ลูกบิดเตียงและไม้กวาด / ลูกบิดเตียงและไม้กวาด
“Bedknobs and Broomsticks” (ชื่อเดิม: Bedknobs and Broomsticks) เป็นภาพยนตร์เพลงแฟนตาซีสัญชาติอเมริกัน ออกฉายปี 1971 กำกับโดย Robert Stevenson ภาพยนตร์เรื่องนี้อุดมไปด้วยท่วงทำนองของพี่น้องเชอร์แมนและอำนวยการสร้างโดยบิล วอลช์สำหรับวอลต์ ดิสนีย์ โปรดักชันส์ และกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกเหนือกาลเวลา อิงจากหนังสือ “The Magic Bedknob” และ “Bonfires and Broomsticks” โดยแมรี นอร์ตัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานการแสดงสดและแอนิเมชั่นเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดโลกแห่งมนต์เสน่ห์ที่ดึงดูดจินตนาการของผู้ชมภาพยนตร์หลายรุ่น
เหล่านักแสดงที่มีความสามารถมาก
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการแสดงที่โดดเด่นจากแองเจลา แลนส์เบอรี, เดวิด ทอมลินสัน, เอียน ไวฮิลล์, ซินดี้ โอคัลลาแกน และรอย สนาร์ต การแสดงของพวกเขาทำให้ตัวละครที่น่าจดจำมีชีวิตขึ้นมา โดยนำความมหัศจรรย์ของการเล่าเรื่องมาสู่จอโดยตรง
การพัฒนาและการผลิต
การพัฒนา "Knobs and Broomsticks" เริ่มขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 60 แต่โครงการนี้ล่าช้าเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับ "Mary Poppins" หลังจากถูกกีดกันช่วงหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ฟื้นขึ้นมาในปี พ.ศ. 1969 เดิมมีความยาว 139 นาที และถูกตัดให้เหลือเกือบสองชั่วโมงก่อนฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Radio City Music Hall
การต้อนรับและการวิจารณ์
เปิดตัวเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 1971 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลาย แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะชื่นชมซีเควนซ์การแสดงสดและแอนิเมชันที่ผสมผสานกัน แต่คนอื่นๆ ก็วิจารณ์มากกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงห้าครั้ง และได้รับรางวัลสาขาวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์พิเศษยอดเยี่ยม
ความสำคัญทางประวัติศาสตร์และการฟื้นฟู
นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ออกฉายก่อนที่รอย โอ. ดิสนีย์จะเสียชีวิต และการปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเรจินัลด์ โอเว่น นอกจากนี้ยังเป็นผลงานบทภาพยนตร์ครั้งสุดท้ายของ Don DaGradi ในปี พ.ศ. 1996 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะใหม่ โดยนำเนื้อหาที่ถูกลบไปก่อนหน้านี้กลับมารวมไว้ใหม่
ในปี 1996 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะใหม่ โดยนำเนื้อหาที่ถูกลบไปก่อนหน้านี้ไปรวมไว้ใหม่ นอกจากนี้ยังได้รับการดัดแปลงเป็นละครเพลงบนเวที โดยมีการเปิดฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่ Theatre Royal ใน Newcastle upon Tyne ในเดือนสิงหาคม 2021 ตามด้วยการทัวร์ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
“Knobs and Broomsticks” เป็นการผจญภัยอันน่าทึ่งที่ผสมผสานดนตรี เวทมนตร์ และการเล่าเรื่องเข้าด้วยกัน ด้วยโครงเรื่องที่น่าหลงใหล ตัวละครที่น่าจดจำ และนวัตกรรมด้านเทคนิค ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นประเด็นอ้างอิงสำหรับแฟนภาพยนตร์ทุกวัย
ประวัติความเป็นมาของ “ลูกบิดและด้ามไม้กวาด”
ในเดือนสิงหาคม ปี 1940 ในช่วงวันที่มืดมนของสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลอังกฤษตัดสินใจอพยพเด็กๆ ออกจากพื้นที่ที่ถูกทิ้งระเบิดในลอนดอนเพื่อปกป้องพวกเขา ในบริบทนี้ Paul, Carrie และ Charlie พี่ชายสามคน ได้รับความไว้วางใจให้ดูแล Miss Eglantine Price ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ใกล้หมู่บ้าน Pepperinge Eye ในตอนแรกเด็กๆ รู้สึกหวาดกลัวกับตัวละครของหญิงชรา จึงพยายามหลบหนี แต่ต้องหยุดเมื่อเห็นเธอบินอยู่บนไม้กวาด
ความลับของมิสไพรซ์
นางสาวไพรซ์เผยให้เด็กๆ เห็นว่าเธอเป็นแม่มดฝึกหัด และกำลังเรียนหลักสูตรการติดต่อสื่อสารเรื่องคาถา ระหว่างรอบทเรียนสุดท้าย บทเรียนที่จะสอนคาถาให้เธอสร้างวัตถุที่ไม่มีชีวิตให้เคลื่อนไหว เธอทำข้อตกลงกับเด็กๆ: เพื่อแลกกับการที่พวกเขาเงียบเกี่ยวกับความลับของเธอ เธอจะให้พวกเขามีส่วนร่วมในการผจญภัยมหัศจรรย์ของเธอ
การค้นหาบทเรียนสุดท้าย
เมื่อมิสไพรซ์ได้รับจดหมายประกาศจบหลักสูตรโดยไม่มีบทเรียนสุดท้าย เธอจึงตัดสินใจใช้ลูกบิดทองเหลืองวิเศษเดินทางไปลอนดอนพร้อมกับเด็กๆ และพบกับอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนเวทมนตร์ มิสเตอร์เอเมเลียส บราวน์ พวกเขาค้นพบว่าบราวน์เป็นคนหลอกลวงที่คัดลอกคาถาจากหนังสือเล่มเก่า ซึ่งตอนนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน
การเดินทางสู่นาบูมบู
ด้วยความตั้งใจที่จะค้นหาครึ่งหลังของหนังสือ กลุ่มนี้จึงไปที่ตลาดถนนพอร์โทเบลโล ซึ่งพวกเขาพบว่าส่วนที่ขาดหายไปเป็นเรื่องเกี่ยวกับเกาะมหัศจรรย์ที่ปกครองโดยสัตว์พูดได้: นาบูมบู พวกเขาใช้ลูกบิดทองเหลืองและเตียงบินไปถึงเกาะ ซึ่งพวกเขาได้สัมผัสกับการผจญภัยสุดพิเศษ รวมถึงการแข่งขันฟุตบอลกับสัตว์พูดได้ และจัดการขโมยเครื่องรางวิเศษจากราชาแห่งเกาะได้
กลับไปที่ Peppering Eye และการเผชิญหน้ากับพวกนาซี
เมื่อกลับมาที่ Pepperinge Eye พวกเขาพบว่าเครื่องรางไม่ได้ต้านทานการผ่านระหว่างสองโลก ในตอนกลางคืน ทหารนาซีกลุ่มหนึ่งขึ้นฝั่งบนชายฝั่งอังกฤษและจับมิสไพรซ์ เด็กๆ และมิสเตอร์บราวน์เป็นตัวประกัน โดยขังพวกเขาไว้ในพิพิธภัณฑ์ปราสาทของเมือง
ฮีโร่ที่ไม่คาดคิดและการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
เอเมเลียส แปลงร่างเป็นกระต่ายเพื่อหลบหนี เข้าร่วมกลุ่มและร่วมกันโน้มน้าวให้มิสไพรซ์ใช้คาถาสุดท้ายของแอสโตรอธ กองทัพชุดเกราะเคลื่อนไหวได้ขับไล่ทหารเยอรมันกลับลงสู่ทะเล อย่างไรก็ตาม ในระหว่างความขัดแย้ง ห้องทดลองของ Miss Price ได้ถูกทำลายลงพร้อมกับคาถาทั้งหมด นางสาวไพรซ์ตัดสินใจเลิกใช้เวทมนตร์
จุดสิ้นสุดของการผจญภัยและอนาคตที่ไม่แน่นอน
แม้ว่าการผจญภัยมหัศจรรย์จะจบลง พอล แคร์รี่ และชาร์ลีก็ตัดสินใจที่จะอยู่กับมิสไพรซ์ นายบราวน์จากไปพร้อมกับกองทัพ โดยสัญญาว่าจะกลับมา เรื่องราวจบลงด้วยความหวังผสมกับความเศร้าโศก ขณะที่เวทมนตร์ได้เปิดทางสู่ความเป็นจริง แต่มิตรภาพและความกล้าหาญยังคงอยู่
ชื่อเดิม: ลูกบิดเตียงและไม้กวาด
ปาเอเซ ดิ โปรดูซิโอเน: สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา
ปี: 1971
ระยะเวลา:
- เวอร์ชั่นดั้งเดิม: 117 นาที
- ฉบับย่อ: 96 นาที
- เวอร์ชันขยาย: 139 นาที
เพศ: แฟนตาซี, ละครเพลง, แอนิเมชัน, ตลก
กำกับการแสดงโดย: โรเบิร์ต สตีเวนสัน
เรื่อง: แมรี นอร์ตัน
บทภาพยนตร์: บิล วอลช์, ดอน ดากราดี
ผู้ผลิต: บิล วอลช์
ฝ่ายผลิต: วอลท์ ดิสนีย์ โปรดักชั่นส์
การจัดจำหน่ายในภาษาอิตาลี: ซีไอซี
การถ่ายภาพ: แฟรงค์ ฟิลลิปส์
การชุมนุม: คอตตอน วอร์เบอร์ตัน
เทคนิคพิเศษ: อลัน มาลีย์, ยูซตาส ไลเซตต์, แดนนี่ ลี
เพลง: ริชาร์ด เอ็ม. เชอร์แมน, โรเบิร์ต บี. เชอร์แมน, เออร์วิน คอสตาล
ทิวทัศน์: จอห์น บี. แมนส์บริดจ์, ปีเตอร์ เอลเลนชอว์
- ผู้ตกแต่ง: เอมิล คูริ, ฮัล เกาสมาน
เครื่องแต่งกาย: บิล โธมัส, เชลบี แอนเดอร์สัน, ชัค คีห์น, เอมิลี่ ซันด์บี
ล่ามและตัวละคร:
- แองเจล่า แลนส์เบอรี เอกแลนไทน์ ไพรซ์
- เดวิด ทอมลินสันเอเมเลียส บราวน์
- เอียน ไวฮิลล์: ชาร์ลี รอว์ลินส์
- รอย สนาร์ต: พอล รอว์ลินส์
- ซินดี้ โอคัลลาแกน: แคร์รี รอว์ลินส์
- ร็อดดี้ แมคโดวอลล์ รับบทเป็น โรวัน เจล์ค
- แซม จาฟฟี่: คนขายหนังสือ
- บรูซ ฟอร์ซิธ: สวินเบิร์น
- จอห์น เอริคสัน: พันเอกเฮลเลอร์
- เรจินัลด์ โอเว่น : เซอร์ ไบรอัน เทเกลอร์
นักพากย์ชาวอิตาลี:
- Lydia Simoneschi: ราคา Eglantine (บทสนทนา)
- Gianna Spagnulo: Eglantine Price (ร้องเพลง)
- Giuseppe Rinaldi: Emelius Browne (บทสนทนา)
- โทนี่ เดอ ฟัลโก: เอเมลิอุส บราวน์ (ร้องเพลง)
- ลอริส ลอดดี้ รับบทเป็น ชาร์ลี รอว์ลินส์
- ริกคาร์โด้ รอสซี: พอล รอว์ลินส์
- เอมานูเอลา รอสซี รับบทเป็น แคร์รี รอว์ลินส์
- มัสซิโม ตูร์ชี่ : โรวาน เจลค์
- บรูโน เพอร์ซา: คนขายหนังสือ
- Gianni Marzocchi: พันเอกเฮลเลอร์
- อาร์ตูโร โดมินิชี : สวินเบิร์น
