบของ ABC Weekend Specials ต่อมาได้มีการตัดต่อเป็นตอนสามตอนและรวมไว้ในซีซันที่สามของซีรีส์ ตอนที่มีอยู่ในดีวีดี
ในปี 2003 ซีรีส์เริ่มออกอากาศในบล็อก Syndicated DIC Kids Network เพื่อให้เป็นไปตามเกณฑ์ E / I อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกตอนของซีรีส์ที่เผยแพร่ระหว่างการดำเนินการนี้

ซีรีส์ยังออกอากาศในสหราชอาณาจักรทาง TVAM และในออสเตรเลียทาง Network 10 อีกหลายประเทศก็หยิบซีรีส์นี้ขึ้นมาด้วย

ธีมและโครงสร้างของตอนต่างๆ
ในช่วงสองซีซันแรก หลายๆ ตอนมีบทเรียนเกี่ยวกับศีลธรรมหรือจัดการกับปัญหาเฉพาะ เช่น การหนีออกจากบ้าน ("The Little Tale") การใช้ยาเสพติด ("Prescription for Disaster") และความหึงหวง ("Lights, กล้อง, Piccoli ” และ “ ราศีเมถุน ”) สำหรับซีซันที่สาม แต่ละตอนมี Henry และ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) เดินทางไปยังที่ต่างๆ ทั่วโลก

สองซีซันแรกยังมีศิลปะและงานฝีมือที่เรียบง่ายในตอนท้ายของแต่ละตอน (“Little Ideas for Great People”) โดยซีซันที่สองใช้ข้อเสนอแนะที่ส่งมาจากผู้ชม ในช่วงซีซันที่สาม ส่วนที่เรียกว่า "A Little Known Fact" ได้เน้นย้ำถึงความอยากรู้ทางประวัติศาสตร์หรือภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตอนนั้น

ตัวละคร

ครอบครัวน้อย

ทอมน้อย - คนโตของเด็กน้อยสองคน
ลูซี่ ลิตเติ้ล - น้องของเด็กน้อยสองคน
คุณปู่น้อย - สมาชิกคนโตของครอบครัว

ดิงกี้ ลิตเติ้ล - ลูกพี่ลูกน้องของครอบครัว (เหมือนในหนังสือที่เขาแสดงเป็น "ลูกพี่ลูกน้อง Dinky")
แฟรงค์ ลิตเติ้ล - พ่อของครอบครัว
เฮเลน ลิตเติ้ล - แม่ในครอบครัวและลูกสาวคุณปู่น้อย
แอชลีย์ ลิตเติ้ล - ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของครอบครัว

ในละครโทรทัศน์ แผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลมีความชัดเจนเป็นส่วนใหญ่ แฟรงค์และเฮเลนเป็นพ่อแม่ของทอมและลูซี่ ปู่เป็นพ่อของเฮเลน และดิงกีเป็นลูกพี่ลูกน้อง (ด้านของเฮเลน ตามที่ปู่เล่าในตอน "เบน ดิงกี้") ของทอมกับลูซี่ ในหนังสือไม่มีการระบุแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวอย่างชัดเจน เด็กน้อยที่มักปรากฏตัวคือทอม ลูซี่ ดิงกี้ และคุณปู่

ตัวละครอื่น ๆ

เฮนรี่ บิ๊กส์ - เด็กชายอายุ 13 ปีและมนุษย์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ตระหนักถึงการมีอยู่ของเจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล). พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านของเขาและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา
เนียน - เต่าตัวเล็กและสัตว์เลี้ยงของเฮนรี่
แย่
ดร.เอริค ฮันเตอร์ - เขาไม่เคยเห็นสิ่งเล็กน้อยด้วยตาของเขาเอง แต่เขามั่นใจว่ามีอยู่จริง งานของเขาคือค้นหาหลักฐานและสร้างเครื่องจักรที่สามารถตรวจจับมนุษย์ตัวเล็ก ๆ เหล่านี้เพื่อพิสูจน์ให้ผู้อื่นและตัวเขาเองรู้ว่าเจ้าตัวเล็กมีอยู่จริง
เจมส์ ปีเตอร์สัน - วายร้ายและผู้ช่วยอีกคนของ Dr. Hunter
ตัวละครอื่น ๆ
นายและนางบิ๊ก - พ่อแม่ของเฮนรี่ นักโบราณคดีทั้งสองมักเดินทาง
มารี - เพื่อนร่วมชั้นของ Henry และเพื่อนสนิท
ความแตกต่างจากหนังสือ

นอกจากแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวที่ชี้แจงแล้ว เฮนรี่ผู้รู้ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ Here Come the Littles ซีซั่นแรกไม่เคยเปิดเผยว่าเฮนรี่พบกันอย่างไร เจ้าตัวเล็ก (เจ้าตัวเล็ก); ระหว่างเปิดเครดิต เฮนรี่บอกกับผู้ชมว่าเขามี "ความลับที่พิเศษมาก" - ซึ่งเขาคือคนเดียวที่เขารู้ เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล). ในช่วงซีซันที่สอง เครดิตเปิดบอกว่าเฮนรี่เจอกันครั้งแรก เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) เมื่อทอมกับลูซี่ตกลงไปในกระเป๋าเดินทางขณะเคลื่อนที่ และกระโดดออกมาเมื่อเปิดกระเป๋าเดินทาง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทอมและลูซี่ติดอยู่ในกระเป๋าเดินทางของเฮนรี่ แต่เฮนรี่กลับหารู้ไม่ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) จนกระทั่งมากในภายหลัง; ครั้งแรกที่เขาเห็นคุณปู่กับดิงกี้ในสวนหลังบ้านของลุง ขณะที่ทอมกับลูซี่เป็นเพื่อนกับเขาในเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือ เฮนรี่ใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะเก็บความลับของการดำรงอยู่ของเดอเจ้าตัวเล็ก (The Littles) แม้แต่กับพ่อแม่ของเขาเอง แม้ว่าเขาจะหักหลังพวกเขาในตอนเดียว ("Dinky's Doomsday Pizza")

ตัวละครบางตัวมีลักษณะเฉพาะในละครโทรทัศน์ สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือตัวร้ายสองคน ดร. ฮันเตอร์และผู้ช่วยของเขา ปีเตอร์สัน ฮันเตอร์เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่พยายามจะจับผิดเพียงเล็กน้อยเพื่อพิสูจน์ทฤษฎีของเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าบางครั้งเขาก็เข้ามาใกล้

ตอน

1 “ระวังนักล่า!”
มิตรภาพของเฮนรี่กับทอมและลูซี่ทำให้เกิดปัญหากับสภาเจ้าตัวเล็ก (The Littles) เมื่อดร.ฮันเตอร์ค้นบ้านของเฮนรี่เพื่อหาหลักฐานการมีอยู่ของเจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล).
2 "เมืองที่สาบสูญของเด็กน้อย"
พ่อแม่ของเฮนรี่ค้นพบรูปปั้นที่มีหาง (เป็นรูปไม้บรรทัดโบราณ) ซึ่งดึงดูดความสนใจของดร. ฮันเตอร์ด้วย เมื่อเฮนรี่พบว่ารูปปั้นจะสะกดจิตเด็กน้อยทุกคนและเรียกพวกเขา เขาตัดสินใจขโมยรูปปั้นนี้เพื่อช่วยเพื่อนๆ ของเขา
3 "ความสยดสยองครั้งใหญ่"
เฮนรี่ใช้เวลาทั้งคืนในบ้านผีสิงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเริ่มต้นเข้าร่วมชมรมจักรยาน อย่างไรก็ตาม สมาชิกคนอื่นๆ มีแผนร้ายสำหรับเฮนรี่และ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ต้องช่วยเขาพลิกตาราง
4 "ไฟ กล้อง เด็กน้อย”
เมื่อ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ที่กำลังถ่ายทำเรื่อง "The Little Wizard of Oz" ทอมเริ่มอิจฉาลูซี่และตัดสินใจกำจัดภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการนี้ มันจบลงอยู่ในมือของดร.ฮันเตอร์
5 "วิญญาณแห่งราตรี”
เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ไปเยี่ยมหญิงชราตาบอดและช่วยเธอ พวกเขาเจอไดอารี่ของสามีผู้ล่วงลับของเธอ ซึ่งบอกว่าเขาซ่อนเงินสด 50.000 ดอลลาร์ไว้เพื่อช่วยภรรยาของเขา น่าเสียดายที่เจ้าของบ้านของหญิงชราเข้าครอบครองไดอารี่และพยายามทวงเงินให้ตัวเอง เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) ต้องพยายามขัดขวางเจ้าของบ้านและนำมรดกอันชอบธรรมของหญิงตาบอดมาให้เธอ
6 “ผู้ชนะตัวน้อย"
ดิงกี้ชนะการแข่งขันเครื่องบินโมเดลที่ใช้น้ำมันเบนซิน และต้องไปที่สำนักงานบริษัทจำลองในเมืองใหญ่เพื่อรับรางวัลการแข่งขัน เนื่องจาก Dinky เป็น Piccolo และตกอยู่ในอันตรายที่จะเปิดเผยตัวเอง Henry จึงเสนอที่จะช่วยเรียกคืนรางวัลเนื่องจากเขาอยู่ในเมืองเพื่อเยี่ยมญาติในขณะนี้
7 “ยารักษาโรคเล็กๆ ได้ดี"
หลังจากที่เฮเลนถูกวางยาพิษจากสารเคมีชนิดหนึ่งของดร.ฮันเตอร์ เฮนรี่ปลอมตัวเป็นโรคเพื่อรับยาแก้พิษ
8 “หนูกำลังมา! หนูกำลังมา!"
ในช่วงที่มีพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรง ฝูงหนูจะบุกเข้าไปในละแวกบ้านของ Henry และสร้างความเดือดร้อนให้กับทั้งคู่เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) มากกว่าให้คนในพื้นที่
9 "เทพนิยายตัวน้อย"
Marie เพื่อนของ Henry หนีไปเมื่อเธอไม่ได้ A ทั้งหมดบนบัตรรายงานของเธอ แล้วแต่ทอม ลูซี่ และคนอื่นๆ คนตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) ชักชวนมารีให้กลับมา
10 “ใบสั่งยาภัยพิบัติ"
เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล) มาเยี่ยมญาติ พวกเขาค้นพบความลับที่ว่ามนุษย์หญิงที่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันกำลังใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ในทางที่ผิด ที่เลวร้ายไปกว่านั้น ยาตัวหนึ่งหลุดออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจและจบลงที่อาหารที่ดิงกี้กินอยู่
11 "ลูกเสือน้อย"
คุณปู่ ดิงกี้ ทอม ลูซี่ และลูกเสือตัวน้อยกำลังตั้งแคมป์อยู่ในป่า การเดินทางของพวกเขากลายเป็นเรื่องเร่งด่วนเมื่อนักบินกองทัพอากาศถูกบังคับให้ขับไล่ตัวเองและพบว่าหมดสติอยู่ในป่า หลวงปู่เตือน เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ที่ชายคนนั้นอาจตายได้หากปล่อยทิ้งไว้นานเกินไป e เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) ต้องหาทางเตือนพวกผู้ชายให้รู้ถึงสถานการณ์ของนักบินที่ถูกกระดกโดยไม่เปิดเผยตัว
12 "ทองน้อยทุกข์มาก"
Henry และ Marie ติดอยู่ในปล่องเหมืองและมันก็ขึ้นอยู่กับเจ้าตัวเล็ก (The Littles) ช่วยพวกเขา
13 "Dinky's Doomsday Pizza"
เมื่อดิงกี้ตกเครื่องร่อนเพื่อส่งพิซซ่า เขาเป็นลมและฝันว่าเฮนรี่นอกใจ เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) ถึง ดร.ฮันเตอร์

14 "ร็อคแอนด์โรลเล็กน้อย"
เมื่อ Copacetics วงดนตรีสุดโปรดของ Henry (และเจ้าหนูตัวน้อย) จัดคอนเสิร์ตที่ Grand Valley ทอม ลูซี่ และลูกพี่ลูกน้องแอชลีย์ก็ตัดสินใจเข้าร่วมแม้ว่านาย นาง และคุณปู่ลิตเติ้ลจะห้ามไม่ให้เด็กไป
15 “พี่เลี้ยงเด็ก"
เฮนรี่สัญญาว่าจะเป็นพี่เลี้ยงเด็กให้พ่อแม่ แต่เมื่อเขาได้รับคำเชิญให้ไปเล่นฟุตบอลจากเพื่อนๆ เขาก็จะถูกแทนที่ด้วยเจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล). อย่างไรก็ตาม ไฟดับแม้ว่าเฮนรี่จะจัดการดับด้วยความช่วยเหลือของเจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ล). ในที่สุด เฮนรี่เผชิญหน้ากับดนตรีเพราะการตัดสินใจที่ไม่ดีของเขา ขณะที่คุณบิ๊กก์ให้เหตุผลกับเขาและขอให้เขาชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดจากไฟไหม้ผ่านการชำระหนี้
16 "เจ้าตัวน้อยของป่า"
เจ้าตัวน้อยค้นพบสายพันธุ์ของ Little ในป่าและช่วยพวกเขาให้รอดจากคุ้ยเขี่ยที่ Dr. Hunter ปล่อยออกมาข้างหลังพวกเขา
17 “สำหรับนก"
เมื่อสภาน้อยตัดสินใจเปิดสวนสัตว์ ทอมและลูซีพบนกที่ได้รับบาดเจ็บ แต่เก็บเป็นความลับจากแอชลีย์และคนอื่นๆ เพราะพวกเขากลัวว่าจะกลายเป็นของจัดแสดง
18 "Gemelli"
ดิงกี้หึงหวงเมื่อฝาแฝดลิตเติลส์เกิด เบี่ยงเบนความสนใจไปจากเขาและสิ่งประดิษฐ์ล่าสุดของเขา นั่นคือ รถยนต์ที่ใช้น้ำมัน เขาแสดงกายกรรมในระหว่างที่เขาเกือบจะถูกฆ่า แต่เมื่อฝาแฝดทั้งสองยังคงได้รับความสนใจ ดิงกี้ก็ขโมยเตียงทองเหลืองที่เฮนรี่เอามาให้พวกเขา
19 "ตามหายายน้อย"
คุณปู่ออกจากบ้านโดยรู้สึกว่าถูกทอดทิ้งเมื่อทอมและลูซี่พยายามหาคู่ของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้เขารู้สึกโดดเดี่ยว
20 “ทุกเสียงโหวตมีค่า"
ผลที่ตามมาของดร.ฮันเตอร์เพิ่มความพยายามของเขาเป็นสองเท่า นายกเทศมนตรีเดอเจ้าตัวเล็ก (เจ้าตัวเล็ก) ห้ามเจ้าตัวเล็กขึ้นสู่ผิวน้ำ สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับ Little Society และคะแนนการอนุมัติของนายกเทศมนตรีก็ได้รับผลกระทบ ในขณะเดียวกัน เด็กน้อยชื่อ Smilin 'Al ไปเยี่ยมชุมชน เดินทางไปทั่วโลกกับสุนัขของเขา อัลยิ้มฉวยโอกาสจากความไม่เป็นที่นิยมของนายกเทศมนตรีเพื่อขับไล่เขาในการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้น โดยสัญญาว่าจะไม่มีข้อจำกัดในการเดินทางของลิตเติล

21 "ฮัลโลวีนของน้องๆ"
ในวันฮัลโลวีน เฮนรี่ออกสำรวจบ้านหลังเก่าที่มีข่าวลือว่ามีพ่อมดชั่วร้ายอาศัยอยู่ ซึ่งเปลี่ยนทารกให้กลายเป็นแมว และเด็ก ๆ ให้กลายเป็นหนู

22 “ราชินีน้อยแห่งอเมซอน"
The Biggs เยี่ยมชมป่าอเมซอนเพื่อค้นหาหญิงสาวที่หายไปและเพชรหายากในขณะที่ เจ้าตัวเล็ก (The Littles) พบกับ Littles สายพันธุ์โบราณในป่า
23 “ตุ๊ดที่สอง"
ขณะเยือนอียิปต์ เฮนรีเอ เจ้าตัวเล็ก (เดอะ ลิตเติ้ลส์) ถูกลักพาตัวและพาไปที่พีระมิด ที่ซึ่งเฮนรีคิดว่าเป็นร่างจุติของกษัตริย์ทุต เฮนรี่สนุกกับความสนใจจนกระทั่งเขารู้ว่าเขาจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในพีระมิด
24 "เมื่อตาไอริชยิ้ม"
เมื่อบิ๊กส์มาเยือนไอร์แลนด์ Dinky ถูกจับโดย Finnegan ซึ่งคิดว่าเขาเป็นผีแคระ
25 "สิ่งที่ผิด"
Littles พบว่าตัวเองถูกส่งขึ้นสู่วงโคจรโดยไม่ได้ตั้งใจบนกระสวยอวกาศ และ Dinky ถูกบังคับให้ส่งคืนชิปคอมพิวเตอร์ที่เขาเอาไปเป็นของที่ระลึกเพื่อป้องกันไม่ให้กระสวยอวกาศไหม้เมื่อกลับเข้ามาใหม่
26 "เครื่องประดับมฤตยู"
ระหว่างการเยือนอินเดีย เฮนรี่สับสนกรณีกล้องกับเจ้าหญิงผู้ค้นพบเด็กน้อยแต่สัญญาว่าจะเก็บความลับไว้ ในทางกลับกัน The Little ก็เรียนรู้แผนการที่จะขโมยอัญมณีมงกุฎ
27 "เมานิดหน่อย"
เฮนรี่พบว่าดาราฮอลลีวูดคนโปรดของเขาคือคนติดเหล้าที่ไม่แสดงโลดโผนของตัวเองด้วยซ้ำ ในขณะเดียวกัน Dinky ที่คิดว่าการดื่มเป็นเรื่องดี เมาแล้วเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ
28 "เบน ดิงกี้"
ขณะเยือนกรุงโรม เจ้าตัวเล็ก (The Littles) พบว่า เจ้าตัวเล็ก (The Littles) ชาวอิตาลีอยู่ภายใต้การกดขี่ของจักรวรรดิโรมันที่ยังคงมีอยู่ ดิงกี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นกลาดิเอเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่และใช้เขาเพื่อท้าทายจักรพรรดิน้อย
29 “สาวน้อยที่ทำได้"
เจ้าตัวเล็กไปเยี่ยมญาติในชนบทซึ่งมีแฟนนั่งรถเข็น เมื่อเธอพูดถึงสมบัติที่ฝังไว้ ทอมกับแอชลีย์ก็ไล่ตามเธอไปและในที่สุดก็เสียใจเมื่อเกิดปัญหาขึ้น

ข้อมูลทางเทคนิคและเครดิต

ชื่อดั้งเดิม เดอะ ลิตเติ้ล
Paese สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส แคนาดา ญี่ปุ่น
Autore Woody Kling, John Peterson (หนังสือต้นฉบับ)
กำกับการแสดงโดย เบอร์นาร์ด ดีรีส
ผู้ผลิต ฌอง ชาโลปิง, แอนดี้ เฮย์เวิร์ด, เท็ตสึโอะ คาตายามะ
เพลง ฮาอิม ซาบัน, ชูกี้ เลวี่
สตูดิโอ ABC Entertainment, DiC Entertainment, ภาพยนตร์โตเกียว Shinsha
เครือข่าย เอบีซี
ทีวีเครื่องแรก 10 กันยายน 1983 - 2 พฤศจิกายน 1985
ตอน 29 (สมบูรณ์) (3 ฤดูกาล)
ความสัมพันธ์ 4:3
ระยะเวลาของตอน 22 นาที
เครือข่ายอิตาลี ช่อง 5
ทีวีอิตาลีเครื่องแรก 1988
สตูดิโอพากย์เสียงอิตาลี โกลเด้น
ผบ. มัน. Lucia Luconi

ที่มา: https://en.wikipedia.org/