Red and Toby Enemies (The Fox and the Hound) - ภาพยนตร์การ์ตูนปี 1981

แดงกับโทบี้เป็นศัตรูกัน (สุนัขจิ้งจอกกับหมาล่าเนื้อ) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นอเมริกันปี 1981 ที่ผลิตโดย Walt Disney Productions และอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1967 โดย Daniel P. Mannix ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ครั้งที่ 24 ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าถึงมิตรภาพที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นระหว่างจิ้งจอกแดงชื่อเรด (ท็อดในต้นฉบับของดิสนีย์) กับสุนัขล่าเนื้อชื่อโทบี้ (ทองแดงในต้นฉบับของดิสนีย์) เพื่อนทั้งสองพยายามดิ้นรนเพื่อรักษามิตรภาพของพวกเขาไว้แม้ว่าจะมีสัญชาตญาณที่โผล่ออกมาและแรงกดดันทางสังคมที่อยู่รายรอบซึ่งทำให้พวกเขาต้องเป็นศัตรูกัน เนื่องจากพวกเขาเป็นศัตรูโดยธรรมชาติ

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยเท็ด เบอร์แมน, ริชาร์ด ริช และอาร์ต สตีเวนส์ นับเป็นการกำกับเรื่องแรกของ Berman และ Rich ผลิตโดย Ron Miller, Wolfgang Reitherman และ Art Stevens ดนตรีประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้แต่งและกำกับโดยบัดดี้ เบเกอร์ โดยมีวอลเตอร์ ชีตดูแลการประสานเสียง

วอลท์ ดิสนีย์ โปรดักชั่นส์ ได้รับลิขสิทธิ์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในนวนิยายของแดเนียล พี. แมนนิกซ์ในปี 1967; อย่างไรก็ตาม การพัฒนาที่แท้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจนกระทั่งฤดูใบไม้ผลิปี 1977 แดงกับโทบี้เป็นศัตรูกัน (สุนัขจิ้งจอกกับหมาล่าเนื้อ) ถือเป็นการมีส่วนร่วมครั้งสุดท้ายของสมาชิกที่เหลือใน Nine Old Men ของดิสนีย์ ซึ่งรวมถึง Frank Thomas และ Ollie Johnston แม้ว่าอนิเมเตอร์รุ่นเก่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงแรกๆ แต่ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถูกส่งมอบให้กับนักสร้างแอนิเมชั่นรุ่นใหม่หลังจากที่แอนิเมเตอร์รุ่นเก่าเกษียณ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกสำหรับผู้กำกับในอนาคต รวมทั้งทิม เบอร์ตัน, แบรด เบิร์ด และจอห์น แลสซีเตอร์ ในระหว่างการผลิต การเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ล่าช้ากว่าหกเดือนหลังจากการจากไปอย่างกะทันหันของ Don Bluth และทีมแอนิเมชั่นของเขา มีการหยิบยกข้อกังวลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการฉากที่เจ้านายถูกรถไฟชน ซึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเสียชีวิตของเขาเป็นอาการบาดเจ็บที่ไม่ร้ายแรงจนทำให้ขาหัก

แดงกับโทบี้เป็นศัตรูกัน (สุนัขจิ้งจอกกับหมาล่าเนื้อ) เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 1981 โดย Buena Vista Distribution ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทางการเงิน โดยขึ้นเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่ 14 ของปี และทำรายได้ 39,9 ล้านเหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ในขั้นต้นได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ซึ่งยกย่องแอนิเมชั่นและการพากย์เสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้แหวกแนวมากพอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะภาพยนตร์คลาสสิกที่ประเมินค่าต่ำเกินไป และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสามรางวัล ซึ่งหนึ่งในนั้นได้รับรางวัล ในช่วงเวลาของการเปิดตัว ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มีราคาแพงที่สุดที่ผลิตจนถึงปัจจุบัน มีมูลค่า 12 ล้านเหรียญสหรัฐ เข้าฉายอีกครั้งในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 1988 ภาคต่อระดับกลาง เรด แอนด์ โทบี้ 2 (สุนัขจิ้งจอกกับหมาล่าเนื้อ 2) เผยแพร่โดยตรงสำหรับดีวีดีเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2006

ประวัติศาสตร์

หลังจากที่จิ้งจอกแดงหนุ่มกำพร้า มหาราช (แม่ใหญ่) นกฮูกและผองเพื่อน Cippi (ดิงกี้) นกกระจิบและเปลือก (Boomer) นกหัวขวานพวกเขาจัดให้มีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมโดยแม่หม้ายชาวนาทวีผู้เรียกเขาว่าแดง (ท็อด) ในขณะเดียวกัน เพื่อนบ้านของเขา นักล่า Amos Slade ได้นำลูกสุนัขพันธุ์ hound ชื่อ Toby (Copper) กลับบ้าน และแนะนำให้เขารู้จักกับสุนัขล่าสัตว์ของเขา Sniff (หัวหน้า).

อยู่มาวันหนึ่ง เร้ดและโทบี้ได้พบกันและกลายเป็นเพื่อนซี้กัน โดยสัญญาว่าจะมีมิตรภาพนิรันดร์ให้กันและกัน Amos รู้สึกหงุดหงิดกับ Toby ที่เขาเดินไปรอบ ๆ เพื่อเล่นและจับเขาผูกมัด ขณะเล่นกับโทบี้ออกจากข้อต่อ กลิ่นปลุกเร้ด (หัวหน้า). เอมอสและยานัตถุ์ (หัวหน้า) ไล่ Red จนกว่า Tweed จะหยุด

หลังจากการโต้เถียง Amos ขู่ว่าจะฆ่า Red ถ้าเขาละเมิดฟาร์มของเขาอีกครั้ง ฤดูล่าสัตว์มาถึงแล้ว และ Amos ก็พาสุนัขของเขาออกไปในทะเลทรายในช่วงเวลานั้น ในขณะเดียวกัน Great Ma (แม่ใหญ่), ซิปปี้ (ดิงกี้) และเปลือก (Boomer) พยายามอธิบายให้เรดฟังว่าโทบี้จะกลายเป็นศัตรูของเขา อย่างไรก็ตาม เร้ดยืนกรานอย่างไร้เดียงสาว่าเขาและโทบี้จะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

ฤดูใบไม้ผลิถัดไป Red และ Toby เข้าสู่วัยผู้ใหญ่ โทบี้กลับมาเป็นสุนัขล่าสัตว์ผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งควรจะตามล่าสุนัขจิ้งจอก ในตอนกลางคืน เร้ดแอบเข้ามาเยี่ยมโทบี้ การสนทนาของพวกเขาปลุกกลิ่น (หัวหน้า) ซึ่งเตือนอามอส การไล่ล่าเกิดขึ้นและโทบี้จับเร้ดได้ แต่ปล่อยให้เขาไปในขณะที่เขาเบี่ยงตัวเอมอส จมูก (หัวหน้า) จับ Red พยายามหลบหนีบนรางรถไฟ แต่รถไฟที่กำลังมาชน Sniff (หัวหน้า) กระแทกเขาลงไปในแม่น้ำเบื้องล่างและหักขาของเขา ด้วยความโกรธ โทบี้และเอมอสจึงตำหนิเร้ดในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและสาบานว่าจะแก้แค้น เมื่อตระหนักว่าเร้ดไม่ปลอดภัยกับเธออีกต่อไป ทวีดจึงปล่อยให้เขาอยู่ในเกมสำรอง หลังจากคืนหายนะคนเดียวในป่า Great Ma (แม่ใหญ่) แนะนำ Red ให้ Vicky (วิกซี่) สุนัขจิ้งจอกตัวเมียที่ช่วยเรดปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในป่า

ในขณะเดียวกัน Amos และ Toby เข้าไปในเขตสงวนและตามล่าสุนัขจิ้งจอกสองตัว การไล่ล่าสิ้นสุดลงเมื่ออามอสและโทบี้กระตุ้นการโจมตีโดยหมีกริซลี่ตัวใหญ่โดยไม่ตั้งใจ Amos สะดุดและตกหลุมพรางของตัวเอง โดยทิ้งปืนลงนอกระยะเล็กน้อย โทบี้ต่อสู้กับหมี แต่เกือบถูกสัตว์ดุร้ายฆ่า แดงสู้หมีจนตกน้ำตกทั้งคู่ ขณะที่โทบี้เข้าใกล้เรดขณะนอนอยู่ในทะเลสาบด้านล่าง เอมอสก็ปรากฏตัวพร้อมจะยิงเรด โทบี้วางตำแหน่งตัวเองต่อหน้าเรดเพื่อหยุดเอมอสไม่ให้ยิงเขา ปฏิเสธที่จะเดินจากไป Amos ลดปืนลงและจากไปพร้อมกับ Toby เร้ดและโทบี้ยิ้มเป็นครั้งสุดท้ายก่อนจะแยกทาง ที่บ้านทวีดปฏิบัติกับอามอสขณะที่สุนัขพัก โทบี้ก่อนนอนยิ้มให้นึกถึงวันที่เจอเรดครั้งแรก บนเนินเขา Vicky (วิกซี่) เข้าร่วม Red ขณะที่พวกเขาดูถูกบ้านเก่าของ Red และ Toby's

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม สุนัขจิ้งจอกกับหมาล่าเนื้อ
ภาษาต้นฉบับ อังกฤษ
ประเทศที่ผลิต สหรัฐอเมริกา
ปี 1981
ระยะเวลา 83 นาที
ความสัมพันธ์ 1,37:1
เพศ แอนิเมชั่น, ผจญภัย, ดราม่า
กำกับการแสดงโดย อาร์ต สตีเวนส์, เท็ด เบอร์แมน, ริชาร์ด ริช
เรื่อง แดเนียล พี. มานนิกซ์ (นวนิยาย)
บทภาพยนตร์ แลร์รี่ เคลมมอนส์, เท็ด เบอร์แมน, เดวิด มิเชเนอร์, ปีเตอร์ ยัง, เบิร์นนี่ แมตทินสัน, สตีฟ ฮูเลตต์, เอิร์ล เครสส์, แวนซ์ เจอร์รี่
ผู้ผลิต โวล์ฟกัง ไรเธอร์แมน, อาร์ต สตีเวนส์
ผู้ผลิต ผู้บริหารรอน มิลเลอร์
บ้านผลิต วอลต์ดิสนีย์โปรดักชั่น
การกระจาย ในภาษาอิตาลี CIC
Warner Bros. อิตาลี
การชุมนุม เจมส์ เมลตัน, เจมส์ โคฟอร์ด
เอฟเฟตติพิเศษ แจ็ค บอยด์, เท็ด เคียร์ซีย์, ดอน พอล
เพลง บัดดี้ เบเกอร์
ทิวทัศน์ แดน แฮนเซ่น, Glenn V. Villpu, Sylvia Roemer, Guy Vasilovich, Michael Peraza Jr., Joe Hale
ผู้กำกับศิลป์ ดอน กริฟฟิธ
ผู้ให้ความบันเทิง Randy Cartwright, Glen Keane, Cliff Nordberg, Ron Clements, Frank Thomas, Ollie Johnston, Ed Gombert, John Musker, Dale Oliver, Jerry Rees, Ron Husband, Dick N. Lucas, David Block, Jeffrey Varab, Chris Buck, Chuck Harvey, เฮนเดล บูทอย, ฟิล นิบเบลิงค์, ดาร์เรล แวน ซิตเตอร์ส, ไมเคิล เซเดโน, ฟิลลิป ยัง
วอลล์เปเปอร์ จิม โคลแมน, ดาเนียลา บีเลคก้า, ไบรอัน เซเบิร์น, แคธลีน สเวน

นักพากย์ต้นฉบับ
มิกกี้ รูนี่ย์ : แดง
เคิร์ท รัสเซล: โทบี้
เพิร์ล เบลีย์: Great Ma
แจ็ค อัลเบิร์ตสัน: เอมอส สเลด
แซนดี้ ดันแคน: วิกกี้
จีนเน็ตต์ โนแลน: Widow Tweed
Pat Buttram: จมูก
John Fiedler: เม่น
จอห์น แมคอินไทร์: แบดเจอร์
Richard Bakalyan: ซิปปี้
พอล วินเชลล์: พีล
Keith Coogan: ลูกหมาแดง
คอรีย์ เฟลด์แมน: ลูกสุนัขโทบี้

นักพากย์ชาวอิตาลี
Vittorio Guerrieri: สีแดง
Massimiliano Alto: ลูกหมาแดง
Claudio Trionfi: โทบี้
Fabrizio Vidale: ลูกสุนัขโทบี้
ออโรร่า แคนเซียน: Great Ma
อัลแบร์โต เมลิส: อามอส สเลด
Pinella Dragani: วิกกี้
Gabriella Genta: Widow Tweed
Giuliano Persico: จมูก
Nino Scardina: เม่น
Mario Bardella: แบดเจอร์
เคลาดิโอ ซอร์เรนติโน : ซิปปี้
กิล บาโรนี: พีล

ที่มา: https://en.wikipedia.org/