Transformers - The Movie ภาพยนตร์การ์ตูนปี 1986

Transformers - ภาพยนตร์ เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นไซไฟปี 1986 ที่สร้างจากละครโทรทัศน์เรื่อง Transformers จัดจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 1986 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 1986 อำนวยการสร้างและกำกับการแสดงโดยเนลสัน ชิน ซึ่งเป็นผู้ผลิตละครโทรทัศน์เช่นกัน บทภาพยนตร์เขียนโดยรอน ฟรีดแมน ผู้สร้าง The Bionic Six ในอีกหนึ่งปีต่อมา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสียงโดย Eric Idle, Judd Nelson, Leonard Nimoy, Casey Kasem, Robert Stack, Lionel Stander, John Moschetta Jr., Peter Cullen และ Frank Welker และได้เห็นบทบาทล่าสุดของ Orson Welles ที่เสียชีวิตก่อนตอนจบ .ของหนัง. และ Scatman Crothers ที่เสียชีวิตหลังจากหนังเข้าฉาย ซาวด์แทร็กประกอบด้วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่แต่งโดย Vince DiCola และเพลงของวงดนตรีร็อกและเฮฟวีเมทัลรวมถึง Stan Bush และ "Weird Al" Yankovic

เรื่องนี้ตั้งขึ้นในปี 2005 20 ปีหลังจากซีซันที่สองของละครโทรทัศน์ หลังจากการโจมตีของดิเซปติคอนทำลายล้างเมืองออโตบอท ออปติมัส ไพรม์ก็ชนะการดวลตัวต่อตัวกับเมกะทรอนแบบตัวต่อตัว แต่สุดท้ายก็ต้องทนทุกข์กับบาดแผลร้ายแรงในการเผชิญหน้า เมื่อเมกะทรอนบาดเจ็บสาหัส พวกเดเซปติคอนส์จึงถูกบีบให้ต้องล่าถอย ช่วยชีวิตออโตบอทส์ไว้ ออโตบอทถูกตามล่าทั่วกาแลคซีโดยยูนิครอน ทรานสฟอเมอร์ขนาดเท่าดาวเคราะห์ที่ตั้งใจจะกินไซเบอร์ตรอนและแปลงร่างเมกะตรอนให้กลายเป็นกัลวาตรอนที่ถูกกดขี่ข่มเหง

วาระการประชุมของ Hasbro เน้นไปที่ของเล่นโดยเฉพาะจำเป็นต้องมีการอัปเดตผลิตภัณฑ์ เพื่อคิดค้นโดยการกำจัดตัวเอกบนหน้าจอ เพื่อต่อต้านการประท้วงของผู้สร้างภาพยนตร์และซีรีส์ทางทีวีบางคน การสังหารตัวละครโดยเฉพาะ Optimus Prime ทำให้ผู้ชมวัยหนุ่มสาวตกใจโดยไม่ตั้งใจ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยออกฉายในฤดูกาลที่เต็มไปด้วยภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ และมีบริษัทจัดจำหน่ายน้องใหม่ที่ล้มเหลวอย่าง De Laurentiis Entertainment Group (DEG) นักวิจารณ์ร่วมสมัยมักคิดในแง่ลบ โดยเล็งเห็นแผนการอันละเอียดอ่อนของการประชาสัมพันธ์ที่โจ่งแจ้งและการกระทำที่รุนแรงซึ่งมีแต่เด็กเท่านั้นที่ชอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับสถานะลัทธิคลาสสิกในทศวรรษต่อมาด้วยการตีพิมพ์ซ้ำและการฉายภาพยนตร์หลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สอดคล้องกับซีรีส์คนแสดงของ Michael Bay ในปี 2000 นักวิจารณ์หลายคนชอบต้นฉบับมากกว่าภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน ; Den of Geek จำได้ว่าเป็น "The Great Toy Slaughter of 1986" ซึ่ง "สร้างบาดแผลให้กับเด็กรุ่นหนึ่งด้วยการตายที่น่าตกใจเป็นชุด" และเป็น "ก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์ของแอนิเมชั่น"

ประวัติศาสตร์

ในปี 2005 ดิเซปติคอนส์ผู้ชั่วร้ายเข้ายึดครองโฮมเวิร์ลดของไซเบอร์ตรอนของออโตบอทส์ บอทส์ผู้กล้าหาญซึ่งปฏิบัติการจากดวงจันทร์สองดวงของไซเบอร์ตรอน เตรียมการตอบโต้ ออปติมัส ไพรม์ ผู้นำของออโตบอทส่งรถรับส่งไปยังเมืองออโตบอทบนโลกเพื่อซื้อเสบียง อย่างไรก็ตาม แผนของพวกเขาถูกค้นพบโดยพวก Decepticons ซึ่งฆ่าลูกเรือ (Ironhide, Prowl, Ratchet, Brawn) และจี้เรือ ในเมืองออโตบอท ฮ็อทร็อดขณะผ่อนคลายกับแดเนียล วิทวิคกี้ (ลูกชายของสไปค์ วิทวิคกี้) ก็เห็นรถรับส่งที่ถูกจี้และการต่อสู้อันร้ายแรงก็เกิดขึ้น ออพติมัสมาถึงพร้อมกับกำลังเสริมเมื่อพวกเดเซปติคอนใกล้จะได้รับชัยชนะ ออพติมัสเอาชนะพวกเขาได้หลายคนแล้วเข้าร่วมกับเมกะทรอนในการต่อสู้ที่โหดร้าย ทิ้งให้ทั้งสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัส บนเตียงมรณะของเขา ออปติมัสส่งเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำให้อุลตร้าแม็กนัส โดยบอกเขาว่าพลังของเขาจะส่องสว่างชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของออโตบอทส์ เขาตกลงมาจากมือของออปติมัสและถูกฮ็อตร็อดจับไว้ ซึ่งส่งเขาให้อุลตร้าแม็กนัส ร่างกายของออพติมัส ไพรม์สูญเสียสีไปเมื่อเขาตาย

ดิเซปติคอนส์ถอยจากออโตบอทซิตี้เข้าสู่ระบบแอสโตรเทรน เพื่อประหยัดเชื้อเพลิงเมื่อกลับมาที่ไซเบอร์ตรอน พวกเขาโยนผู้บาดเจ็บลงน้ำ และเมกะตรอนก็ถูกทิ้งโดยสตาร์สครีมรองผู้ทรยศของเขา ลอยอยู่ในอวกาศ ผู้บาดเจ็บถูกพบโดยยูนิครอน ดาวเคราะห์อารมณ์ที่กินโลกอื่น ยูนิครอนเสนอร่างใหม่ให้เมกาทรอนเพื่อแลกกับการทำลายเมทริกซ์ที่มีพลังทำลายล้างยูนิครอน เมกะทเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจและถูกแปลงร่างเป็นกัลวาตรอน ในขณะที่ศพของดิเซปติคอนส์ที่ถูกทิ้งร้างอื่นๆ ถูกแปลงเป็นกองกำลังใหม่ของเขา: ไซโคลนัส สเคิร์จ และสวีปส์ ในไซเบอร์ตรอน กัลวาตรอนขัดจังหวะพิธีราชาภิเษกของสตาร์สครีมในฐานะผู้นำของดิเซปติคอนส์และฆ่าเขา จากนั้นยูนิคก็กินดวงจันทร์ของไซเบอร์ตรอนรวมถึงฐานลับที่มีออโตบอทและสไปค์ หลังจากได้รับคำสั่งจากดิเซปติคอนส์ กัลวาตรอนนำกองกำลังของเขาในการค้นหาอุลตร้า แม็กนัสในเมืองออโตบอทที่ถูกทำลาย

ออโตบอทส์ที่รอดชีวิตหลบหนีในกระสวยแยก ซึ่งถูกพวกเดเซปติคอนส์ยิงตกและชนเข้ากับดาวเคราะห์ดวงอื่น Hot Rod และ Kup ถูกจับเข้าคุกโดย Quintessons กลุ่มทรราชที่ยึดศาลจิงโจ้และประหารชีวิตนักโทษโดยให้อาหาร Sharkticons Hot Rod และ Kup เรียนรู้เกี่ยวกับ Unicron จาก Kranix ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวของ Lithone ซึ่งเป็นดาวเคราะห์ที่ Unicron กลืนกินในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์ หลังจาก Kranix ถูกประหารชีวิต Hot Rod และ Kup ก็หลบหนีโดยได้รับความช่วยเหลือจาก Dinobots และ Autobot Wheelie ตัวน้อยที่ช่วยพวกเขาหาเรือหลบหนี

ออโตบอทคนอื่นๆ ลงจอดบนดาวขยะที่พวกเขาถูกโจมตีโดย Junkions พื้นเมืองซึ่งซ่อนตัวจากกองกำลังที่เข้ามาของกัลวาตรอน อุลตร้าแมกนัสปกป้องออโต้บอทที่เหลือในขณะที่เขาพยายามและล้มเหลวในการปล่อยพลังของเมทริกซ์ มันถูกทำลายโดยกัลวาตรอนที่ครอบครองเดอะเมทริกซ์ ตอนนี้ตั้งใจจะใช้มันเพื่อควบคุมยูนิครอน Autobots ผูกมิตรกับ Junkions ในพื้นที่ นำโดย Wreck-Gar ผู้สร้าง Magnus ขึ้นใหม่ พวกเขาเข้าร่วมโดย Autobots ของดาวเคราะห์ Quintessons สมมติว่ากัลวาตรอนมีเมทริกซ์ ออโตบอทและจังเคียน (ซึ่งมีเรือเป็นของตัวเอง) ก็บินไปที่ไซเบอร์ตรอน กัลวาตรอนพยายามคุกคามยูนิครอน แต่ก็เหมือนกับอุลตร้าแมกนัส เขาไม่สามารถเปิดใช้งานเมทริกซ์ได้ เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามของกัลวาตรอน ยูนิครอนกลายเป็นหุ่นยนต์ขนาดมหึมาและเริ่มแยกชิ้นส่วนไซเบอร์ตรอน เมื่อกัลวาตรอนโจมตีเขา ยูนิครอนกลืนเขาและเมทริกซ์ทั้งหมด

ออโตบอทส์พุ่งชนยานอวกาศของพวกเขาออกไปทางสายตาของยูนิครอนและละลายไปในขณะที่ยูนิครอนยังคงต่อสู้กับดิเซปติคอน จังเคียน และผู้พิทักษ์ไซเบอร์ตรอนคนอื่นๆ แดเนียลช่วยสไปค์พ่อของเขาจากระบบย่อยอาหารของยูนิครอน และกลุ่มก็ช่วยบัมเบิลบี แจ๊ซ และคลิฟฟ์จัมเปอร์ กัลวาตรอนพยายามสร้างพันธมิตรกับฮอทร็อด แต่ยูนิครอนบังคับให้เขาโจมตี ฮอทร็อดเกือบตาย แต่ในวินาทีสุดท้าย เขาฟื้นและเปิดใช้งานเมทริกซ์ได้สำเร็จ จึงกลายเป็นโรดิมัส ไพรม์ ผู้นำคนใหม่ของออโตบอทส์ Rodimus ปล่อย Galvatron ขึ้นสู่อวกาศและใช้พลังของ Matrix เพื่อทำลาย Unicron จากนั้นหนีไปกับ Autobots คนอื่น เมื่อพวกเดเซปติคอนสับสนจากการโจมตีของยูนิค ออโตบอทส์เฉลิมฉลองการสิ้นสุดของสงครามและการกลับคืนสู่บ้านเกิดของพวกเขาอีกครั้งในฐานะไซเบอร์ตรอนที่โคจรศีรษะของยูนิครอน

การผลิต

ภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงอิตาลีในปี 1988 โดยมีความล่าช้าอย่างมากเมื่อเทียบกับซีซั่น 3 ของละครโทรทัศน์ การดัดแปลงไม่ตรงกับต้นฉบับมากนัก และไม่เคยรู้ว่าสตูดิโอพากย์เสียงใดเป็นคนสร้างจริงๆ รุ่นแรกนี้ได้รับการแก้ไขโดย DVDStorm ในสองสามฉบับในปี 2003 ต่อมาในปี 2007 DVDStorm ได้ฟื้นคืนชีพโดยใช้เวอร์ชันรีมาสเตอร์ของภาพยนตร์ ทั้งสองฉบับมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษและคำบรรยาย นอกจากนี้ในปี 2007 เวอร์ชันรีมาสเตอร์ยังได้รับการแก้ไขใหม่ภายใต้แบรนด์ Double Medusa / MTC พร้อมการดัดแปลงใหม่ สมจริงยิ่งขึ้นกับต้นฉบับในบทสนทนา ซึ่งมีข้อความทางโทรทัศน์บางส่วนใน Cooltoon อย่างไรก็ตาม น่าแปลกที่อักขระบางตัวใช้ชื่อภาษาอิตาลี (ผู้บัญชาการแทน Optimus Prime, Astrum แทน Starscream เป็นต้น) และสำหรับอักขระอื่นๆ จะใช้ชื่อดั้งเดิม (Decepticons, Rodimus Prime เป็นต้น) ดัดแปลงใหม่นี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากแฟน ๆ ชาวอิตาลีเนื่องจากตัวอักษรมากเกินไปและการแปลที่น่าสงสัยในบางสถานที่ นอกจากนี้ ฉบับนี้ไม่มีเสียงพากย์ภาษาอังกฤษและคำบรรยายทุกประเภท

ละครโทรทัศน์เรื่อง Transformers เริ่มออกอากาศในปี 1984 เพื่อโปรโมตของเล่น Transformers ของ Hasbro; The Transformers: The Movie ถูกมองว่าเป็นลิงก์เชิงพาณิชย์เพื่อโปรโมตสายของเล่นปี 1986 ซีรีส์ทางทีวีไม่มีการเสียชีวิตและนักเขียนได้กำหนดตัวตนที่คุ้นเคยให้กับตัวละครที่เด็กเล็กสามารถเชื่อมโยงได้ อย่างไรก็ตาม ฮาสโบรสั่งให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ฆ่าตัวละครที่มีอยู่หลายตัวเพื่ออัปเดตนักแสดง

ผู้กำกับเนลสัน ชินเล่าว่า “ฮาสโบรสร้างเรื่องราวโดยใช้ตัวละครที่สามารถทำการตลาดให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดีกว่า ด้วยการพิจารณานี้ฉันสามารถมีอิสระในการเปลี่ยนโครงเรื่องได้” รอน ฟรีดแมน ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ซึ่งเขียนบทละครโทรทัศน์ แนะนำให้ไม่ฆ่าออปติมัส ไพรม์ ผู้นำออโตบอท เขาพูดในการสัมภาษณ์ปี 2013 ว่า “การถอด Optimus Prime ถอดพ่อออกจากครอบครัวจะไม่ทำงาน ฉันบอกฮาสโบรและร้อยโทว่าพวกเขาควรจะพาเขากลับมา แต่พวกเขาปฏิเสธ และพวกเขามี 'แผนงานใหญ่' กล่าวอีกนัยหนึ่งพวกเขาจะได้สร้างของเล่นใหม่และมีราคาแพงกว่า "

ตามที่ผู้เขียนกล่าว ฮาสโบรดูถูกดูแคลนถึงขอบเขตที่การตายของนายกรัฐมนตรีจะทำให้ผู้ชมวัยหนุ่มสาวตกตะลึง ที่ปรึกษาเรื่องราว Flint Dille กล่าวว่า "เราไม่รู้ว่าเขาเป็นไอคอน มันคือการแสดงของเล่น เราแค่คิดที่จะกำจัดสายผลิตภัณฑ์เก่าและแทนที่ด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่ […] เด็ก ๆ ร้องไห้ในโรงภาพยนตร์ เราเคยได้ยินคนออกจากภาพยนตร์ เราได้รับบทวิจารณ์ที่ไม่ดีมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ขังตัวเองอยู่ในห้องนอนของเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์ " Optimus Prime ได้รับการฟื้นคืนชีพในภายหลังในละครโทรทัศน์

ฉากที่ Ultra Magnus ถูกวาดและจัดแบ่งส่วนเป็นสคริปต์ แต่แทนที่ด้วยฉากที่ถ่ายทำ ฉากที่ไม่ได้ผลิตอีกฉากหนึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่า "เกือบทั้งสายผลิตภัณฑ์ '84" ในข้อหาต่อต้านพวกดีเซปติคอน

งบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่ 6 ล้านเหรียญสหรัฐ มากกว่าภาพยนตร์ซีรีส์ความยาว 90 นาทีถึง XNUMX เท่า ทีมงานของ Shin ซึ่งประกอบไปด้วยพนักงานเกือบ XNUMX คน โดยปกติแล้วจะใช้เวลาสามเดือนในการสร้างตอนของซีรีส์ ดังนั้นงบประมาณที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ช่วยให้มีเวลาจำกัดซึ่งเป็นผลมาจากการผลิตภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ไปพร้อม ๆ กัน ชินรู้สึกว่าร่างกายของไพรม์เปลี่ยนเป็นสีเทาเพื่อแสดงว่า "วิญญาณได้หายไปจากร่างแล้ว"

Kozo Morishita รองประธาน Toei Animation ใช้เวลาหนึ่งปีในสหรัฐอเมริการะหว่างการผลิต เขาดูแลทิศทางศิลปะ โดยยืนยันว่า Transformers ได้รับการแรเงาและเงาหลายชั้นเพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่มีรายละเอียดแบบไดนามิก

The Transformers: The Movie เป็นภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่นำแสดงโดย Orson Welles เวลส์ใช้เวลาทั้งวันในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 1985 เล่นเสียงยูนิครอนในกองถ่าย และเสียชีวิตในวันที่ 10 ตุลาคม Slate รายงานว่า "เสียงของเขาอ่อนแอมากเมื่อเขาบันทึกเสียงของเขาซึ่งวิศวกรจำเป็นต้องเรียกใช้ผ่านซินธิไซเซอร์เพื่อบันทึก" ชินกล่าวว่าในตอนแรก Welles ยินดีที่จะรับบทบาทนี้หลังจากอ่านบทและแสดงความชื่นชมในภาพยนตร์แอนิเมชั่น ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เวลส์บอกผู้เขียนชีวประวัติบาร์บารา เลมมิ่งว่า “คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเมื่อเช้านี้ ฉันตีความเสียงของของเล่น ฉันเล่นเป็นดาวเคราะห์ ฉันข่มขู่คนที่เรียกว่า Something-or-Else จากนั้นฉันก็ถูกทำลาย แผนของฉันที่จะทำลายใครก็ตามที่ถูกขัดขวาง และพวกเขาฉีกฉันออกจากหน้าจอ "

ข้อมูลทางเทคนิค

ชื่อดั้งเดิม Transformers: The Movie
ภาษาต้นฉบับ อังกฤษ
ประเทศที่ผลิต สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น
ปี 1986
ระยะเวลา 85 นาที
ความสัมพันธ์ 1,33: 1 (ดั้งเดิม) / 1,38: 1 (โรงภาพยนตร์)
เพศ แอนิเมชั่น, มหัศจรรย์, แอ็คชั่น, นิยายวิทยาศาสตร์, ดราม่า, ผจญภัย
กำกับการแสดงโดย เนลสัน ชิน
เรื่อง ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส (ฮาสโบร)
บทภาพยนตร์ รอน ฟรีดแมน
ผู้ผลิต โจ บาคัล, ทอม กริฟฟิน
ผู้อำนวยการผลิต มาร์กาเร็ต ลอสช์, ลี กุนเธอร์
บ้านผลิต Marvel Productions, Sunbow, เตย แอนิเมชั่น
จำหน่ายเป็นภาษาอิตาลี ดีวีดีพายุ (2005), Dynit / Medianatwork Communication (2007)
การชุมนุม เดวิด แฮงกิ้นส์
เอฟเฟตติพิเศษ มายุกิ คาวาจิ, โชจิ ซาโต้
เพลง วินซ์ดิโคล่า
ออกแบบตัวละคร ฟลอโร เดอรี
ผู้ให้ความบันเทิง โนบุโยชิ ซาซาคาโดะ, ชิเงมิตสึ ฟูจิทากะ, โคอิจิ ฟุคุดะ, โยชิทากะ โคยามะ, โยชิโนริ คานาโมริ และคนอื่นๆ
วอลล์เปเปอร์ คาซึโอะ เอบิซาวะ, โทชิคัตสึ ซานุกิ

นักพากย์ต้นฉบับ
ปีเตอร์ คัลเลน: Optimus Prime, Ironhide
จัดด์ เนลสัน: Hot Rod / Rodimus Prime
Robert Stack: อุลตร้าแมกนัส
แดน กิลเวซาน: Bumblebee
David Mendenhall: แดเนียล วิทวิคกี้
คอรีย์ เบอร์ตัน: สไปค์ วิทวิคกี้, กล้ามเนื้อ, ช็อคเวฟ
นีล รอสส์: สปริงเกอร์, สแล็ก, โบนครัชเชอร์, ฮุก
ซูซาน บลู: Arcee
ไลโอเนล สแตนเดอร์: คุป
ออร์สัน เวลส์: ยูนิคอน
แฟรงค์ เวลเกอร์: เมก้าทรอน, ซาวด์เวฟ, วีลลี่, เฟรนซี่, รัมเบิล
ลีโอนาร์ด นิมอย: กัลวาตรอน
John Moschetta จูเนียร์ .: Blurr
บัสเตอร์ โจนส์: บลาสเตอร์
Paul Eiding: การรับรู้
Gregg Berger: กริมล็อค
Michael Bell: โฉบเฉี่ยว สแครปเปอร์
Scatman Crothers: แจ๊ส
เคซี่ย์ เกษม : คลิฟจัมเปอร์
Roger C. Carmel: ไซโคลนัส
สแตน โจนส์: เฆี่ยนตี
คริสโตเฟอร์ คอลลินส์: สตาร์สครีม
Arthur Burghardt: ผู้ทำลายล้าง
Don Messick: คนเก็บขยะ
แจ็ค แองเจิล: Astrotrain
เอ็ด กิลเบิร์ต: Blitzwing
ไคลฟ์ รีวิลล์: คิกแบ็ค
Hal Rayle: กระสุน
อีริก ไอเดิล: Wreck-Gar
นอร์มัน อัลเดน: Kranix

นักพากย์ชาวอิตาลี
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
จานคาร์โล ปาโดอัน: Optimus Prime
Elio Zamuto: อุลตร้าแม็กนัส
Toni Orlandi: คุ
ฟรานเชสโก้ บุลคาน : ฟัลโก (ไอรอนไฮด์)
Massimo Corizza: Astrum (สตาร์สครีม)
Francesco Pezzulli: แดเนียล วิทวิคกี้
Giuliano Santi: สไปค์ วิทวิคกี้
ฉบับที่สอง (2007)

Pierluigi Astore: ผู้บัญชาการ (Optimus Prime), Convoy (Ultra Magnus)
คริสเตียน เอียนซานเต้: Folgore (Hot Rod) / Rodimus Prime
Germano Basile: ด้วง (ภมร), โบรา (สปริงเกอร์)
Romano Malaspina: เมกะท; กัลวาตรอน
Mario Bombardieri: สายฟ้าแลบ (Kup)
เฟเดริโก ดิ โปฟี : Wreck-Gar
Gabriele Lopez: Rantrox (กระสุน)
จานลูก้า คริสซาฟี่ : อาท็อกซ์ (คิกแบ็ค)
Marco Mori: Astrum (Starscream), หัวหน้างาน (Perceptor)
Toni Orlandi: Memor (คลื่นเสียง), Reptilo (Swoop)

ที่มา: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Transformers:_The_Movie