Kimba the White Lion – ซีรีส์อนิเมะและมังงะโดย Osamu Tezuka

Kimba the White Lion: Saga มหัศจรรย์ของ Osamu Tezuka ที่ชนะใจผู้อ่านและผู้ชมรุ่นต่อรุ่น

Kimba the White Lion หรือที่รู้จักกันในชื่อ "จักรพรรดิแห่งป่า" ในญี่ปุ่น เป็นการ์ตูนมหากาพย์ที่สร้างโดย Osamu Tezuka ซึ่งเป็น "บิดาแห่งการ์ตูนสมัยใหม่" อย่างไม่มีปัญหา ผลงานชิ้นเอกที่ไม่ธรรมดานี้ได้ดึงดูดจินตนาการของผู้ชมในวงกว้าง กลายเป็นก้าวสำคัญในโลกของการ์ตูนและการ์ตูน

มังงะของ Kimba - สิงโตขาว เปิดตัวครั้งแรกในปี 1950 ตีพิมพ์ในนิตยสาร Manga Shōnen และยังคงตรึงใจนักอ่านชาวญี่ปุ่นจนถึงปี 1954 ในอิตาลี ตีพิมพ์โดย Hazard Edizioni ออกเป็น 2005 เล่มระหว่างเดือนมิถุนายน 2006 ถึงมกราคม 2019 ฉบับพิมพ์ใหม่ในสองเล่ม ได้รับการตีพิมพ์แทนในปี XNUMX โดย J-Pop

ความสำเร็จอย่างล้นหลามของมังงะเรื่องนี้นำไปสู่การสร้างอนิเมะทีวีซีรีส์ชื่อเดียวกันในปี 1965 ซีรีส์นี้เป็นการปฏิวัติวงการแอนิเมชั่นญี่ปุ่นอย่างแท้จริง โดยเป็นอนิเมะทีวีสีเรื่องแรกและเป็นการ์ตูนเรื่องแรกที่มีสัตว์ที่ดัดแปลงมาจากมนุษย์เป็นตัวเอก ในอิตาลี ซีรีส์นี้ออกอากาศในปี 1977 ซึ่งชนะใจผู้ชมที่หลงใหลในการผจญภัยและมิตรภาพของคิมบา

ความนิยมของ Kimba the White Lion ไม่ได้หยุดเพียงแค่ซีรีส์อนิเมะเท่านั้น แต่ยังขยายไปถึงหน้าจอขนาดใหญ่อีกด้วย ในปี 1966 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้น Kimba - สิงโตขาว (Chouhen Jungle Taitei) ซึ่งได้รับรางวัลสิงโตทองคำในเทศกาล XIX Venice Children's Film Festival ในปี พ.ศ. 1997 ภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งชื่อ Kimba - ตำนานของสิงโตขาว (Gekijōban Janguru Taitei) กำกับโดย Yoshio Takeuchi การดัดแปลงภาพยนตร์เหล่านี้นำจิตวิญญาณและการผจญภัยของ Kimba มาสู่หน้าจอที่กว้างขึ้น ตอกย้ำมรดกของเขา

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2009 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของ Fuji TV ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Jungle Taitei – Yūki ga Mirai wo Kaeru (ジャングル大帝 勇気が未来をかえる) กำกับโดย Gorō Taniguchi เขียนบทโดย Osamu Suzuki และวาดภาพโดย โยชิทากะ อามาโนะ. ในอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพากย์เสียงและออกฉายครั้งแรกในปี พ.ศ. 2012 โดยมีชื่อเรื่องว่า Kimba ความกล้าที่จะเปลี่ยนอนาคต มีให้บริการบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง Premium Play ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2022 การพากย์ครั้งที่สองสร้างโดย Sanver Production Ltd โดยใช้ชื่อเรื่อง Kimba ผู้กล้าเปลี่ยนอนาคตเผยแพร่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง Chili

มรดกของ Kimba the White Lion ฝังรากลึกในวัฒนธรรมสมัยนิยม เทพนิยายที่ไม่ธรรมดานี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินมากมายและปูทางไปสู่อะนิเมะและมังงะรุ่นใหม่ที่มีธีมคล้ายคลึงกัน Kimba รวบรวมค่านิยมสากล เช่น มิตรภาพ ความยุติธรรม และการเคารพธรรมชาติ สอนบทเรียนสำคัญแก่ผู้อ่านและผู้ชมทุกวัย

Kimba สิงโตขาวเป็นอัญมณีที่แท้จริงในพาโนรามาของอะนิเมะและมังงะ ด้วยจินตนาการอันไร้ขอบเขตของ Osamu Tezuka ทำให้ White Lion ชนะใจแฟน ๆ นับล้านทั่วโลก ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้ในประวัติศาสตร์ของการ์ตูนและการ์ตูน มรดกของเขายังคงเปล่งประกายเมื่อคนรุ่นใหม่ค้นพบความมหัศจรรย์และการผจญภัยของ Kimba และผองเพื่อนในป่า

อย่างไรก็ตาม Kimba the White Lion ก็เป็นประเด็นถกเถียงเช่นกัน บางคนโต้แย้งว่าภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่อง "The Lion King" ในปี 1994 ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากซีรีส์เทะสึกะ ความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวละครและโครงเรื่องได้นำไปสู่การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนในประเด็นนี้ แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะปฏิเสธมาตลอดว่าเป็นการลอกเลียนแบบหรือแรงบันดาลใจโดยตรงในรูปแบบใดก็ตาม

ประวัติศาสตร์

เรื่องราวของ Kimba the White Lion ตั้งอยู่ในแอฟริกาช่วงกลางศตวรรษที่ XNUMX เริ่มต้นจากความปรารถนาของสิงโตหนุ่มที่จะปกครองป่าหลังจากที่พ่อแม่ของมันเสียชีวิต Panja พ่อของเขาเป็นราชาแห่งอาณาจักรในป่าแอฟริกาและพยายามปกป้องสัตว์จากผู้บุกรุกที่คุกคามอย่างร้ายแรงมากขึ้น

ปัญจากระตือรือร้นที่จะให้สัตว์ป่าทั้งหมดอยู่ในป่าอย่างปลอดภัย จึงปล่อยฝูงสัตว์จากหมู่บ้านรอบๆ เพื่อให้อาหารแก่ชาวป่า อย่างไรก็ตาม การกระทำนี้ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามจากชาวบ้าน ซึ่งจ้างนายพรานชื่อ Hamegg เพื่อยุติการจู่โจมของสิงโต Hamegg แทนที่จะโจมตี Panja โดยตรง ใช้สายสัมพันธ์ระหว่าง Panja และ Eliza เพื่อนของเขาเพื่อจับสิงโตขาว ปันจาถูกฆ่า ส่วนเอลิซาที่กำลังตั้งครรภ์ถูกขายให้กับสวนสัตว์

Kimba เกิดบนเรือที่บรรทุก Eliza และหลังจากเรืออับปางเพราะพายุ เขาพบว่าตัวเองอยู่เพียงลำพัง แต่ด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำตามอุดมคติของพ่อ เรียนรู้ความซับซ้อนของโลกมนุษย์ผ่านการผจญภัยต่างๆ รวมถึงแง่มุมทางเทคโนโลยีและการรักษาทางการแพทย์

เมื่อกลับมาอยู่ในป่าแอฟริกาอันเป็นที่รักของเขา Kimba ยังคงเติบโตและพัฒนาการรับรู้ว่าสันติภาพที่แท้จริงต้องการการสื่อสารและความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างสัตว์และมนุษย์ เพื่อรับตำแหน่งแทนพ่อของเขาและกลายเป็นราชาแห่งป่า คิมบาต้องเผชิญหน้ากับบูบู สิงโตที่ยึดครองหลังจากการตายของปัญจา

Kimba ในบทบาทของเขาในฐานะกษัตริย์ พยายามสร้างโลกที่มีอารยธรรมมากขึ้น ซึ่งสัตว์ต่างสายพันธุ์อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ภายใต้การนำของเขา สัตว์เหล่านี้รวมตัวกันเป็นพันธมิตรเพื่อปกป้องที่อยู่อาศัยของพวกมันที่ถูกคุกคามโดยมนุษย์ และเรียกร้องการปฏิบัติที่เป็นธรรมและเท่าเทียมกัน Kimba ยังผลักดันให้สัตว์กินเนื้อกลายเป็นมังสวิรัติและนำแนวทางปฏิบัติทางการเกษตรมาใช้ สัตว์ทั้งสองร่วมกันเปิดโรงเรียน ที่ทำการไปรษณีย์ และแม้แต่ร้านอาหาร

ในที่สุด Kimba ยอมสละชีวิตด้วยการยอมสละเลือดเนื้อเพื่อช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งต่อสันติภาพและการอยู่ร่วมกันระหว่างเผ่าพันธุ์ต่างๆ

เรื่องราวของ Kimba the White Lion เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ที่สำรวจธีมของมิตรภาพ ความเคารพต่อธรรมชาติ และการค้นหาโลกที่มนุษย์และสัตว์สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างกลมกลืน

ตัวละคร

Kimba

สิงโตมาไซสีขาวเป็นตัวเอกของเรื่อง ซึ่งตามต้นฉบับมังงะตั้งแต่แรกเกิดจนตาย เขาเชื่อว่าจะมีสันติภาพระหว่างสัตว์และมนุษย์หากมีความเข้าใจซึ่งกันและกัน ในภาพยนตร์ปี 1997 สิงโตพาดร.หนวดและผู้ช่วยของเขาขึ้นภูเขาลูน่า และเสียสละตัวเองด้วยการตกลงบนคริสของดร.หนวด เพื่อให้ดร.หนวดมีอาหารและที่หลบภัยจากความหนาวเย็น ในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 2009 ลีโอมีทักษะการล่าสัตว์ที่แย่และเป็นโรคกลัวความสูง มักจะกระโดดตัวตรงแทนที่จะวิ่งผ่านรู ในการโจมตีโครงสร้าง เขาเอาชนะความเกลียดชังต่อความสูง

ปัญจา

สิงโตมาไซสีขาว พ่อของลีโอ และจักรพรรดิแห่งพงไพร เขาถูกฆ่าโดยแฮมเอ้กในขณะที่พยายามช่วยมเหสีและราชินีของเขา ที่ซ่อนของเขาอยู่ในถ้ำของลีโอลูกชายของเขาและอยู่ภายใต้การดูแลของเขา เลโอใช้ผิวหนังของเขาเป็นสิ่งดึงดูดสำหรับเทศกาลในตอนที่ 24 เขาเป็นคู่แข่งของ Specklerex และ (อ้างอิงจาก High Priestess Leona) ศัตรูตัวฉกาจที่เกลียดชังที่สุดของ Bubu เนื่องจากสิงโตตาเดียวพยายามทำให้ศาลเจ้าแปดเปื้อนอยู่เสมอ ปรากฏในบางตอนของเหตุการณ์ย้อนหลัง และศีรษะของมันถูกมองเห็นในวันพระจันทร์เต็มดวงในตอนที่ 22 เมื่อมันทำให้ลีโอมีกำลังในการค้นหายาเพื่อช่วย Pop Wooly ในภาพยนตร์ปี 2009 เขาเสียชีวิตเพื่อปกป้องครอบครัวของเขาจากนักล่า

เอลิซ่า

แม่ของลีโอถูกแฮมเอ้กและคัตเตอร์ใช้เป็นเหยื่อล่อ ขณะอยู่บนเรือ เธอให้กำเนิดลีโอและขอให้เขาหนีจากพายุโซนร้อน หลังจากนั้นเธอก็จมน้ำ เขามีบทบาทอย่างมากในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 2009 ในส่วนเช่นการระงับการโต้เถียงระหว่างลีโอและเค็นอิจิและแม้กระทั่งการมีส่วนร่วมในการโจมตีสถานที่โคลนนิ่ง เขาไม่ตายในภาพยนตร์ปี 2009 ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันก่อนหน้า

Leona

พี่สาวของลีโอซึ่งมีหน้าที่ดูแลศาลเจ้าเล็กๆ และโบสถ์ ซึ่งมีหนังสิงโตสีขาวอยู่หลายตัว ในปี 1989 เธอเป็นป้าของ Leo มีสีขาวเหมือนกันกับเขา (ลบปลายสีดำ) และเป็นแม่บุญธรรมของ Lyre และยังทำหน้าที่เป็นนักบวชชั้นสูงของวัดเล็ก ๆ อีกด้วย ผู้ชายและผู้หญิงหลายคนนับถือเธอถึงขั้นให้อาหารเนื้อสดๆ ในฐานะมหาปุโรหิต เป็นงานของ Leona ที่จะต้องแน่ใจว่าทุกคนในอารามปฏิบัติตามคำสั่งและเงื่อนไขของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนึ่งในนักบวชพยายามทำให้เธอสลบด้วยปืนยาสลบ

Lyre (ライヤ, Raiya) / คิตตี้

สิงโตตัวเมียซึ่งต่อมาเป็นคู่ครองของลีโอและให้กำเนิดลูกชายและลูกสาวแก่เขา เธอเป็นหลานสาวของเฒ่ามาโรซี (สิงโตลายจุด) Specklerex และอาศัยอยู่กับเขาหลังจากที่พ่อแม่ของเธอถูกนักล่าฆ่า สังเกตสิ่งที่บางครั้งลีโอมองข้ามไป เขาอยู่เคียงข้างเสมอเมื่อลีโอต้องการคำแนะนำ มี "ธรรมชาติที่ดีกว่า" ที่จะสงบความโกรธของเขา มีไหล่ให้ร้องไห้ หรือมีนักรบอยู่เคียงข้างเขา ในปี 1989 เธอทำหน้าที่เป็นลูกศิษย์และลูกสาวบุญธรรมของ High Priestess Leona เนื่องจากคำสั่งของเธอคือให้หาดอกไม้ชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "star flower" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Lyre ตกเป็นเหยื่อของไข้ด่างดำและตายอย่างช้าๆ

Lune

บุตรแห่งลีโอและพิณ หน้าเหมือนลีโอตอนเป็นหมาเลย เขาชอบที่จะช่วยเหลือพ่อของเขาในภารกิจที่อันตราย (เช่น ย้ายฝูงช้างขนาดใหญ่ ปกป้องวีรบุรุษคนสุดท้ายของเผ่านักรบจากพลหอกเสือดาวที่เสียหาย เขาและลูคิโอเริ่มมีชื่อเสียงในตอนที่ 5 ซึ่งการต่อสู้ของเขาเริ่มต้นด้วยความกลัวและจบลงด้วยความกล้าหาญที่เพิ่งค้นพบ ตามยีราฟตัวหนึ่งในตอนที่ 15 เขาดื้อรั้น แม้ว่าลีโอจะแย้งว่าลูกเลือกเพื่อนได้ถูกต้อง ตอนที่ 21 แสดงให้เห็นว่าเขาถูกหลอกโดยหมาในลัทธิที่มีน้ำหนักเกินชื่อ Agura the Terrible เขาไม่ชอบบิโซอย่างแรงด้วยเหตุผลที่ดี ลูนพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องและทำความดีเสมอดังที่เห็นในตอนที่ 9 ในตอนที่ XNUMX เขาและลูคิโอตีสนิทกับไลคอนชื่อริค

ลูกิโอ

ลูกสาวของลีโอและไลร์ เขาดูเหมือน Lyre เมื่อตอนที่ยังเป็นลูกสุนัข ตอนที่ 6 ของอนิเมะคือตอนที่เธอทุ่มเททุกอย่างเพื่อปกป้องฝูงกอริลล่าจากกองทัพแมนดริลล์นานพอที่เลโอจะช่วยเธอได้ ในตอนที่สิบ เธอกับลูนเป็นเพื่อนกับสุนัขป่าแอฟริกาชื่อริก

ทอมมี่

เนื้อทรายของทอมสันที่มีปัญหาอยู่เสมอ เธอมักจะเห็นเขาสวมหมวกฟาง ซึ่งลีโอเคยทำให้เขาเป็นเลขาธิการของ Jungle Economy เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "โทนี่" (トニー, Tonī) ในซีรีส์ปี 1989

Coco (ココ Koko) / นกแก้วพอลลี

นกแก้วสีเขียวที่ใช้ชีวิตร่วมกับมนุษย์และเชื่อว่าเขาควรได้รับมอบหมายให้ดูแลลีโอ ในขณะที่ยังเป็นเพื่อนสนิท Coco กลายเป็นผู้หญิงในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี 2009

บูราซซา

แมนดริลเฒ่าผู้ชาญฉลาด ที่ปรึกษาของลีโอ ชื่อของเธอถูกเปลี่ยนเป็น "Mandy" (マンディ, Mandi) สำหรับซีรีส์อนิเมะดั้งเดิม แต่เปลี่ยนในภาพยนตร์ปี 1997

Bongo (ボンゴ, Bongo) / เสือชีตาห์เร็ว

หนึ่งในเพื่อนตัวน้อยของลีโอ (ลูกเสือดาวในเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น)

ปากูรา

ช้างแอฟริกาหัวรั้นที่ไม่เคยไว้ใจมนุษย์หรือวัฒนธรรมของมนุษย์ แต่ยกย่องคิมบา (ลีโอ) สำหรับความเชื่อของลูก ในตอนที่ 44 พากูลาเป็นผู้นำคิมบ้า: ข้ามการป้องกันของเขาและเขาจะช่วยเคนอิจิ ตามปกติเขาชมลูกสุนัขปล่อยให้เขาและเพื่อนผ่านไป

Bubu

วายร้ายประจำถิ่น สิงโตเบอร์เบอร์ตาเดียวที่มีแผลเป็นหยักบนใบหน้าต้องการให้ลีโอและครอบครัวตาย เพื่อที่เขาจะได้สวมบทบาทเป็นจักรพรรดิแห่งป่าแทนตัวเขาเอง บูบูพยายามจับไลร์เพื่อขึ้นเป็นราชินีและแสดงความรักต่อเธอ ความโรแมนติกนี้ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์รีเมคปี 1989

โตโต้

เสือดำที่ร่วมมือกับบูบูเพื่อโค่นสิงห์และสิงโตขาว เขามักจะทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของ Bubu ในภาพยนตร์ปี 2009 เขาเป็นเสือดำโคลนที่กบฏต่อผู้สร้างที่เป็นมนุษย์ของเขาและจะกลายเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดของลีโอ โดยเสียสละตัวเองในตอนจบ

กระเจี๊ยว

ไฮยีน่าตัวสูงผอมกะหร่อง มักพบเห็นได้ทั่วไปพร้อมกับโบ พันธมิตรของเธอ ผู้ซึ่งทำงานร่วมกับบูบูและซิลเวสเตอร์ในแผนการชั่วร้ายของพวกเขา มันถูกสร้างขึ้นสำหรับละครทีวีเพื่อบรรเทาความขบขัน

โบ (ボウ, โบ ) / แท็บ

ไฮยีน่าตัวเตี้ยล่ำบึ้ก มักพบเห็นได้กับดิ๊ก ซึ่งทำงานร่วมกับบูบูและซิลเวสเตอร์ ร่วมกับทอม เขาถูกสร้างขึ้นสำหรับละครโทรทัศน์เพื่อบรรเทาทุกข์จากการ์ตูน

Kenichi (ケン一, Kenichi) / โรเจอร์ เรนเจอร์

หลานชายของชุนซาคุ บันต้อนรับเลโอหลังจากที่เขามาถึงฝั่ง หลังจากอาศัยอยู่กับลีโอในอารยธรรมมนุษย์ได้หนึ่งปี เธอตัดสินใจไปที่ป่ากับลีโอและใช้ชีวิตร่วมกับเขาและสัตว์อื่นๆ สอนสัตว์ให้คุยกับมนุษย์ ในภาพยนตร์ปี 2009 เขากลายเป็นเด็กที่มีความสามารถในการพูดคุยกับสัตว์และได้รับชื่อเต็มว่า Kenichi Oyama และกลายเป็นหนึ่งในฮีโร่หลักและช่วย Leo นำสัตว์ทั้งหมดกลับสู่ป่า "จริง" จาก แหล่งสำรองที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์ที่เรียกว่า "นีโอเอิร์ธ"

อนิเมะซีรี่ย์

ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องแรกของ Kimba ประกอบด้วย 52 ตอน ออกอากาศครั้งแรกในอายุหกสิบเศษ ซีรีส์ที่บุกเบิกเรื่องนี้เป็นซีรีส์อนิเมะสีเต็มรูปแบบเรื่องแรกในญี่ปุ่น และนำเสนอแนวคิดของสัตว์ที่มีลักษณะเหมือนมนุษย์เป็นตัวเอก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากปัญหาทางกฎหมาย ซีรีส์นี้ได้รับการพากย์เสียงใหม่ในสหรัฐอเมริกาในปี 1993 พร้อมเพลงประกอบใหม่ทั้งหมด

ในอิตาลีตอนแรกของซีรีส์ที่สองของ Kimba ฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 1966 ภายใต้ชื่อ "Leo - The King of the Jungle" รวมกับภาพยนตร์สารคดี ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องแรกออกอากาศเป็นครั้งแรกในอิตาลีในปี 1977 โดยดัดแปลงมาจากเวอร์ชันสหรัฐอเมริกาและจัดจำหน่ายโดย AB International Export อย่างไรก็ตาม ตอนแรกออกอากาศเพียง 13 ตอน และอีก 13 ตอนถูกพากย์เสียงในสตูดิโออื่นในภายหลัง แต่ซีรีส์ไม่ได้ดำเนินการต่อ

ในปี 1982 เพียงปีเดียว ตอนที่เหลือของซีรีส์แรกและทั้งหมด 26 ตอนของซีรีส์ที่สองได้รับการพากย์เป็นภาษาอิตาลีโดยสตูดิโอชื่อ Telecinema 2001 ภายใต้การดูแลของ Franco Latini แม้ว่าตอนที่มีอยู่แล้วในภาษาอิตาลียังคงพากย์เสียงในปี 1977 ไว้ แต่พวกเขาทั้งหมดได้รับการตั้งชื่อใหม่ ในตอนต่างๆ ของส่วนที่ขาดหายไปของซีรีส์แรก มีเอฟเฟกต์เสียงและแทร็กเพลงเพียงไม่กี่รายการเท่านั้นที่รวมไว้ เนื่องจากไม่มีเพลงประกอบต้นฉบับ ซีรีส์นี้ได้รับการฟื้นฟูด้วยเพลงธีมวิดีโอใหม่และรวมเพลงใหม่โดย Knights of the King เป็นพื้นหลังในตอนต่างๆ

ในปี 1999 ซีรีส์ที่หนึ่งและสองได้รับการพากย์ซ้ำและออกอากาศพร้อมกับการรีเมคในปี 1989 โดย Italia 1 ที่มีชื่อว่า "A Jungle of Adventures for Kimba" เวอร์ชั่นใหม่นี้มีเพลงประกอบที่แต่งโดย Giorgio Vanni และ Max Longhi ร้องโดย Cristina D'Avena

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 90 บริษัท Minerva International ได้ซื้อลิขสิทธิ์ Kimba ฉบับก่อนหน้าและแจกจ่ายต่อไปยังสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น ซึ่งมีการฉายซ้ำหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เวอร์ชันของ Minerva มีเพียง 52 ตอนที่พากย์เสียงในปี 1982 และมีเพลงประกอบวิดีโอที่เรียบเรียงใหม่และตั้งชื่อใหม่ ในขณะที่ยังคงเพลง King's Knights ไว้

ข้อมูลทางเทคนิค

มังงะ

Autore Osamu Tezuka
สำนักพิมพ์ กาคุโดชา
ริวิสต้า มังงะโชเน็น
เป้า Shōnen
ฉบับที่ 1 พฤศจิกายน 1950 – เมษายน 1954
ทันโกบอน 3 (สมบูรณ์)
สำนักพิมพ์เลย การ์ตูนอาร์ตฉบับอันตราย
ฉบับที่ 1 ครับ 1998
ปริมาณมัน 3 (สมบูรณ์)

อนิเมะทีวีซีรีส์ปี 1965

Autore Osamu Tezuka
กำกับการแสดงโดย เออิจิ ยามาโมโตะ
เครือข่าย ทีวีโตเกียว
ทีวีเครื่องแรก 6 ตุลาคม 1965 - 28 กันยายน 1966
ตอน 52 (สมบูรณ์)
มันเครือข่าย โทรทัศน์ท้องถิ่น
1ª ทีวีมัน 1977 - 1982
ตอนมัน. 52 (สมบูรณ์)

อนิเมะทีวีซีรีส์ปี 1966

Kimba - สิงโตขาว
Autore Osamu Tezuka
กำกับการแสดงโดย เออิจิ ยามาโมโตะ
เครือข่าย ทีวีโตเกียว
ทีวีเครื่องแรก 5 ตุลาคม 1966 - 29 มีนาคม 1967
ตอน 26 (สมบูรณ์)
มันเครือข่าย โทรทัศน์ท้องถิ่น
1ª ทีวีมัน 1978 - 1982
ตอนมัน. 26 (สมบูรณ์)

อนิเมะทีวีซีรีส์ปี 1989

ป่าแห่งการผจญภัยสำหรับ Kimba
Autore Osamu Tezuka
กำกับการแสดงโดย ทาคาชิ อุ้ย
เครือข่าย ทีวีโตเกียว
ทีวีเครื่องแรก 12 ตุลาคม 1989 - 11 ตุลาคม 1990
ตอน 52 (สมบูรณ์)
มันเครือข่าย อิตาลี 1, ฮิโร, โบอิ้ง
ตอนมัน. 52 (สมบูรณ์)

ที่มา: https://it.wikipedia.org/wiki/Kimba_-_Il_leone_bianco