พินอคคิโอ โดย Guillermo del Toro (2022)

ในปี 2022 ผู้กำกับชื่อดัง กิเยร์โม เดล โทโร นำการตีความตัวละครพินอคคิโออันโด่งดังของเขามาสู่จอภาพยนตร์ “Pinocchio” กำกับโดยเดล โทโรและมาร์ค กุสตาฟสัน เป็นภาพยนตร์แนวสต็อปโมชั่นแนวมิวสิคัลแฟนตาซีแนวดาร์คแฟนตาซีที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมทั่วโลก ด้วยบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยเดล โทโรเองร่วมกับแพทริค แมคเฮล ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการตีความใหม่ของเรื่องราวของพิน็อคคิโอ โดยสร้างจากนวนิยายอิตาลีปี 1883 เรื่อง "The Adventures of Pinocchio" โดยคาร์โล คอลโลดี

พินอคคิโอในเวอร์ชั่นของเดล โทโรได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาพประกอบที่มีเสน่ห์ของ Gris Grimly ซึ่งปรากฏในหนังสือฉบับปี 2002 ภาพยนตร์นำเสนอการผจญภัยของพิน็อคคิโอ หุ่นไม้ที่มีชีวิตขึ้นมาในฐานะลูกชายของช่างแกะสลักเกปเปตโต เป็นเรื่องราวของความรักและการไม่เชื่อฟังในขณะที่พินอคคิโอพยายามทำตามความคาดหวังของพ่อและเรียนรู้ความหมายที่แท้จริงของชีวิต ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในบริบททางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะ ฟาสซิสต์อิตาลีระหว่างสงครามสองครั้งและสงครามโลกครั้งที่สอง

นักพากย์ต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการแสดงความสามารถอย่างแท้จริง โดยเกรกอรี แมนน์ให้เสียงพินอคคิโอและเดวิด แบรดลีย์เป็นเกปเปตโต นอกจากพวกเขาแล้ว เรายังพบ Ewan McGregor, Burn Gorman, Ron Perlman, John Turturro, Finn Wolfhard, Cate Blanchett, Tim Blake Nelson, Christoph Waltz และ Tilda Swinton ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการแสดงเสียงที่ยากจะลืมเลือน

“พินอคคิโอ” เป็นโปรเจ็กต์ที่กิเยร์โม เดล โทโรหลงใหลมาอย่างยาวนาน ผู้ซึ่งอ้างว่าไม่มีตัวละครอื่นใดที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับเขาอย่างลึกซึ้งเท่าพินอคคิโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับความทรงจำของพ่อแม่ของเขา และแม้ว่าจะมีการประกาศครั้งแรกในปี 2008 และคาดว่าจะเข้าฉายในปี 2013 หรือ 2014 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เกี่ยวข้องกับกระบวนการพัฒนาที่ยาวนานและทรมาน อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณการเข้าซื้อกิจการของ Netflix ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลับมาผลิตอีกครั้งหลังจากถูกระงับในปี 2017 เนื่องจากขาดเงินทุน

“พินอคคิโอ” เปิดตัวครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์ BFI London เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2022 กระตุ้นความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากในหมู่ผู้ชมและนักวิจารณ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งในวันที่ 9 พฤศจิกายนของปีนั้น และเริ่มฉายทาง Netflix ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่นั้นมา “Pinocchio” ก็ได้รับเสียงชื่นชมอย่างเป็นเอกฉันท์จากนักวิจารณ์ ซึ่งต่างชื่นชมแอนิเมชั่น ภาพ ดนตรีประกอบ เรื่องราว การแสดงอารมณ์ที่รุนแรง และเสียงร้องที่ไม่ธรรมดา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย แต่จุดสูงสุดของความสำเร็จมาถึงที่ออสการ์ ซึ่ง "พิน็อคคิโอ" ได้รับรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม ชัยชนะครั้งนี้นับเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ เมื่อกิลเลอร์โม เดล โทโรกลายเป็นชาวลาตินคนแรกที่ชนะรางวัลภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยมในสาขาลูกโลกทองคำ นอกจากนี้ “Pinocchio” ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับบริการสตรีมมิ่งที่คว้ารางวัลอันทรงเกียรตินี้จากทั้งรางวัลลูกโลกทองคำและรางวัลออสการ์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงนวัตกรรมและผลกระทบของภาพยนตร์ดิจิทัล

ไม่ใช่ครั้งแรกที่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นเข้าชิงรางวัลออสการ์ แต่ 'Pinocchio' เดินตามรอยความสำเร็จของ 'Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit' และกลายเป็นภาพยนตร์สต็อปโมชั่นเรื่องที่สองของ คว้ารางวัลอันทรงเกียรติ ชัยชนะครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องและความชื่นชมต่อเทคนิคสต็อปโมชันในอุตสาหกรรมภาพยนตร์

“พินอคคิโอ” นำผู้ชมไปสู่โลกมหัศจรรย์และน่าหลงใหล ต้องขอบคุณฝีมือของกิลเลอร์โม เดล โทโรและทีมสร้างสรรค์ของเขา แอนิเมชันสต็อปโมชันทำให้สามารถสร้างสุนทรียะที่ไม่เหมือนใคร เต็มไปด้วยรายละเอียดและบรรยากาศมืดมนที่ผสมผสานเข้ากับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ได้อย่างลงตัว ภาพเหล่านี้ได้รับการยกย่องในด้านความสวยงามและความคิดริเริ่ม ทำให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ภาพที่ไม่ธรรมดา

นอกจากด้านภาพแล้ว เพลงประกอบของ "Pinocchio" ยังช่วยสร้างบรรยากาศที่น่าดึงดูดและมีการชี้นำ เพลงประกอบเข้ากับอารมณ์ของตัวละครและขยายผลกระทบที่น่าทึ่งของสถานการณ์ การผสมผสานระหว่างภาพและดนตรีทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบและน่าตื่นเต้น

เรื่องราวของ “พิน็อคคิโอ” ได้รับการตีความใหม่ในรูปแบบดั้งเดิมและดึงดูดผู้ชมทุกวัย ภาพยนตร์สามารถจับใจความของตัวละครและถ่ายทอดข้อความสากลเกี่ยวกับการค้นหาตัวตน ความรัก และการเติบโตส่วนบุคคล การแสดงเสียงของตัวละครเอกทำให้ตัวละครมีชีวิต สร้างความผูกพันทางอารมณ์กับผู้ชมและทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความลึกทางอารมณ์ที่ไม่ธรรมดา

ประวัติศาสตร์

ในบรรยากาศแห่งความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ในอิตาลีช่วงมหาสงคราม เกปเปตโต ช่างไม้ม่ายต้องเผชิญกับการสูญเสียคาร์โล ลูกชายสุดที่รักอย่างเจ็บปวดจากการโจมตีทางอากาศของออสเตรีย-ฮังการี Geppetto ตัดสินใจฝังโคนต้นสนที่ Carlo พบใกล้กับหลุมฝังศพของเขา และใช้เวลาอีก XNUMX ปีข้างหน้าเพื่อเสียใจกับการจากไปของมัน ในขณะเดียวกัน Sebastian the Cricket อาศัยอยู่ในต้นสนตระหง่านที่เติบโตจากโคนต้นสนของ Carlo อย่างไรก็ตาม Geppetto อยู่ในกำมือของความมึนเมาและความโกรธ ตัดต้นไม้และสับมันเพื่อสร้างหุ่นไม้ให้กับตัวเอง ซึ่งเขาคิดว่าเป็นลูกชายคนใหม่ แต่ด้วยความมึนเมาจึงผล็อยหลับไปก่อนที่จะสร้างหุ่นเสร็จ ปล่อยให้หยาบๆ ไม่สมบูรณ์

ในขณะนั้นเอง วิญญาณแห่งไม้ก็ปรากฎขึ้น ร่างลึกลับถูกห่อหุ้มด้วยดวงตาและคล้ายกับทูตสวรรค์ในพระคัมภีร์ ผู้ให้ชีวิตแก่หุ่นเชิด เรียกเขาว่า "พิน็อคคิโอ" วิญญาณขอให้เซบาสเตียนเป็นผู้นำทางของพิน็อคคิโอ โดยมอบพรหนึ่งข้อเป็นการตอบแทน เซบาสเตียนโดยหวังว่าจะได้รับชื่อเสียงจากการตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขายินดีรับ

เมื่อ Geppetto ตื่นขึ้นมาในสภาพสร่างเมา เขาก็ตกใจมากเมื่อพบว่า Pinocchio ยังมีชีวิตอยู่ และด้วยความตกใจกลัวจึงขังเขาไว้ในตู้เสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม หุ่นเชิดตัวนั้นหลุดพ้นและตาม Geppetto ไปที่โบสถ์ สร้างความหายนะและทำให้ชุมชนตื่นตระหนก ตามคำแนะนำของ Podestà ในท้องถิ่น Geppetto ตัดสินใจส่ง Pinocchio ไปโรงเรียน แต่หุ่นเชิดกลับถูกขัดขวางโดย Count Volpe และ Monkey Trash ของเขา ด้วยการหลอกลวง พวกเขาโน้มน้าวให้พินอคคิโอเซ็นสัญญาเพื่อเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของคณะละครสัตว์ เย็นวันเดียวกันนั้น Geppetto ไปถึงคณะละครสัตว์และขัดจังหวะการแสดงเพื่อพาพิน็อคคิโอกลับมา อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางความสับสนและการทะเลาะกันระหว่าง Geppetto และ Volpe หุ่นเชิดก็ตกลงไปที่ถนนและถูกรถตู้ของ Podestà วิ่งทับอย่างน่าเศร้า

ดังนั้น พินอคคิโอจึงตื่นขึ้นมาในโลกใต้พิภพ ซึ่งเขาได้พบกับความตาย ซึ่งเปิดเผยว่าเธอเป็นน้องสาวของวิญญาณแห่งป่า ความตายอธิบายให้พินอคคิโอฟังว่า การเป็นอมตะในฐานะคนที่ไม่ใช่มนุษย์ เขาถูกกำหนดให้กลับสู่โลกของสิ่งมีชีวิตทุกครั้งที่เขาตาย ในระยะเวลาที่นานขึ้นเรื่อยๆ โดยวัดจากนาฬิกาทรายซึ่งจะยาวขึ้นเรื่อยๆ กับการตื่นขึ้นแต่ละครั้งในชีวิตหลังความตาย . พินอคคิโอกลับมามีชีวิตอีกครั้งพบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของข้อพิพาท: Podestàต้องการเกณฑ์เขาเข้ากองทัพ โดยมองเห็นศักยภาพในตัวเขาของสุดยอดทหารอมตะที่จะรับใช้ลัทธิฟาสซิสต์ในอิตาลีในสงครามครั้งใหม่ ขณะที่โวลเปเรียกร้องเงินรางวัลก้อนโต เพื่อยกเลิกสัญญาที่เขามีกับ Geppetto

เกปเปตโตแสดงความหลงผิดใส่พินอคคิโอด้วยความคับข้องใจ ตำหนิเขาว่าไม่เหมือนคาร์โลและเรียกเขาว่าภาระ พิน็อคคิโอสำนึกผิดที่ทำให้พ่อผิดหวัง ตัดสินใจหนีออกจากบ้านไปทำงานในคณะละครสัตว์ของโวลเป ทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหารและเพื่อสนับสนุนทางการเงินแก่เกปเปตโต โดยส่งเงินเดือนส่วนหนึ่งให้เขา อย่างไรก็ตาม Volpe แอบเก็บเงินทั้งหมดไว้กับตัวเอง การ์เบจค้นพบการหลอกลวงและใช้หุ่นของเขาเพื่อสื่อสารกับพินอคคิโอ พยายามทำให้เขาหลบหนี ด้วยความอิจฉาที่โวลเป้ให้ความสนใจกับหุ่นเชิด โวลเป้ค้นพบการทรยศและเอาชนะการ์เบจ พิน็อคคิโอเตรียมปกป้องลิงและดุท่านเคานต์ที่ไม่ส่งเงินให้เกปเปตโต แต่ถูกขู่

ในขณะเดียวกัน Geppetto และ Sebastian ตัดสินใจไปที่คณะละครสัตว์เพื่อพา Pinocchio กลับบ้าน แต่เมื่อพวกเขาข้ามช่องแคบเมสซีนา พวกเขาก็ถูกปลาดุกยักษ์กลืนเข้าไป

ตัวละคร

Pinocchio: หุ่นเชิดทรงเสน่ห์ที่ Geppetto สร้างขึ้นด้วยความรัก ผู้ซึ่งมีชีวิตเป็นของตนเองและรับปากจะพิสูจน์ว่าเขาคู่ควรกับความรักของผู้สร้าง เสียงของเขาขับร้องโดย Gregory Mann เป็นภาษาอังกฤษ และโดย Ciro Clarizio ในภาษาอิตาลี

เซบาสเตียนคริกเก็ต: นักผจญภัยและนักเขียนคริกเก็ต บ้านของเขาเป็นท่อนซุงที่พิน็อคคิโอสร้างขึ้น Ewan McGregor พากย์เสียง Sebastian เป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Massimiliano Manfredi พากย์เสียงเขาเป็นภาษาอิตาลี

Geppetto: ช่างไม้ม่ายหัวใจเศร้าโศกผู้สูญเสียลูกชายสุดที่รักชาร์ลส์ระหว่างการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยังคงโศกเศร้าจากการสูญเสียของเขา เขาพบการปลอบใจเมื่อพิน็อคคิโอมาถึง เสียงของ Geppetto ขับร้องโดย David Bradley เป็นภาษาอังกฤษ และโดย Bruno Alessandro ในภาษาอิตาลี

คาร์โล: ลูกชายของ Geppetto ที่จากไปอย่างน่าเศร้าในช่วงสงคราม การหายตัวไปของเขาเต็มไปด้วยการมาถึงของพิน็อคคิโอซึ่งนำแสงสว่างมาสู่ชีวิตของเกปเปตโต Gregory Mann พากย์เสียง Carlo เป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Ciro Clarizio พากย์เสียงเขาเป็นภาษาอิตาลี

วิญญาณแห่งไม้: สัตว์อาถรรพ์อาถรรพ์อาศัยอยู่ในป่า คล้ายเทวดาในคัมภีร์ไบเบิล มีร่างกายปกคลุมด้วยดวงตา เขาคือผู้ให้ชีวิตแก่พิน็อคคิโอ ให้เสียงของร่างปริศนานี้โดย Tilda Swinton เป็นภาษาอังกฤษ และ Franca D'Amato ในภาษาอิตาลี

ลา มอร์เต: น้องสาวของ Wood Spirit และผู้ปกครองยมโลก เธอปรากฏตัวเป็นความฝันที่น่ากลัว Tilda Swinton ให้เสียงเป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Franca D'Amato ให้เสียงของเธอเป็นภาษาอิตาลี

เคานต์ฟ็อกซ์: ขุนนางที่ตกสู่บาปและชั่วร้ายซึ่งตอนนี้เปิดคณะละครสัตว์ประหลาด เขาเป็นตัวละครที่ผสมผสานลักษณะของ Count Volpe และ Mangiafoco คริสตอฟ วอลซ์ให้เสียง Conte Volpe เป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Stefano Benassi พากย์เสียงเขาเป็นภาษาอิตาลี

ขยะ: ลิงที่ถูกทารุณกรรมซึ่งเป็นของเคานต์โวลเป แต่ผู้ซึ่งพบมิตรภาพที่ไม่คาดคิดกับพิน็อคคิโอหลังจากที่ฝ่ายหลังปกป้องสิทธิในเสรีภาพของเขา เขาพูดด้วยเสียงสัตว์ ยกเว้นเมื่อให้เสียงกับหุ่นเชิดที่เขาควบคุม Cate Blanchett ให้เสียงพากย์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วน Tiziana Avarista ดูแลการพากย์เสียงเป็นภาษาอิตาลี

วิค: เด็กชายที่พินอคคิโอเป็นเพื่อนด้วย และรู้สึกผูกพันที่จะต้องทำให้พ่อภูมิใจเช่นเดียวกับเขา Finn Wolfhard ให้เสียงของ Lucignolo เป็นภาษาอังกฤษ ในขณะที่ Giulio Bartolomei แปลให้เขาเป็นภาษาอิตาลี

นายกเทศมนตรี: พ่อของ Candlewick นายทหารฟาสซิสต์ที่ต้องการเปลี่ยนลูกชายและพิน็อคคิโอให้เป็นทหาร คล้ายกับ Little Man of Butter ที่ต้องการเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นลา

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม พิน็อคคิโอของกิเยร์โม เดล โทโร
ภาษาต้นฉบับ อังกฤษ
ประเทศที่ผลิต สหรัฐอเมริกา, เม็กซิโก
ปี 2022
ระยะเวลา 121 นาที
เพศ แอนิเมชั่นมหัศจรรย์การผจญภัย
กำกับการแสดงโดย กิเยร์โม เดล โตโร, มาร์ก กุสตาฟสัน
เนื้อเรื่องจากนิยาย คาร์โล คอลโลดี
บทภาพยนตร์ กิเยร์โม เดล โตโร, แพทริก แมคเฮล
ผู้ผลิต กิเยร์โม เดล โทโร, ลิซา เฮนสัน, อเล็กซานเดอร์ บัลค์ลีย์, คอเรย์ คัมโปโดนิโก, แกรี่ อันการ์
บ้านผลิต แอนิเมชัน Netflix, Jim Henson Productions, Pathé, ShadowMachine, Double Dare You Productions, Necropia Entertainment
จำหน่ายเป็นภาษาอิตาลี Netflix
การถ่ายภาพ แฟรงค์ พาสซิงแฮม
การชุมนุม เคน ชเรตซ์มันน์
เพลง Alexandre desplat

นักพากย์ต้นฉบับ

เกรกอรี มานน์ พินอคคิโอ, คาร์โล
Ewan McGregor เป็น Sebastian the Cricket
เดวิด แบรดลีย์ เกปเปตโต
รอน เพิร์ลแมน: นายกเทศมนตรี
ทิลดา สวินตัน: Spirit of the Wood, Death
คริสตอฟ วอลซ์ รับบท เคานต์ โวลเป้
เคต แบลนเชตต์: ขยะ
ทิม เบลค เนลสัน: กระต่ายดำ
ฟินน์ วูล์ฟฮาร์ด - แคนเดิลวิค
จอห์น เทอร์ทูร์โร: หมอ
เบิร์น กอร์แมน: นักบวช
ทอม เคนนี่ เบนิโต มุสโสลินี

นักพากย์ชาวอิตาลี

ชิโร คลาริซิโอ: พิน็อคคิโอ, คาร์โล
Massimiliano Manfredi เป็น Sebastian the Cricket
บรูโน อเลสซานโดร: Geppetto
Mario Cordova: นายกเทศมนตรี
Franca D'Amato: จิตวิญญาณแห่งไม้ ความตาย
Stefano Benassi เป็น Count Volpe
Tiziana Avarista: ขยะ
Giulio Bartolomei: แลมป์วิค
Fabrizio Vidale: นักบวช
มัสซิมิเลียโน อัลโต: เบนิโต มุสโสลินี
Luigi Ferraro: กระต่ายดำ
Pasquale Anselmo: แพทย์