The Sea Prince and the Fire Child - The Legend of Sirius - ภาพยนตร์การ์ตูน

5 2022 เมษายน

เจ้าชายทะเลกับเด็กอัคคี (เจ้าชายแห่งท้องทะเลและหญิงสาวแห่งไฟ) (シリウスの伝説, Shiriusu no Densetsu, lit. ตำนานของซีเรียส) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น (อนิเมะ) ของญี่ปุ่นปี 1981 โดย Sanrio จากเรื่องโดย Shintaro Tsuji ว่ากันว่าเป็นการเล่าซ้ำของโรมิโอและจูเลียตฟรี ซึ่งเป็นเวอร์ชันยุโรปของเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับคู่รักที่โชคร้ายในหลากหลายวัฒนธรรมและยุคสมัย ในเรื่องนี้ ลูกหลานของเทพเจ้าแห่งไฟและน้ำตกหลุมรักและต่อสู้เพื่อร่วมกันเผชิญความทุกข์ยาก

ประวัติศาสตร์

นานมาแล้วทั้ง Glauco (เรียกว่า Oceanus ในการดัดแปลงภาษาอังกฤษ) เทพเจ้าแห่งน้ำ และ Themis (เรียกว่า Hyperia ในการปรับตัวภาษาอังกฤษ) เทพธิดาแห่งไฟอาศัยอยู่เป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตาม Argon (เรียกว่า Algorac ในการดัดแปลงภาษาอังกฤษ) Lord of the Winds รู้สึกอิจฉาความรักของ Glauco และ Themis และทำให้พวกเขาทะเลาะกันโดยโกหกว่าอีกฝ่ายหนึ่งวางแผนที่จะโค่นล้มพวกเขา สงครามระหว่างน้ำกับไฟเริ่มต้นขึ้น หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายเกือบจะถูกทำลายล้าง เทพเจ้าสูงสุดของทุกคนก็เข้ามาแทรกแซงและโจมตีอาร์กอน คว้าดวงตาของเขา (แหล่งที่มาของพลังของเขา) และประณามเขาลงไปในก้นบึ้งที่ลึกที่สุดของมหาสมุทร มอบดวงตาให้กลอคัส และทำให้ท้องทะเลสงบ ในเวลาเดียวกัน Themis ได้สร้างเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ขึ้นใกล้ทะเล ซึ่งทำให้ทะเลสงบเพื่อให้ลูกๆ แห่งไฟของเธอมีชีวิตอยู่ตลอดไปและไม่เคยออกไปไหน จากจุดนั้น พี่น้องธาตุทั้งสองแยกจากกันตลอดไปเพื่อรักษาความสงบสุขระหว่างพวกเขา

หลายปีต่อมา เจ้าชายซิเรียส (เรียกว่าซีเรียสในฉบับภาษาอังกฤษดัดแปลง) บุตรของกลูโก กลายเป็นทายาทของอาณาจักรแห่งท้องทะเลและได้รับดวงตาแห่งอาร์กอนเพื่อปกป้องเขา เจ้าหญิงมอลตา ธิดาของ Themis ก็กลายเป็นทายาทคนใหม่ของอาณาจักรแห่งอัคคี โดยมีหน้าที่ดูแลเปลวเพลิงอันศักดิ์สิทธิ์ริมทะเลทุกคืนจนกระทั่งวันเกิดปีที่สิบหกของเธอ เมื่อเธอกลายเป็นราชินี ขณะที่ซิเรียสเล่นกับทีคน้องชายคนเล็กของเขา (เรียกว่า Bibble ในการดัดแปลงภาษาอังกฤษ) เขาเดินลงไปในน่านน้ำต้องห้ามของอาณาจักรแห่งท้องทะเล มีแสงจ้าส่องลงมาเหนือผิวน้ำเป็นครั้งแรก ที่นั่นซีเรียสและมอลตาพบกันครั้งแรก ขณะที่ซิเรียสปีนขึ้นไปบนก้อนหินเพื่อดูใกล้ๆ เปลวไฟก็ลุกไหม้อย่างรุนแรงและบังคับให้ซิเรียสกลับลงไปในน้ำที่เขาสลบไป ไม้สักพบเขาและช่วยเขาจากการถูกลากเข้าไปในกระแสน้ำวนที่อาร์กอนถูกอุ้มอยู่ เมื่อซิเรียสได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองอาณาจักรแห่งท้องทะเล เขาจึงอิจฉาริษยาและเอาแต่ใจ ซาลาแมนเดอร์ยักษ์ญี่ปุ่นชื่อมาบุเสะ (เรียกว่ามูกวักในฉบับภาษาอังกฤษ) พยายามเอาสายตาของอาร์กอนไปจากซิเรียสและเกลี้ยกล่อมสิ่งมีชีวิตแห่งห้วงน้ำลึกเพื่อให้เขาเป็นราชา ของทะเล แต่ซิเรียสจัดการกับมันได้ง่ายและทำให้มันบินได้

มอลตากลับมาที่ Holy Flame พร้อมด้วย Piale เพื่อนของเธอ แต่กลับรู้สึกกระวนกระวายใจเพราะเธอกังวลว่าเด็กแปลกหน้า - หรือสัตว์ประหลาดในทะเลที่แม่ของเธอเตือนเธอ - อาจปรากฏขึ้น คืนถัดมาซิเรียสกลับมาหาเธอ พวกเขาปรากฏตัวขึ้นและหลังจากที่รู้ว่าพวกเขาไม่ได้ทำร้ายกัน พวกเขาก็เริ่มตกหลุมรักกัน ซิเรียสเล่าเรื่องชีวิตใต้น้ำให้เธอฟัง ซึ่งมอลตารู้สึกทึ่ง เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ซิเรียสต้องกลับทะเล เพราะลูกน้ำจะตายถ้าโดนแสงแดด พวกเขาบอกลาจนถึงคืนถัดไปและมอลตาก็จูบเขา

ซิเรียสและมอลตามีความสุขมากตลอดทั้งวัน ซึ่งไม้สัก ปิอาเล่ และเทมิสก็ไม่มีใครสังเกตเห็น ขณะที่ซิเรียสและมอลตาเล่นกันในสวนลับของมอลตาในคืนนั้น ไม้สักเดินทางผ่านน่านน้ำต้องห้ามและเห็นทั้งสองเต้นรำกัน น่าเสียดายที่กลุ่มแมงกะพรุนขนาดยักษ์และอันตรายถึงตายได้ฉวยโอกาสโจมตีอาณาจักรแห่งท้องทะเลขณะที่ซิเรียสไม่อยู่ ซิเรียสเห็นกระแสน้ำนิ่งเริ่มรุนแรงและออกไปต่อสู้ แต่ก็สายเกินไปแล้ว ไม้สักซึ่งได้รับบาดเจ็บจากแมงกะพรุน ฟาดใส่พี่ชายของเขาเผยให้เห็นว่าเขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน หลังจากถาม Moelle (เรียกว่า Aristurtle ในการดัดแปลงภาษาอังกฤษ) เต่าทะเลที่เก่าแก่และฉลาดที่สุดในมหาสมุทรเพื่อขอคำแนะนำ ซิเรียสควรลืมมอลตา มอลตาอารมณ์เสียเมื่อซิเรียสไม่กลับมาในเย็นวันรุ่งขึ้น Mabuse พยายามเกลี้ยกล่อมให้ Sirius เห็นว่าภาระของ Eye นั้นหนักเกินไปและยินดีที่จะรับมันไปจากเขา แต่ Sirius ปฏิเสธและตัดสินใจกลับไปหา Malta อีกครั้งแทน Mabuse คิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างตามเขาไป

ในอาณาจักรแห่งอัคคี Themis เห็นว่าลูกสาวของเธอเศร้าเพียงใดและเตือนเธอว่าในช่วงสุริยุปราคาที่จะมาถึงในอีกห้าวัน เธอจะเป็นราชินีแห่ง Fire Clan คนต่อไป มอลตาอกหักและขอร้องให้แม่ของเธอปล่อยให้เธอดูแลเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ต่อไป ซึ่งแม่ของเธอปฏิเสธ ซิเรียสกลับมาในคืนนั้นด้วยความยินดีอย่างยิ่งของมอลตา แต่ปิอาเล่จับได้ว่าพวกเขาจูบและโจมตีซีเรียส เธอโบยบินไป หัวใจสลาย มอลตาเริ่มตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ จึงแสดงการเต้นรำอำลาให้ซีเรียสและโยนตัวเองลงในเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ ปฏิเสธที่จะเชื่อสิ่งที่เธอพูด ซิเรียสกระโดดเข้าไปในเปลวเพลิงที่อยู่ข้างหลังเธอ แต่พวกเขาล้มลง ก่อนที่พวกเขาทั้งสองจะไปถึงผิวน้ำ พวกเขาก็ตกลงบน Moelle ซึ่งจะพาพวกเขากลับขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย ตอนนี้เขาเข้าใจความรักที่ซีเรียสมีต่อมอลตาแล้ว Moelle เล่าเรื่องการที่น้ำและไฟไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป แต่เมื่อเธอทำเสร็จแล้ว เธอเห็นมอลตาและซิเรียสกอดกัน และเอาชีวิตรอดจากความร้อนจากเปลวไฟที่อยู่ใกล้เคียง โมเอลบอกว่าอาจมีทางที่จะอยู่ด้วยกันได้ ว่ากันว่าที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้ามีดาวดวงหนึ่งซึ่งไฟและน้ำอยู่ร่วมกัน ในช่วงคราสเดียวกันกับที่มอลตาจะได้ชื่อว่าเป็นราชินี ดอกไม้ไฟสีชมพูแปลกตาและน้ำที่เรียกว่าดอกคลาสโก (เรียกว่า ดอกคาเลียในภาษาอังกฤษดัดแปลง) บนเนินเขาโมบิอุส (เรียกว่าเนินเขาเอลิเซ่ในภาษาอังกฤษดัดแปลง) ได้เบ่งบาน และปล่อยสปอร์สีขาวที่บินผ่านท้องฟ้ามุ่งหน้าไปยังดาวดวงนั้น โมเอลบอกว่าอาจมีทางที่จะอยู่ด้วยกันได้ ว่ากันว่าที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้ามีดาวดวงหนึ่งซึ่งไฟและน้ำอยู่ร่วมกัน ในช่วงคราสเดียวกันกับที่มอลตาจะได้ชื่อว่าเป็นราชินี ดอกไม้ไฟสีชมพูแปลกตาและน้ำที่เรียกว่าดอกคลาสโก (เรียกว่า ดอกคาเลียในภาษาอังกฤษดัดแปลง) บนเนินเขาโมบิอุส (เรียกว่าเนินเขาเอลิเซ่ในภาษาอังกฤษดัดแปลง) ได้เบ่งบาน และปล่อยสปอร์สีขาวที่บินผ่านท้องฟ้ามุ่งหน้าไปยังดาวดวงนั้น โมเอลบอกว่าอาจมีทางที่จะอยู่ด้วยกันได้ ว่ากันว่าที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้ามีดาวดวงหนึ่งซึ่งไฟและน้ำอยู่ร่วมกัน ในช่วงคราสเดียวกันกับที่มอลตาจะได้ชื่อว่าเป็นราชินี ดอกไม้ไฟสีชมพูแปลกตาและน้ำที่เรียกว่าดอกคลาสโก (เรียกว่า ดอกคาเลียในภาษาอังกฤษดัดแปลง) บนเนินเขาโมบิอุส (เรียกว่าเนินเขาเอลิเซ่ในภาษาอังกฤษดัดแปลง) ได้เบ่งบาน และปล่อยสปอร์สีขาวที่บินผ่านท้องฟ้ามุ่งหน้าไปยังดาวดวงนั้น

น่าเสียดายที่ Mabuse ได้ยินทุกอย่างและหลังจากทำให้ตัวเองรู้จัก "ผู้ทรยศ" เขาก็แหวกว่ายไปบอก King Glaucus Moelle ไล่ตามเขาก่อนที่เขาจะบอกมอลตาและซิเรียสว่า Mobius Hill อยู่ที่ไหน ที่เลวร้ายไปกว่านั้น เพลิงศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลนานเกินไปก็ดับลง มอลตารู้ดีว่าหากไม่มีเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ แม่ของเธอจะสูญเสียความเป็นเด็กและมีแนวโน้มว่าจะฆ่าซีเรียสเพราะสิ่งที่เธอทำ Piale ที่กำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่บนไหล่ของเขา ซึ่งเขาเฝ้าดูอยู่ตลอดเวลา สัญญาว่าจะทำให้ทุกคนเสียสมาธิในขณะที่มอลตาและซิเรียสหนีไปที่ Mobius Hill Piale ประกาศความรักต่อมอลตาและกลายเป็น Sacred Flame ด้วยตัวเธอเอง อย่างไรก็ตาม Themis และ Fire Children สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของเปลวไฟ เมื่อพวกเขาบินลงจากวังไปพบเขา ราชินีพบการเสียสละของ Piale และส่งลูกไฟเพื่อนำมอลตากลับมา พวกเขาเกือบจะเอามันกลับมาได้ แต่ซิเรียสตอบโต้จนทั้งกลอโกและเธมิสเข้ามุม พวกเขาเผชิญหน้ากันและบังคับให้มอลตาและซีเรียสแยกจากกัน ทั้งคู่จำคุกเด็กสองคนเพื่อเป็นการลงโทษฐานทรยศต่อเพื่อนมนุษย์ ดังนั้นจึงไม่สามารถหนีไปด้วยกันได้

วิญญาณตัวน้อยสามตัวปลดปล่อยมอลตาและหันเหความสนใจของทหารรักษาการณ์เพื่อที่เธอจะได้หนีไปที่ Mobius Hill ไม้สักไปเยี่ยมซีเรียสในคุกและพยายามพาเขาออกไปไม่สำเร็จ มอลตาพเนจรอยู่ในทะเลทรายเป็นเวลาหลายวัน เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดแห่งทราย ริดเดิ้ล ฮิลล์ ซึ่งส่งเธอไปที่เนินโมเบียสเพื่อไขปริศนาของพวกมัน ซิเรียสยังคงเรียกชื่อมอลตาต่อไป ซึ่งทำให้ได้รับความเห็นใจจากสัตว์ทะเลส่วนใหญ่ Mabuse มีความคิดที่อันตรายสำหรับ Teak ในการไล่ Sirius ออกไป: ขโมยดวงตาของ Argon และพาเขาไปที่คุก เมื่อเป็นอิสระแล้ว เขาจะโจมตีและทำลายอาณาจักรส่วนใหญ่ ปล่อยให้ซีเรียสหลบหนี ไม้สักไม่ชอบแผนนี้แต่คิดว่าเขาไม่มีทางเลือก เขาจึงไปบอกซีเรียสโดยไม่รู้ถึงเจตนาแท้จริงของมาบุสที่จะจับตาดูตัวเองในที่สุด ซิเรียสปฏิเสธที่จะยอมจำนน แต่เมื่อไม้สักบอกว่าการเป็นกษัตริย์สำคัญกับเขามากกว่าธิดาแห่งไฟ ซิเรียสบอกเขาว่าเขาไม่สมควรที่จะเป็นกษัตริย์ เขากลับบอกให้เขาหันไปหากลูโกและบอกเขาว่าเขาไม่คู่ควรที่จะเป็นทายาทของเขาเลย โดยหวังว่าบางทีกลาโกจะปล่อยเขาไป ระหว่างทาง Teak ถูก Mabuse และเพื่อนๆ ซุ่มโจมตีและจับตาดูตัวเอง ตอนนี้ประกาศตนเป็นราชา ปาร์ตี้เมาจนไม้สักหนีรอดกลับมาได้

ไม้สักมาถึงวัดของ Glauco แต่ผู้คุมไม่ยอมให้เขาเข้าไป โดยเชื่อว่าเป็นตาปลอม ด้วยความโกรธ Teak มุ่งหน้าไปยัง Forbidden Waters เพื่อให้ Argon จับตาดูแทน เมื่อเข้าใกล้ขุมนรก ทีคเปลี่ยนใจและพยายามกลับไปหาซิเรียส แต่ตากลับถูกพลังของอาร์กอนท่วมท้นและดึงไม้สักเข้าไปในกระแสน้ำวน อาร์กอนกลายเป็นป่าและเริ่มทำลายมหาสมุทร โลกเบื้องบนก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน มอลตาเกือบถูกดูดเข้าไปในกระแสน้ำวนที่ก่อตัวขึ้นใต้เนินเขาโมบิอุส Glauco ต่อสู้กับ Argon และเอาชนะเขาได้ตลอดกาล ซิเรียสหนีออกจากคุกก่อนที่มันจะถล่มลงมาทับเขา และพบไม้สัก ซึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส ไม้สักบอกให้เขาไปมอลตาก่อนที่เขาจะตาย ในขณะเดียวกัน บนเนินเขา Mobius สุริยุปราคาเริ่มต้นขึ้นและดอกไม้ของ Klaesco เริ่มผลิบาน มอลตาพยายามที่จะหยุดสปอร์ทั้งหมดไม่ให้ลอยออกไป แต่มันก็สายเกินไป มอลตาล้มลงกับพื้นสะอื้นไห้ เชื่อว่าซิเรียสโกหกเธอเรื่องการกลับมา ในช่วงสุริยุปราคา มอลตาแปลงร่างเป็นราชินีแห่งไฟคนใหม่

ซิเรียสออกตามหามอลตาอย่างสิ้นหวังบนพื้น แต่ตกลงมาจากหน้าผาและสูญเสียการมองเห็นเมื่อตกลงบนพื้น เมื่อถึงมอลตาในที่สุด กลุ่ม Fire Children ก็แปลกใจที่ Water Child รักษาสัญญา ชาวมอลตาที่อกหักและจองหองบอกเขาว่าดอกไม้หมดและปฏิเสธที่จะพูดกับเขาอีก ซิเรียสโทรหาเธอและวิ่งไปหาเธอเมื่อสุริยุปราคาสิ้นสุดลง มอลตาขอร้องให้เขากลับมาแต่ก็สายเกินไป แสงแดดฆ่าซีเรียสและมอลตาเริ่มร้องไห้ให้กับร่างกายของเขา The Fire Children และ Themis เฝ้าดูเธอคร่ำครวญกับการสูญเสียความรักของเธอ เธอบอกว่าพวกเขาจะไม่แยกจากกันอีกและนำมันลงไปในน้ำ ซึ่งมันจะกลับมาเป็นรูปร่างเดิม และในขณะเดียวกันเธอก็ตายด้วย Themis อกหักเมื่อ Glaucus ปรากฏตัวขึ้นจากทะเลพร้อมกับร่างของพวกเขา เตือนโลกว่าไฟและน้ำมีจริง และส่งมอลตาและซีเรียสขึ้นไปบนท้องฟ้าห่างไกลเพื่อให้ความรักของพวกเขาสร้างโลกนั้นอีกครั้ง ในบทส่งท้าย Moelle เล่าว่าไฟและน้ำได้กลับมาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขบนโลกใบนี้อีกครั้ง แต่บอกเล่าเรื่องราวของมอลตาและซีเรียส และวิธีที่พวกเขาเฝ้ามองโลกจากดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

ข้อมูลทางเทคนิค

กำกับการแสดงโดย มาซามิ ฮาตะ
ผลิตโดย สึเนมาสะ ฮาตาโนะ, ชินทาโร่ สึจิ
เขียนโดย: ชินทาโร่ สึจิ
สคริปต์ภาพยนตร์: ชิโฮะ คัตสึระ มาซามิ ฮาตะ
เพลง โคอิจิสุงิยามะ
สตูดิโอ ฟิล์มซานริโอ
ใบอนุญาต Columbia Pictures (VHS) ดิสโก้เทคมีเดีย (DVD และ Blu-Ray)
วันที่ออก 18 กรกฎาคม 1981 (ญี่ปุ่น) 8 กันยายน 1982 (สหรัฐอเมริกา)
ระยะเวลา 108 นาที