ผู้กำกับ Glen Keane และทีมงานเปิดเผยข้อมูลใหม่ของ "Over the Moon"

Netflix และ Pearl Studio ประกาศในวันนี้ว่าผู้มาใหม่ Cathy Ang ผู้ชนะรางวัลแกรมมี่ Phillipa Soo (แฮมิลตัน, Moana) ผู้มาใหม่ Robert G. Chiu, Ken Jeong (คนรวยในเอเชีย), จอห์นโช (ค้นหา), รูธี่แอนไมล์ (ตื่นขึ้นทุกคน), Emmy สรรหา Margaret Cho, Kimiko Glenn (แมงมุม - ชาย: เข้าสู่แมงมุม - กลอน), Artt Butler และผู้ที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสองครั้ง Sandra Oh (ฆ่าอีวา) จะเข้าร่วมให้เสียงพากย์เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของผู้กำกับ Glen Keane บนดวงจันทร์.

คู่ค้าในสตูดิโอได้เปิดตัวทีเซอร์ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการซึ่งคุณสามารถค้นหาด้านล่างตามด้วย นิตยสารแอนิเมชันบทสัมภาษณ์พิเศษ Keane จาก Annecy Festival

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งจะเข้าฉายใน Netflix ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ผลิตโดย Gennie Rim (เรียนบาสเก็ตบอล) และ Peilin Chou (น่ารังเกียจ) ร่วมกำกับโดย John Kahrs (Paperman) และเขียนโดย Audrey Wells ตอนปลาย (ความเกลียดชังที่คุณมอบให้ภายใต้ดวงอาทิตย์ทัสคานี) มีชิ้นส่วนโดย Christopher Curtis, Marjorie Duffield และ Helen Park และเพลงประกอบโดย Steven Price (ความรุนแรง)

ผลิตโดย Pearl Studio และ Netflix บนดวงจันทร์ ติดตามการผจญภัยของหญิงสาวชื่อเฟยเฟยที่สร้างจรวดไปดวงจันทร์เพื่อพิสูจน์การมีอยู่ของเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ในตำนาน ที่นั่นเขาได้พบกับการค้นหาที่ไม่คาดคิดและค้นพบดินแดนมหัศจรรย์อันฟุ่มเฟือย

"ฉันรักตัวละครที่เชื่อว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นั้นเป็นไปได้" คีนกล่าวในงานออนไลน์ล่าสุด "ฉันรักมันในชีวิตของฉันเราทุกคนต้องเผชิญกับความเป็นไปไม่ได้ในชีวิตของเราตอนนี้มากกว่าที่เคยและไม่มีสิ่งใดสามารถหยุดตัวละครที่มองเห็นเป้าหมายได้สำหรับแอเรียลเขาอาศัยอยู่นอกทะเลและสำหรับเฟยเฟยกำลังสร้าง จรวดไปดวงจันทร์ฉันรู้สึกว่าฉันต้องสร้างหนังเรื่องนี้ฉันมีผู้หญิงคนนั้น

Keane ผู้ได้รับรางวัลออสการ์ในการกำกับ หนังสั้นของ Kobe Bryant ตอนปลาย เรียนบาสเก็ตบอลเขาเสริมว่ามีบางอย่างที่น่าตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการค้นพบประเทศอย่างจีนจากมุมมองของตัวเอกหนุ่มคนนี้ “ ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ยอดเยี่ยมในการเล่าเรื่องตั้งแต่จุดที่คุณค้นพบซึ่งคุณได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ” เธอกล่าว “ เป่ยหลินพาเราไปทัวร์ประเทศจีนเล็กน้อยและเราไปเยี่ยมชมเมืองน้ำเล็ก ๆ ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ซึ่งกลายเป็นเมืองเฟยเฟย มีคนเชิญเราไปที่บ้านและเราทานอาหารเย็นกับครอบครัวคนจีนที่บ้านของพวกเขา ฉันไม่เคยรู้เลยว่าที่จีนเป็นอย่างไรและผู้คนก็อบอุ่นและเป็นมิตรมาก และสิ่งนั้นคืออะไรฉันคิดว่าสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจที่สุดสำหรับฉันคือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ อาหารและบนโต๊ะอาหาร "

Chou ตั้งข้อสังเกตว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโปรเจ็กต์สุดท้ายของ Audrey Wells ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2018 "ฉันตื่นเต้นมากกับความคิดนั้นกับเด็กผู้หญิงที่เข้มแข็งที่รักวิทยาศาสตร์และสนใจที่จะทำมัน" ผู้อำนวยการสร้างกล่าว “ แต่ยิ่งไปกว่านั้นเธอยังเชื่อมโยงกับเรื่องราวในหัวข้อนี้เพราะเธอกำลังเดินทางในชีวิตของเธอ เราไม่พบว่าจนกระทั่งถึงหนึ่งปีในการพัฒนาโครงการกับเธอเธอเล่าให้เราฟังว่าเธอป่วยและไม่มีเวลาเหลือมากนัก ดังนั้นเธอจึงอยากฝากภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจดหมายรักถึงลูกสาวและสามีของเธอเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้คนเสียชีวิตความรักนั้นยังคงอยู่ตลอดไป และเราโชคดีมากที่เขายังอยู่กับเราในการฉายครั้งแรก ดังนั้นเธอจึงได้ดูหนังเรื่องนี้ซึ่งเธอรักมากและเธอก็มีความสุขและตื่นเต้นมาก "

ริมกล่าวว่าความคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นจาก Pearl Studio ในเซี่ยงไฮ้และกลายเป็นความจริงด้วยความร่วมมือกับ Netflix “ มันเป็นการเดินทางที่น่าอัศจรรย์จริงๆ” เขากล่าว "เราติดตามกระบวนการสร้างสรรค์ของ Glen และพูดคุยเกี่ยวกับการเล่าเรื่องและอิสระในการสร้างสรรค์ฉันคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ของ Glen Keane ตั้งแต่ต้นจนจบและได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายเป็นอย่างมากฉันคิดว่าเราตื่นเต้นมากที่ได้เห็นโลก ใช้ชีวิตแบบนี้ ".

ความถูกต้องของชาวเอเชีย

ทั้ง Rim และ Chou เน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานในภาพยนตร์ที่นำเสนอภาพครอบครัวและวัฒนธรรมจีนที่ซื่อสัตย์และเป็นต้นฉบับในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก

"ฉันเติบโตขึ้นมาในช่วงเวลาที่ฉันไม่เคยเห็นใครที่ดูเหมือนฉันในภาพยนตร์หรือทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา" Chou กล่าว "ดังนั้นมันจึงมีความหมายสำหรับฉันที่จะสามารถนำประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแบบนี้มาด้วยซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันและฉันเติบโตมาได้อย่างไร"

คีนตั้งข้อสังเกตว่าการทำงานร่วมกับ Netflix, Pearl และ Sony Pictures Animation ทำให้เกิดอิสระในการสร้างสรรค์อย่างมากในแง่ของรูปแบบภาพของภาพยนตร์ "Netflix เป็นสตูดิโอที่ไม่เหมือนใครในแง่ที่ว่าไม่มีสไตล์บ้าน" เขาอธิบาย "มีความโน้มเอียงไปทางวิสัยทัศน์ส่วนบุคคลของครีเอทีฟโฆษณาแต่ละชิ้นเราสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อเราเป็นคนแรกในสตูดิโอแอนิเมชั่นเล็ก ๆ แห่งนี้ใน Netflix ในสี่หรือห้าเดือนฉันมีภาพยนตร์ทั้งเรื่องกับ ทั้งแปดเพลงที่เขียนและเขียนบททุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วมีความมั่นใจว่าเราจะยังคงอยู่นี่คือภาพยนตร์ของเรา "

Chou เสริมว่าในขณะที่ตัวละครและประสบการณ์ในภาพยนตร์มีความเฉพาะเจาะจงมากสำหรับประเทศจีน แต่โดยรวมแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเป็นสากลและสามารถเกี่ยวข้องได้ทั่วโลก “ ผู้ชมจะได้เห็นครอบครัวชาวจีนที่แท้จริงตัวละครที่แท้จริงในเชิงลึกและความปรารถนาความปรารถนาและความหวังเดียวกันกับลูก ๆ ของพวกเขาและตัวเขาเองเหมือนคนอื่น ๆ ในโลก เราทุกคนเป็นคนและเชื่อมโยงกันในลักษณะเดียวกัน ดังนั้นฉันหวังว่าผู้คนจะเห็นมันและรู้สึกเชื่อมโยงกับมัน ในทางหนึ่งก็เหมือนกับการได้เยี่ยมชมประเทศจีนผ่านภาพยนตร์แอนิเมชั่นและได้สัมผัสกับผู้คนและวัฒนธรรมจริงๆ "

การเดินทางบนดวงจันทร์เพื่อจดจำ: คำถามและคำตอบกับผู้กำกับเกล็นคีน

นิตยสารแอนิเมชัน: ถึงแม้ว่าเราจะเห็นเพียงไม่กี่ภาพ บนดวงจันทร์มีข่าวลือแรก ๆ มากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของคุณ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าคุณมีส่วนร่วมในโครงการนี้ได้อย่างไร

เกลนคีน: มันน่าสนใจเพราะเราต้องเสนองานต่อเนื่อง

ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์ Annecy ในปีนี้และการมีส่วนร่วมของฉันในโครงการนี้เริ่มต้นที่ Annecy ในปี 2017 ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับการคิดแบบเด็ก ๆ และกุญแจสำคัญในการมีอายุยืนยาวอย่างสร้างสรรค์คือการยึดมั่นในความคิดสร้างสรรค์ในวัยเด็กของคุณและความเชื่อ ว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นั้นเป็นไปได้ ในเวลาต่อมาฉันพบว่าในระหว่างการพูดของฉัน Peilin Chou (CCO ของ Pearl Studio และอดีตผู้บริหารฝ่ายพัฒนาของดิสนีย์) และ Melissa Cobb (รองประธานของ Kids and Family ใน Netflix) ต่างก็โค้งคำนับซึ่งกันและกัน และพวกเขาบอกว่า "คุณต้องกำกับหนังเรื่องนี้!"

นางเอกของ บนดวงจันทร์ เธอเป็นเด็กหญิงอายุ 12 ปีผู้สร้างจรวดบนดวงจันทร์และทำให้ฉันนึกถึงตัวละครอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันเคลื่อนไหวในระหว่างการทำงาน เมื่อผู้ผลิตของฉัน Gennie Rim และฉันอ่านสคริปต์เรารู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำ นี่คือเพลงหงส์ออเดรย์เวลส์ [ผู้เขียนบทเสียชีวิตในปี 2018 จากโรคมะเร็งเมื่ออายุ 58 ปี] บอกเล่าเรื่องราวที่สวยงามเช่นนี้ ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงกลายเป็นหนึ่งในโครงการอนิเมชั่นแรกที่สร้างขึ้นบน Netflix

คุณได้พูดคุยมากมายเกี่ยวกับความชื่นชอบในแอนิเมชั่นวาดด้วยมือ คุณชอบที่จะใช้ฟังก์ชั่นการเคลื่อนไหวของคอมพิวเตอร์นี้หรือไม่?

มีช่วงหนึ่งที่เป่ยหลินกล่าวว่า: เราอยากให้คุณสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้และเรารู้ว่าคุณชอบคนที่วาดด้วยมือ แต่หลังจากทำแล้ว อีนุงตุงนัง ฉันเข้าใจว่าการวาดภาพนั้นถูกผสมเข้าไปใน CG มากแค่ไหนถ้าคุณต้องการให้เป็น มันสามารถเป็นรากฐานของทุกสิ่งที่คุณทำ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจใช้พลังเต็มรูปแบบของการวาดภาพและการออกแบบความสวยงามของแสงและการออกแบบสีและพื้นผิวที่ CG สามารถนำมาใช้ได้ เราตัดสินใจที่จะทำใน CG ตอนนี้ฉันดูหนังและนึกไม่ถึงว่าเราจะทำมันแตกต่างออกไป

งานแบ่งออกเป็นอย่างไรระหว่างการศึกษา?

Gennie Rim (ผู้ผลิต): ทีมของเราส่วนใหญ่ตอนนี้อยู่ที่ Sony Pictures Imageworks ในแวนคูเวอร์ เรากำลังจะถ่ายทำภาพยนตร์ที่นั่น ในแง่ของ Pearl Studio ในเซี่ยงไฮ้ทีมงานของเราส่วนใหญ่อยู่ในขั้นตอนแรกคือการช่วยเหลือการออกแบบและการให้คำปรึกษาตลอดเวลา

เกลนคีน: เป็นการผลิตที่เป็นสากลมาก เรามีคนในเนเธอร์แลนด์สเปนฝรั่งเศสแคนาดาจีน มันเป็นแอนิเมชั่นรูปแบบใหม่ที่แท้จริงไม่เพียง แต่ในระดับสากลเท่านั้น แต่ยังอยู่ในระบบสตูดิโอซึ่งไม่เหมือนใครด้วยวิธีที่ Netflix และ Pearl ร่วมมือกันในโครงการนี้

อะไรคือคุณสมบัติพิเศษของหนังเรื่องนี้ที่ทำให้เป็นพิเศษสำหรับคุณ?

ภาพยนตร์การ์ตูนที่ฉันชอบคือ Peter Pan : มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเมื่อปีเตอร์แพนพาเวนดี้โจนาธานและไมเคิลออกไปนอกหน้าต่างบ้านและบินผ่านลอนดอน ความคิดที่ว่าคุณบินได้เป็นส่วนสำคัญสำหรับฉันมาตลอด ฉันมีความฝัน! ในขณะที่อ่านบทความคิดในการสร้างจรวดบนดวงจันทร์ได้จับภาพจินตนาการของฉันจริงๆ

เมื่อฉันอายุเจ็ดขวบฉันมีงานเลี้ยงวันเกิดและพ่อของฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะสนใจใครบ้าง แต่ฉันกำลังคุยกับ NASA และพวกเขาก็สร้างจรวดขึ้นทุกอย่างเป็นความลับดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแสดงให้คุณเห็นได้ แต่ มันอยู่ในสวนหลังบ้านของเราและฉันสามารถปิดตาพวกเขาและนำพวกมันทั้งหมดไปได้ "เราจึงถูกปิดตาและออกไปข้างนอกนั่งในห้องโดยสารและรู้สึกได้ถึงการควบคุมภาคพื้นดินเมื่อจรวดเริ่มขึ้นและคุณจะรู้สึกได้ถึงลมที่ใบหน้าของคุณ ในที่สุดเราก็มาถึงแม่ของฉันก็ถอดผ้าปิดตาออก พ่อแม่ของฉันติดตั้งเก้าอี้ในสวนและพาเราขึ้นไปบนอากาศ พวกเขาใช้นักวิทยุสมัครเล่นเพื่อสร้างเสียงของการควบคุมภาคพื้นดินขึ้นมาใหม่ มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดและฉันไม่เคยลืมประสบการณ์นั้น

ฉันรู้สึกว่าแอนิเมชั่นเป็นแบบนั้น การเดินทางครั้งนี้จะพาคุณไปที่ทุกคนจะเชื่อ เรื่องราวมากมายใน บนดวงจันทร์ แล้วยังไง พ่อมดแห่งออซและเชื่อว่าโดโรธีปีนพายุทอร์นาโดและไปเยี่ยมออซ ภาพยนตร์ของเราเป็นการผจญภัยประเภทเดียวกับที่เราต้องการนำเสนอให้กับผู้ชม ฉันชอบความเพ้อฝันจินตนาการความปรารถนาที่จะทำให้ผู้คนเชื่อ แต่ลึกกว่านั้นคือสิ่งที่ออเดรย์เขียนขึ้นจากความต้องการที่ลึกซึ้งและจริงใจนี้ ตัวละครหลักของเราจะไปที่ดวงจันทร์เพื่อพบกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์และเช่นเดียวกับโดโรธีเธอต้องผ่านประสบการณ์นี้เพื่อจัดการกับปัญหาที่เธอเผชิญที่บ้าน

คุณช่วยเล่าให้เราฟังเล็กน้อยเกี่ยวกับภาพจากภาพยนตร์เรื่องนี้และแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับรูปลักษณ์โดยรวมได้หรือไม่?

ฟิล์มมีลักษณะเฉพาะ เราไปที่ประเทศจีนและใช้เวลาอยู่ในเมืองเหล่านี้บนผืนน้ำเพราะเราต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปลักษณ์ที่แท้จริงและมีคุณภาพในโลกแห่งความเป็นจริงที่เรากำลังเคลื่อนไหว นักออกแบบการผลิตของเรา Celine Desrumaux (เจ้าชายน้อย, อายุของการเดินเรือ) เพิ่งกลับมาจากการเดินทางแบกเป้ไปยังประเทศจีน เขาตกหลุมรักกับแผนการและรายละเอียดของประเทศจีนที่แท้จริงไม่ใช่ความคิดแบบตายตัวของสิ่งที่ผู้คนคิดว่าตนเองเป็น

ในฉากที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้เราอยู่บนดวงจันทร์ ฉันแสดงให้ Celine เห็นปกอัลบั้ม Pink Floyd ด้านมืดของดวงจันทร์ซึ่งมีแสงสีขาวกระทบกับปริซึมนี้และคุณจะเห็นสีสว่างทั้งหมดนี้ Celine ได้สร้างโลกที่ไม่เหมือนใครและน่าประทับใจด้วยสีที่บริสุทธิ์ แนวคิดคือโลกบนโลกเป็นแสงสะท้อนในขณะที่โลกบนดวงจันทร์ล้วนเป็นแหล่งกำเนิดแสง อิทธิพลอีกประการหนึ่งคือผลงานของ Joan Miróศิลปินชาวสเปนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เราใช้สีสันแห่งจินตนาการและรูปทรงอินทรีย์เป็นแรงบันดาลใจ

แล้วการออกแบบตัวละครล่ะ

ฉันรู้ว่าฉันอยากวาดและวาดตัวละครบางตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้และฉันก็ทำ ดิสนีย์ฝังแน่นในตัวคุณมากหลังจากใช้เวลา 40 ปีที่นั่น ฉันกำลังดูภาพวาดและคิดว่ามันใกล้จะถึงแล้ว แต่ต้องมีอะไรอีก ฉันเคยเห็น Brittany Myers ทำงานบนอินเทอร์เน็ต: เธอได้วาดภาพ Ariel ที่ยอดเยี่ยม (นางเงือกน้อย) มีบางอย่างที่แตกต่างและดีกว่าในแนวทางของเขา ฉันกำลังผลักดันและยืดสิ่งต่างๆในรูปแบบใหม่ จากนั้นฉันก็เริ่มเลียนแบบวิธีการวาดภาพของเขาและฉันชอบสิ่งที่เขาทำให้ฉัน

ผู้อำนวยการสร้างของเราเจนนี่ถามฉันว่าฉันต้องการให้เขาทำงานกับภาพยนตร์หรือไม่ เขามีวิธีสร้างทีมที่เหมาะสม ดังนั้นเราจึงพาเธอและจิมคิมมาด้วยที่ฉันทำงานอยู่ อีนุงตุงนังและเราออกแบบตัวละครเหล่านี้ เป็นตัวละครสามมิติที่นุ่มนวลและรู้สึกว่ามีเลือดอยู่ในเส้นเลือด เป็นสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จาก Old Nine ที่ Disney มันเกี่ยวกับความจริงใจในสายตาของตัวละคร การแสดงส่วนใหญ่เกี่ยวกับแอนิเมชั่นในช่วงเวลาแห่งการค้นพบเมื่อความคิดเกิดขึ้นและคุณสามารถมองเห็นได้ในสายตาของพวกเขา

มันช่างเป็นปีที่แปลกและยากสำหรับทุกคน คุณคาดหวังอะไรจากผู้ชมที่จะได้รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อฉายในฤดูใบไม้ร่วง?

สำหรับฉันแล้ว Gennie นั้นยอดเยี่ยมมากและฉันก็สามารถสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ได้กับ Kobe Bryant เรียนบาสเก็ตบอลที่แสดงออกถึงความเป็นส่วนตัวและข้อความชีวิตสำหรับเขา สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ออเดรย์เวลส์เขียนเรื่องนี้โดยรู้ว่าเวลาผ่านไปไม่นานนักและเธอก็วางเรื่องนี้ไว้ในมือของเราเพื่อสื่อสารข้อความนั้น มันเป็นสิทธิพิเศษและเราให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากและหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นเรื่องตลกสนุกสนานอารมณ์และสามารถนำไปใช้กับชีวิตของเราได้

ในที่สุดฟิล์มก็พยายามเปิดใจว่าจะรักใครใหม่ เรารู้ว่ามันจะเป็นมิวสิคัลดังนั้นจึงมีเพลงแปดเพลงจากทีมงานของเรา (Christopher Curtis, Marjorie Duffield และ Helen Park) เรื่องราวถูกเล่าผ่านบทเพลงเหล่านี้ ฉันต้องการให้ผู้คนออกมาจากภาพยนตร์ร้องเพลงซึ่งเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ฉันอยากให้คุณเห็นคุณค่าความสำคัญของความรักและการชื่นชมผู้คนในชีวิตของคุณ