The Lion King II – อาณาจักรของซิมบ้า

2 2023 เมษายน

The Lion King II – อาณาจักรของซิมบ้า (ชื่อเดิม The Lion King 2: Simba's Pride ) เป็นภาพยนตร์การ์ตูนแนวผจญภัยและดนตรีที่มุ่งเป้าไปที่ตลาดโฮมวิดีโอที่ออกฉายในปี 1998 เป็นภาคต่อของภาพยนตร์แอนิเมชั่นดิสนีย์เรื่อง The Lion King เมื่อปี 1994 โดยมีโครงเรื่องที่ได้รับอิทธิพลจากเรื่องโรมิโอกับจูเลียตของวิลเลียม เชกสเปียร์ และเป็นภาคที่สองในไตรภาค The Lion King ตามที่ผู้กำกับ Darrell Rooney ร่างสุดท้ายค่อย ๆ กลายเป็นรูปแบบของโรมิโอและจูเลียต

ผลิตโดย Walt Disney Video Premiere และแอนิเมชั่นโดย Walt Disney Animation Australia ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่ Kiara ลูกสาวของ Simba และ Nala ที่หลงรัก Kovu สิงโตตัวผู้จอมเจ้าเล่ห์จากฝูงโจรผู้เคยภักดีต่อ Simba ลุงของเธอ วายร้าย, สการ์. แยกจากกันด้วยอคติของ Simba ต่อความภาคภูมิใจที่ถูกเนรเทศและแผนการล้างแค้นที่วางแผนโดยแม่ของ Kovu, Zira, Kiara และ Kovu พยายามดิ้นรนเพื่อรวบรวมความภาคภูมิใจที่แยกจากกันและอยู่ด้วยกัน

นักแสดงดั้งเดิมส่วนใหญ่กลับมารับบทบาทจากภาพยนตร์เรื่องแรกโดยมีข้อยกเว้นบางประการ โรวัน แอตคินสัน ผู้พากย์เสียงซาซูในภาพยนตร์เรื่องแรก ถูกแทนที่โดยเอ็ดเวิร์ด ฮิบเบิร์ตสำหรับทั้งภาพยนตร์เรื่องนี้และ The Lion King 1½ (2004) เจเรมี ไอรอนส์ ผู้พากย์เสียงสการ์ในภาพยนตร์เรื่องแรก ถูกแทนที่โดยจิม คัมมิงส์ ซึ่งเป็นผู้ให้เสียงร้องเพลงของเขาในภาพยนตร์เรื่องแรกในช่วงสั้นๆ แม้ว่าในตอนแรกจะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายหรือเชิงลบ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการประเมินใหม่ในเชิงบวกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า โดยนักวิจารณ์หลายคนมองว่านี่เป็นหนึ่งในภาคต่อของวิดีโอโดยตรงต่อวิดีโอที่ดีที่สุดของดิสนีย์

ประวัติความเป็นมา

ในดินแดนไพรด์แลนด์แห่งแอฟริกา เคียร่า ลูกสาวของกษัตริย์ซิมบ้าและราชินีนาลา โกรธพ่อแม่ที่ปกป้องเธอมากเกินไป ซิมบ้ามอบหมายให้เมียร์แคตทิมอนและหมูพุมบ้าเพื่อนสมัยเด็กของเขาติดตามเธอ หลังจากเข้าไปใน "No Man's Lands" ซึ่งเป็นสถานที่ต้องห้าม เคียร่าได้พบกับโควู ลูกตัวน้อย และพวกเขาถูกจระเข้โจมตี พวกเขาหลบหนีโดยใช้การทำงานเป็นทีม และเคียรายังช่วยชีวิตโควูได้ในจุดหนึ่ง เมื่อ Kovu แก้แค้นให้กับเกมของ Kiara ซิมบ้าเผชิญหน้ากับลูกตัวน้อยเช่นเดียวกับที่เขาเผชิญหน้ากับ Zira แม่ของ Kovu และผู้นำของผู้ถูกทอดทิ้ง Zira เตือน Simba ว่าเขาเนรเทศเธอและอีกคนหนึ่งที่ถูก Forsworn เนรเทศอย่างไร และบอกว่า Kovu ตั้งใจที่จะรับช่วงต่อจาก Scar ลุงผู้ล่วงลับของเขาและคู่ปรับของ Simba

หลังจากกลับไปยัง Pride Lands แล้ว Nala และคนอื่นๆ ในฝูงก็กลับไปที่ Pride Rock ขณะที่ Simba บรรยายให้ Kiara เกี่ยวกับอันตรายที่เกิดจาก Forsworn ใน No Man's Lands ซีร่าเตือนโควูว่าซิมบ้าฆ่าสการ์และเนรเทศทุกคนที่เคารพเขา Kovu อธิบายว่าเขาไม่คิดว่าการผูกมิตรกับ Kiara เป็นเรื่องเลวร้าย และ Zira ตระหนักว่าเธอสามารถใช้มิตรภาพของ Kovu กับ Kiara เพื่อแก้แค้น Simba ได้

หลายปีต่อมา เคียราซึ่งตอนนี้โตเป็นสาวแล้ว ได้ออกเดินทางตามล่าคนเดียวเป็นครั้งแรก ซิมบ้าขอให้ทีโมนและพุมบ้าติดตามเธออย่างลับๆ บังคับให้เธอออกล่าจากดินแดนไพรด์ ส่วนหนึ่งของแผนของ Zira คือ Nuka และ Vitani พี่น้องของ Kovu ดักจับ Kiara ไว้ในกองเพลิง ทำให้ Kovu สามารถช่วยเธอได้ เพื่อแลกกับการช่วยชีวิต โควูขอเข้าร่วมความภาคภูมิใจของซิมบ้า ซิมบ้าถูกบีบให้เข้ามาแทนที่โควูตั้งแต่เขาช่วยชีวิตเคียร่า ต่อมาในคืนนั้น Simba ฝันร้ายที่พยายามช่วย Mufasa พ่อของเขาจากการตกในฝูงสัตว์ป่าแตกตื่น แต่ Scar หยุดไว้ได้ซึ่งแปลงร่างเป็น Kovu และส่ง Simba ไปตาย

โควูคิดจะโจมตีซิมบ้า แต่ถูกเคียร่าขัดขวางและเริ่มใช้เวลากับเธอมากขึ้น Kovu ตัดสินใจไม่ถูกระหว่างภารกิจกับความรู้สึกที่มีต่อ Kiara จนกระทั่ง Rafiki ซึ่งเป็นหมอผีที่ทำหน้าที่เป็นหมอผีและที่ปรึกษา พาพวกเขาเข้าไปในป่า ซึ่งเขาได้แนะนำให้พวกเขารู้จักกับ "upendo" (รูปแบบที่สะกดผิดของ upendo ซึ่งแปลว่า "ความรัก" ในภาษาสวาฮีลี ) ช่วยให้สิงโตทั้งสองตกหลุมรักกัน คืนนั้น Simba ปล่อยให้ Kovu นอนใน Pride Rock พร้อมกับ Pride ที่เหลือตามคำเกลี้ยกล่อมของ Nala เมื่อรู้ว่าโควูล้มเหลวในการฆ่าซิมบ้า ซีร่าก็วางกับดักจับพวกมัน

วันต่อมา Kovu พยายามอธิบายภารกิจของเขาให้ Kiara ฟังอีกครั้ง แต่ Simba พาเขาไปรอบๆ Pridelands และเล่าเรื่องราวของ Scar ให้เขาฟัง คนทรยศโจมตีซิมบ้า ส่งผลให้นูก้าเสียชีวิตและซิมบ้าหนีไป หลังจากนั้น Zira ก็ข่วน Kovu ทำให้เขาหันกลับมาหาเธอ เมื่อกลับไปที่ Pride Rock โควูร้องขอการให้อภัยจากซิมบ้า แต่ถูกเนรเทศเพราะซิมบ้าคิดว่าเขาอยู่เบื้องหลังการซุ่มโจมตี เคียร่าบอกเป็นนัยกับซิมบ้าด้วยความผิดหวังว่าเธอทำตัวไร้เหตุผลและหนีไปตามหาโควู จากนั้นสิงโตทั้งสองก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้งและแสดงความรักต่อกัน เมื่อตระหนักว่าพวกเขาต้องรวมฝูงทั้งสองเข้าด้วยกันอีกครั้ง Kiara และ Kovu จึงกลับไปที่ Pride Lands และโน้มน้าวให้พวกเขาหยุดต่อสู้ อย่างไรก็ตาม Zira ปฏิเสธที่จะปล่อยวางอดีตและพยายามฆ่า Simba แต่ Kiara เข้าขวางและ Zira ก็เสียชีวิต

ซิมบ้าขอโทษ Kovu สำหรับความผิดพลาดของเขา และเหล่า Forsworn ได้รับการต้อนรับกลับสู่ Pride Lands

ตัวละคร

ซิมบ้า โอรสของ Mufasa และ Sarabi ราชาแห่ง Pridelands สหายของ Nala และบิดาของ Kiara Cam Clarke ให้เสียงร้องเพลงของเขา

Kiara ลูกสาวของ Simba และ Nala ทายาทของ Pride Lands รักความสนใจของ Kovu และคู่หูในเวลาต่อมา

โควู ลูกชายของ Zira น้องชายของ Nuka และ Vitani และความรักความสนใจของ Kiara และหุ้นส่วนในภายหลัง

Zira ผู้นำของ Forsaken ผู้ติดตามที่แข็งขันที่สุดของ Scar และเป็นแม่ของ Nuka, Vitani และ Kovu

หนาเล่อะ ราชินีแห่ง Pride Lands เพื่อนของ Simba ลูกสะใภ้ของ Mufasa และ Sarabi และแม่ของ Kiara

ทิมอน เมียร์แคตที่มีไหวพริบและเอาแต่ใจตัวเองแต่ค่อนข้างภักดี ซึ่งเป็นเพื่อนซี้กับพุมบ้าและซิมบ้า

พัม วอร์ทอกไร้เดียงสาที่เป็นเพื่อนซี้กับทีมอนและซิมบ้า

Rafiki แมนดริลเก่าแก่ที่ทำหน้าที่เป็นหมอผีแห่งไพรด์แลนด์
Edward Hibbert รับบทเป็น Zazu นกเงือกปากแดงที่ทำหน้าที่เป็นพ่อบ้านของพระราชา

Nuka ลูกชายของ Zira พี่ชายของ Vitani และ Kovu และเป็นผู้ชายที่อายุมากที่สุดในครอบครัวของ Zira

วิทานี ลูกสาวของ Zira และน้องสาวของ Nuka และ Kovu

Mufasa พ่อผู้ล่วงลับของ Simba, ปู่ของ Kiara, พ่อตาของ Nala และอดีตราชาแห่ง Pridelands
แผลเป็น , น้องชายของ Mufasa, ลุงของ Simba, ทวดของ Kiara และที่ปรึกษาของ Kovu ที่ปรากฏตัวในจี้สั้นๆ

การผลิต

ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1994 การอภิปรายได้เริ่มขึ้นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของโฮมวิดีโอภาคต่อของ The Lion King ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องแรกจะออกฉายในโรงภาพยนตร์ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 1995 มีรายงานว่าภาคต่อของ Lion King จะออกฉาย "ในอีกสิบสองเดือนข้างหน้า" อย่างไรก็ตาม เกิดความล่าช้า และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 1996 มีรายงานว่าจะออกฉายในต้นปี พ.ศ. 1997 ในปี พ.ศ. 1996 ดาร์เรล รูนีย์ได้เซ็นสัญญากำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ขณะที่ฌานไนน์ รูสเซลได้รับเลือกให้อำนวยการสร้าง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 1996 เจน ลีฟส์ จาก Frasier ได้รับเลือกให้รับบทเป็นบินติ ซึ่งน่าจะเป็นแฟนสาวของซาซู แต่ตัวละครดังกล่าวก็ถูกทิ้งในที่สุด ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1996 ชีช มารินรายงานว่าเขาจะกลับมารับบท Banzai the Hyena จากภาพยนตร์เรื่องแรก ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 1996 มีการยืนยันว่า Matthew Broderick จะกลับมาเป็น Simba ในขณะที่ภรรยาของเขา Sarah Jessica Parker และ Jennifer Aniston กำลังพูดคุยกับผู้ให้เสียง Aisha ลูกสาวของ Simba แอนดี้ ดิ๊กยังได้รับการยืนยันให้พากย์เสียงนันก้า วายร้ายหนุ่มที่ผันตัวเป็นฮีโร่ฝึกหัดที่พยายามจะตกหลุมรักไอชา ในที่สุด ตัวละครก็เปลี่ยนชื่อเป็นเคียรา (หลังจากไอชาถูกเปิดเผยว่าเป็นชื่อพาวเวอร์เรนเจอร์หญิง) และให้เสียงโดยนีฟ แคมป์เบล จากซีรีส์เรื่อง Scream Nunka เปลี่ยนชื่อเป็น Kovu และให้เสียงโดย Jason Marsden Michael Eisner CEO ของดิสนีย์ในขณะนั้นเรียกร้องให้เปลี่ยนความสัมพันธ์ของ Kovu กับ Scar ระหว่างการผลิตเนื่องจากการเป็นลูกชายของ Scar จะทำให้เขากลายเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ Kiara เมื่อถูกถอดออก

ตามที่รูนี่ย์ร่างสุดท้ายค่อยๆกลายเป็นรูปแบบของโรมิโอและจูเลียต “มันเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เรามี” เธออธิบาย “ความแตกต่างคือคุณเข้าใจจุดยืนของพ่อแม่ในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างที่คุณไม่เคยเข้าใจในเชกสเปียร์” เนื่องจากไม่มีแอนิเมเตอร์ดั้งเดิมคนใดมีส่วนร่วมในการผลิต แอนิเมชันส่วนใหญ่จึงดำเนินการโดยสตูดิโอ Walt Disney Television Animation ในซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย อย่างไรก็ตาม สตอรี่บอร์ดและงานก่อนการผลิตทั้งหมดได้ดำเนินการที่สตูดิโอ Feature Animation ในเบอร์แบงก์ แคลิฟอร์เนีย แอนิเมชันเพิ่มเติมโดยสตูดิโอแอนิเมชันของดิสนีย์ในแคนาดาและ Toon City ในกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 1998 ดิสนีย์ยืนยันว่าภาคต่อจะออกฉายในวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 1998

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม The Lion King II: ความภาคภูมิใจของซิมบ้า
ภาษาต้นฉบับ อังกฤษ
Paese สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย
กำกับการแสดงโดย ดาร์เรล รูนีย์, ร็อบ ลาดูกา
ผู้ผลิต Jeannine Roussel (ผู้อำนวยการสร้าง), Walt Disney Animation Australia, Walt Disney Video Premieres (บริษัทผู้ผลิต)
บทภาพยนตร์ ฟลิป คอบเลอร์, ซินดี้ มาร์คัส
ออกแบบตัวละคร แดน แฮสเกตต์, แคโรไลน์ ฮู
ทิศทางศิลปะ เฟรด วาร์เตอร์
เพลง นิค เกลนนี่-สมิธ
วันที่พิมพ์ครั้งที่ 1 27 1998 ตุลาคม
ระยะเวลา 81 นาที
สำนักพิมพ์อิตาลี Buena Vista Home Entertainment (ผู้จัดจำหน่าย)
เพศ การผจญภัย, ดนตรี, ซาบซึ้ง