Take Flight (Migration) – ภาพยนตร์แอนิเมชั่นแห่งปี 2023
ยินดีต้อนรับแฟนภาพยนตร์แอนิเมชั่น! วันนี้เราดำดิ่งสู่โลกมนตร์เสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่อง “Prendi il Volo” (หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Migration”) ไข่มุกเรื่องล่าสุดที่ผลิตโดย Illumination พร้อมจะพาเราเดินทางสู่การเดินทางเหนือเมฆ กำกับโดย Benjamin Renner และ ร่วมกำกับโดย Guylo Homsy
เรื่องราวติดตามการผจญภัยของครอบครัวเป็ดน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความพยายามของเด็กๆ ที่จะโน้มน้าวให้พ่อที่ปกป้องตัวเองมากเกินไปให้ทิ้งความกังวลในชีวิตประจำวันไว้เบื้องหลังและเริ่มต้นวันหยุดพักผ่อนครั้งหนึ่งในชีวิต เป้าหมาย? การเดินทางอพยพอันกล้าหาญที่จะพาพวกเขาจากนิวอิงแลนด์ ผ่านความวุ่นวายอันมีชีวิตชีวาของนิวยอร์กซิตี้ สู่ชายหาดอันสดใสของบาฮามาส
นักพากย์ที่เก่งกาจเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ไม่ควรพลาดภาพยนตร์เรื่องนี้ นำเสนอเสียงต้นฉบับของ Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key และ Danny DeVito “Prendi il Volo” (Migration) มอบการแสดงที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ความตลกขบขัน และช่วงเวลาที่น่าจดจำ ตัวละครแต่ละตัวนำจุดประกายอันเป็นเอกลักษณ์มาสู่หน้าจอ โดยสัญญาว่าจะสร้างความผูกพันทางอารมณ์กับผู้ชมทุกวัย
ประกาศครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 “Prendi il Volo” ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของการส่องสว่าง เบนจามิน เรนเนอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมของเขา ได้รับความท้าทายในการปรับสไตล์การวาดภาพอันโดดเด่นของเขาให้เข้ากับการผลิตแอนิเมชันด้วยคอมพิวเตอร์ การเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์โดยหัวหน้าสตูดิโอและโปรดิวเซอร์ Chris Meledandri บ่งบอกถึงความปรารถนาที่จะต่ออายุและมุ่งเน้นไปที่วิสัยทัศน์ทางศิลปะของแต่ละบุคคล ดังนั้นจึงสร้างความแตกต่างจากโปรเจ็กต์ล่าสุดของ Illumination
เพลงประกอบสัญญาว่าจะเป็นประสบการณ์ในตัวเอง ต้องขอบคุณพรสวรรค์ของจอห์น พาวเวลล์ ซึ่งกลับมาร่วมงานกับอิลลูมิเนชั่นอีกครั้งหลังจากประสบความสำเร็จกับ "The Lorax" ในปี 2012 ความสามารถของเขาในการสานต่อธีมดนตรีที่สื่ออารมณ์ได้สัญญาว่าจะยกระดับซีเควนซ์ที่ทรงพลังอยู่แล้วให้ดียิ่งขึ้น ในภาพยนตร์เรื่องนี้
“Prendi il Volo” เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่การประชุม VIEW ในเมืองตูริน ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2023 ดึงดูดความสนใจและความกระตือรือร้นของผู้ชม วันที่ทำเครื่องหมายสีแดงบนปฏิทินคือวันที่ 22 ธันวาคม 2023 ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา
อย่าพลาดโอกาสร่วมเดินทางร่วมกับครอบครัวเป็ดมัลลาร์ดในการเดินทางที่เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน การผจญภัย และเหนือสิ่งอื่นใดคือหัวใจ “Take Flight” เป็นมากกว่าภาพยนตร์แอนิเมชั่น เป็นการเชิญชวนให้บินไปสู่ขอบเขตทางอารมณ์ใหม่ งานที่คนรักหนังทุกวัยไม่ควรพลาด!
ประวัติความเป็นมา
ครอบครัวมัลลาร์ดมีชีวิตที่เงียบสงบไม่เปลี่ยนแปลง ล่องลอยอยู่บนสระน้ำนิวอิงแลนด์อย่างไร้กังวล แม็ค หัวหน้าครอบครัวเป็นพ่อที่คอยปกป้องมากเกินไปและวิตกกังวลเป็นพิเศษ โดยมักจะระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงใดๆ ก็ตามที่อาจเป็นอันตรายต่อครอบครัวอันเป็นที่รักของเขา สำหรับเขาแล้ว ไม่มีอะไรจะมั่นใจไปกว่ากิจวัตรประจำวันในบ่อน้ำที่บ้าน ในทางกลับกัน แพม ซึ่งเป็นคู่หูของเขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในการผจญภัยและความปรารถนาที่จะแสดงให้ลูกๆ ของพวกเขา แดกซ์ วัยรุ่น และลูกเป็ดตัวน้อย เกวน สิ่งมหัศจรรย์ที่โลกมอบให้
ความซ้ำซากจำเจในสมัยของพวกเขาถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของเป็ดอพยพอีกตระกูลหนึ่ง ซึ่งมาร่อนลงบนสระน้ำและนำเรื่องราวสุดพิเศษเกี่ยวกับสถานที่ห่างไกลและแปลกใหม่ติดตัวไปด้วย การประชุมครั้งนี้จุดประกายความคิดอันโดดเด่นในตัวแพม: โน้มน้าวให้แม็คละทิ้งระบบรักษาความปลอดภัยในสระน้ำเพื่อเริ่มต้นทริปครอบครัวอันแสนวิเศษไปยังจาเมกาอันอบอุ่นและมีแสงแดดสดใส โดยผ่านถนนที่พลุกพล่านและแวววาวของนิวยอร์กซิตี้
แม็คยอมรับด้วยความลังเล และพวกมัลลาร์ดก็เริ่มต้นการเดินทางลงใต้เพื่อค้นหาฤดูหนาวเขตร้อน อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะเป็นไปตามแผน ระหว่างเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด ความพ่ายแพ้ และสถานการณ์ที่ตลกขบขัน การเดินทางกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและการผจญภัยมากกว่าที่คาดไว้มาก ประสบการณ์ที่ไม่คาดคิดเหล่านี้จะนำพาครอบครัวให้เปิดโลกทัศน์ เปิดใจกับมิตรภาพใหม่ๆ และประสบความสำเร็จมากกว่าที่พวกเขาเคยคิดว่าจะเป็นไปได้
ในการผจญภัยครั้งนี้ พวกเขาจะไม่เพียงแต่ค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ของโลกเท่านั้น แต่ยังจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับกันและกัน เข้าใจความปรารถนา ความกลัว และความฝันของสมาชิกครอบครัวแต่ละคนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น การอพยพของพวกเขาไปยังดินแดนที่ไม่รู้จักจะกลายเป็นการเดินทางของการเติบโตส่วนบุคคล ในระหว่างนั้นพวกเขาจะค้นพบว่าโลกนี้ใหญ่กว่าสระน้ำที่พวกเขาอาศัยอยู่มาก และการผจญภัยที่แท้จริงคือการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเองและความสามารถของพวกเขา การเดินทางที่ยากจะลืมเลือนนี้จะสอนพวกมัลลาร์ดว่าบางครั้งการบินไปในที่ที่ไม่รู้จักอาจเป็นวิธีที่น่าตื่นเต้นที่สุดในการค้นหาตัวเอง
ฉันตัวตน
- แม็ก มัลลาร์ด (พากย์เสียงโดย คูเมล นันจิอานี) – พ่อผู้ขี้กังวลและปกป้องมากเกินไป แม็คเป็นตัวอย่างที่ดีของความระมัดระวัง โดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของบ่อน้ำในบ้านมากกว่าอันตรายที่ไม่ทราบสาเหตุ ความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่องของเขาสมดุลด้วยหัวใจทองคำและความรักที่ไม่มีเงื่อนไขต่อครอบครัวของเขา
- แพม มัลลาร์ด (พากย์เสียงโดย เอลิซาเบธ แบงก์ส) – แม่ผู้กล้าหาญและมีไหวพริบ แพมเป็นจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยของครอบครัว พร้อมเสมอที่จะสำรวจขอบเขตใหม่ๆ ความฉลาดที่รวดเร็วและความปรารถนาในการผจญภัยของเขาเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการย้ายถิ่นฐานของครอบครัว
- แดกซ์ มัลลาร์ด (พากย์เสียงโดย แคสเปอร์ เจนนิงส์) – ลูกชายผู้มีความมั่นใจและกระสับกระส่าย แดกซ์เต็มไปด้วยพลังแห่งความเยาว์วัยและความอยากรู้อยากเห็น มักจะแสวงหาความตื่นเต้นและการผจญภัยใหม่ๆ บางครั้งก็ท้าทายความกังวลของพ่อของเขา
- เกวน มัลลาร์ด (พากย์เสียงโดย เทรซี กาซาล) – ลูกสาวผู้ไร้เดียงสาและน่ารัก เกวนสังเกตโลกด้วยความประหลาดใจในดวงตาของเธอ นำความหวานและแสงสว่างมาสู่สถานการณ์ที่ตึงเครียดที่สุด และเรียนรู้อย่างกล้าหาญจากโลกรอบตัวเธอ
- เดลรอย (พากย์เสียงโดย คีแกน-ไมเคิล คีย์) – นกแก้วสำเนียงจาเมกาผู้เต็มไปด้วยความคิดถึง เดลรอยถูกขังอยู่ในร้านอาหารในแมนฮัตตัน ฝันถึงอิสรภาพและจังหวะอันอบอุ่นของจาเมกาอันเป็นที่รักของเขา
- คนโง่ (พากย์เสียงโดย อควาฟินา) – ผู้นำที่มีเสน่ห์ของแก๊งนกพิราบในนครนิวยอร์ก ชัมป์ฉลาด กล้าหาญ และขี้อาย รู้จักถนนในเมืองเหมือนปากกาของเขา
- แดน (พากย์เสียงโดย แดนนี่ เดอวิโต) – คุณลุงผู้ห้าวหาญและไม่เต็มใจในการผจญภัย แดนเป็นคนอารมณ์บูดคลาสสิกที่มีจิตใจอ่อนโยน เขาชอบการคาดเดาสิ่งที่เป็นกิจวัตรมากกว่าการสงสัยในสิ่งที่ไม่รู้
- ผู้นำโยคะ (พากย์เสียงโดย เดวิด มิทเชล) – ตัวละครลึกลับคนนี้เป็นผู้นำฟาร์มเป็ดด้วยปรัชญาเซน นำเสนอภูมิปัญญาและมุมมองที่สงบสุขตลอดการเดินทางของมัลลาร์ด
- อีริน (พากย์เสียงโดย แครอล เคน) – นกกระสาสง่างามที่ครอบครัวมัลลาร์ดพบเจอตลอดเส้นทาง เอรินเพิ่มความรู้สึกสง่างามและเงียบสงบให้กับการผจญภัย โดยนำเสนอมุมมองที่แตกต่างและมิตรภาพที่คาดไม่ถึง
การผลิต
“Take Flight” ผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ในวงการแอนิเมชั่นได้รับการประกาศโดย Illumination เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2022 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นก้าวสำคัญของสตูดิโอ โดยมอบความไว้วางใจในการกำกับให้กับเบนจามิน เรนเนอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานของเขาในภาพยนตร์แอนิเมชั่นแบบดั้งเดิม เช่น ในชื่อ “Ernest & Celestine” และ “The Big Bad Fox and Other Tales” ร่วมกับผู้กำกับร่วม กายโล ฮอมซี และบทโดยไมค์ ไวท์ เรนเนอร์ได้นำความรู้สึกที่สดใหม่และไม่เหมือนใครมาสู่โปรเจ็กต์นี้
หนึ่งในแง่มุมที่ท้าทายที่สุดสำหรับเรนเนอร์คือการปรับสไตล์การวาดภาพแบบมินิมอลของเขาให้เหมาะกับสภาพแวดล้อมในแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ ซึ่งต้องการการแสดงพื้นหลังที่มีรายละเอียดและเรนเดอร์เต็มรูปแบบ ไม่เหมือนผลงานก่อนๆ ของเขา สิ่งนี้ไม่ได้หยุด Renner จากการทิ้งร่องรอยทางศิลปะของเขา อนิเมเตอร์ประสบความสำเร็จในการทดลองด้วยวิธีที่คล้ายกันในภาพยนตร์เรื่อง “Yellowbird” ปี 2014 สำหรับ “Prendi il Volo” เขาดึงแรงบันดาลใจจากธรรมชาติ สร้างตัวละครที่มีลักษณะแสดงออกอย่างชัดเจน โดยหลีกเลี่ยงการยึดติดกับภาพเสมือนจริงอย่างเคร่งครัด
นักพากย์ชื่อดังได้ประกาศเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2023 โดยมีชื่อเช่น Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks และ Danny DeVito และอื่นๆ อีกมากมาย ทีมงานสร้างยังนำเสนอผู้มีความสามารถเบื้องหลัง เช่น ผู้กำกับร่วม กายโล ฮอมซี, ผู้ลำดับภาพ คริสเตียน กาซาล และผู้ออกแบบงานสร้าง โคลิน สติมป์สัน
การโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงการเผยแพร่ตัวอย่างทีเซอร์ในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2023 และตัวอย่างอย่างเป็นทางการในวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2023 ในการโปรโมตครั้งสำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 25 นาทีถูกนำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์แอนิเมชั่นนานาชาติในเมืองอานซี ในวันที่ 14 มิถุนายน 2023 โดยมี Renner และโปรดิวเซอร์ Chris Meledandri ร่วมด้วย
ในส่วนของการจัดจำหน่าย “Prendi il Volo” มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์อย่างเป็นทางการที่งาน VIEW Conference ในเมืองตูริน ประเทศอิตาลี เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2023 ส่วนกำหนดวันเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐฯ คือวันที่ 22 ธันวาคม 2023 หลังจากถูกเลื่อนออกไปตามเดิมคือวันที่ 30 มิถุนายน , 2023.
สุดท้ายนี้ ต้องขอบคุณข้อตกลงระหว่าง Universal และ Netflix ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายบน Peacock ในช่วงสี่เดือนแรกของกรอบ Pay-TV จากนั้นจะฉายบน Netflix ในอีกสิบเดือนต่อจากนี้ และสุดท้ายจะกลับมาฉายที่ Peacock ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา เพื่อให้มั่นใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากและหลากหลายบนแพลตฟอร์มต่างๆ
เอกสารข้อมูลทางเทคนิค
ชื่อภาษาอิตาลี: ขึ้นเครื่องบิน ชื่อเดิม: การโยกย้าย
ประเทศที่ผลิต: สหรัฐอเมริกา
ปี: 2023
ชนิด: แอนิเมชั่น, ผจญภัย, ตลก, แฟนตาซี
กำกับการแสดงโดย: เบนจามิน เรนเนอร์
สคริปต์ภาพยนตร์: สีขาวไมค์
ผู้ผลิต: คริส เมเลแดนดรี
ฝ่ายผลิต: ไฟส่องสว่างความบันเทิง
การกระจายของอิตาลี: ทั่วไปรูปภาพ
ติดตั้ง: คริสเตียน กาซาล
เพลง: จอห์นพาวเวลล์
นักพากย์ต้นฉบับ:
- คูเมล นันจิอานี: แม็ค
- เอลิซาเบธ แบงก์ส: แพม
- แคสเปอร์ เจนนิงส์: แดกซ์
- เตรซี กาซาล: เกวน
- คีแกน-ไมเคิล คีย์: เดลรอย
- อควาฟินา: (ไม่ได้ระบุชื่อตัวละคร; ระบุเป็น) หัวหน้าแก๊งนกพิราบในนครนิวยอร์ก
- แดนนี่ เดวิโต: แดน
- เดวิด มิทเชลล์: (ไม่ได้ระบุชื่อตัวละคร; ระบุว่าเป็น) ผู้นำโยคะของฟาร์มเป็ด
- แครอล เคน: เอริน
