Luca – Ang Disney Pixar animated na pelikula

Luca – Ang Disney Pixar animated na pelikula

Luca, isang animated na pelikula noong 2021 na ginawa ng Pixar Animation Studios sa pakikipagtulungan ng Walt Disney Pictures, ay isang kuwento na hindi lamang kumukuha ng esensya ng kabataan, kundi pati na rin ang kagandahan at kapaligiran ng Ligurian Riviera. Sa direksyon ni Enrico Casarosa, sa paggawa ng kanyang feature film directorial debut, ikinuwento ni Luca ang adventurous na kuwento ng isang batang halimaw sa dagat, si Luca Paguro, na may nakakagulat na kakayahang kumuha ng anyo ng tao nang makita niya ang kanyang sarili sa lupa.

Nakatuon ang plot sa paggalugad ni Luca, kasama ang kanyang mga bagong kaibigan na sina Alberto Scorfano at Giulia Marcovaldo, ng magandang bayan ng Portorosso. Makikita sa napakagandang Ligurian Riviera, ang pelikula ay sumasalamin sa mga alaala ng pagkabata ni Casarosa sa Genoa, na nagdadala sa manonood sa isang hindi malilimutang paglalakbay sa pagitan ng dagat, pagkakaibigan at mga pakikipagsapalaran sa tag-init.

Kasama sa talento ng boses sa likod ng mga pangunahing tauhan sina Jacob Tremblay, Jack Dylan Grazer at Emma Berman, na may karagdagang suporta mula sa mga artista tulad nina Maya Rudolph, Saverio Raimondo, Marco Barricelli at Sacha Baron Cohen. Ang animation mismo ay naimpluwensyahan hindi lamang ng yaman ng kultura at kapaligiran ng Italya, kundi pati na rin ng mga istilo ng animation gaya ng kay Hayao Miyazaki at stop motion. Inilarawan ni Casarosa Luca bilang pagpupugay sa mga magagaling sa sinehan ng Italyano gaya ni Federico Fellini, ngunit may ugnayang Miyazaki.

Ang paglikha ng Portorosso ay hindi sinasadya. Maraming mga koponan ng mga Pixar artist ang bumisita sa Ligurian Riviera upang magsaliksik at isawsaw ang kanilang sarili nang malalim sa kultura at kapaligiran, na tinitiyak ang isang tunay at nakakahimok na larawan ng rehiyon. Higit pa rito, ang mga halimaw sa dagat, mga simbolo ng pakiramdam na naiiba at kakaiba, ay maluwag na inspirasyon ng mga alamat at alamat ng rehiyong Italyano.

Ang isang kapansin-pansing katotohanan ay ang pelikula ay binuo at ginawa sa panahon ng pandemya ng COVID-19, na nangangailangan ng mga animator at creator na gumana nang malayuan. Ang evocative score ay binubuo ni Dan Romer, na nagdagdag ng isa pang antas ng lalim sa cinematic na karanasan.

Sa kabila ng mga hamon na iniharap ng pandemya, Luca nakakita ng premiere sa Genoa Aquarium noong Hunyo 13, 2021 at, di-nagtagal pagkatapos noon, ay inilabas sa Disney+ streaming platform noong Hunyo 18. Naging mabunga ang hakbang na ito, kung saan ang pelikula ay mainit na tinanggap ng mga kritiko at mga manonood, pinupuri ang detalyadong animation, nostalgic na kapaligiran at nakamamanghang paglalarawan ng Ligurian Riviera. Sa katunayan, ito ang naging pinakapinanood na pelikula sa streaming ng 2021, at nakatanggap ng ilang nominasyon, kabilang ang Best Animated Film sa parehong Golden Globes at Academy Awards.

Ang kwento ng pelikulang "Luca"

Binabalikan namin ang mga magagandang kalye ng Ligurian Riviera noong 50s, kung saan ang pelikulang "Luca", na itinakda sa makulay na bayan ng Portorosso, ay nag-aalok sa amin ng isang kuwentong pinaghalong mahika, pagkakaibigan at pagtuklas. Si Luca Paguro, bida ng pelikula, ay isang batang halimaw sa dagat na gumugugol ng kanyang mga araw sa tahimik na tubig ng Dagat Ligurian. Ngunit ang buhay ni Luca ay nakatakdang magbago nang husto nang makilala niya si Alberto Scorfano, isa pang halimaw sa dagat, na nagbunyag ng isang pambihirang lihim sa kanya: sa pakikipag-ugnay sa hangin, ang kanilang hitsura ay nagiging isang tao.

Naakit ng kuryusidad at kagandahan ng buhay sa mundo, ang dalawang magkaibigan ay nakipagsapalaran sa Portorosso. Sa pagitan ng panaginip at katotohanan, nais nilang magkaroon ng Vespa, isang simbolo ng kalayaan at pakikipagsapalaran, at maglakbay sa buong mundo. Ang pagkatuklas sa mga lihim na pamamasyal ni Luca sa lupa ay nag-aalala sa kanyang mga magulang, na nagpaplanong ipadala siya upang manirahan sa kailaliman ng dagat upang protektahan siya. Ngunit si Luca, hindi napigilan, ay nagpasya na tumakas at, kasama si Alberto, isawsaw ang kanyang sarili sa mga pakikipagsapalaran ng Portorosso.

Ang kanilang buhay terrestrial ay hindi walang mga hamon. Sa mga buhay na buhay na kalye ng nayon, ang dalawang magkaibigan ay nakikipagsagupaan kay Ercole Visconti, ang lokal na bully at kampeon ng "Portorosso Cup", isang kompetisyon na nagtatampok ng paglangoy, pagkain ng pasta at pagbibisikleta. Ngunit isang batang babae, si Giulia Marcovaldo, ang inilagay ang sarili sa pagitan ni Ercole at ng dalawang kaibigan, na sumama sa kanila sa pag-asang mapanalunan ang titulo at, kasama nito, ang labis na hinahangad na Vespa.

Sa Giulia, ang kuwento ay tumatagal ng isang hindi inaasahang pagkakataon. Habang si Luca ay nagiging mas mahilig kay Giulia, kahit na nangangarap na pumasok sa paaralan kasama niya, ang selos ay lumitaw kay Alberto, na humantong sa kanya upang ipakita ang kanyang tunay na pagkatao sa babae. Nagiging kumplikado ang dynamic ng tatlo nang matuklasan din ni Giulia ang tunay na ugali ni Luca. Ngunit sa kabila ng mga sandali ng pag-igting, ang pagkakaibigan ay nagtatagumpay.

Dumating ang kasukdulan ng pelikula sa panahon ng "Portorosso Cup", nang ang isang biglaang pag-ulan ay nagbabanta na ibunyag sa lahat ang tunay na pagkakakilanlan ng dalawang lalaki. Sa pagitan ng mga lahi, panganib at pagkakaisa, ipinakita sa atin ng mga pangunahing tauhan ang tunay na kahulugan ng pagkakaibigan at pagtanggap.

Ang kakanyahan ng "Luca" ay isang himno sa pagkakaibigan, pagtuklas at pagtanggap. Sa isang backdrop ng mga Ligurian na landscape at isang mainit, nakabalot na kapaligiran, dinadala tayo ng pelikula sa isang Italyano na tag-araw kung saan posible ang anumang bagay, kung saan ang mga pakikipagsapalaran ay yakapin ang hindi inaasahang at ang magic ay umiiral sa ibaba at sa itaas ng tubig.

Ang mga tauhan ng pelikula

Makikita sa magagandang tubig at mga nayon ng Liguria, ang animated na pelikula ng Pixar na "Luca" ay nagtatanghal sa amin ng isang cast ng makulay at madamdamin na mga character na nakakuha ng esensya ng pakikipagsapalaran at pagtuklas.

Luca Paguro: Ang mahiyaing 13 taong gulang na batang ito ay hindi ang iyong tipikal na tinedyer. Ito ay nagmula sa isang mundo sa ilalim ng dagat, isang nakatago at kamangha-manghang katotohanan. Bagama't palagi siyang namumuhay na may babala na ang mundo ng tao ay isang mapanganib na lugar, walang hangganan ang pagkamausisa ni Luca. Kapag siya ay nasa lupa, sinisipsip niya ang bawat detalye ng Portorosso at nangangarap ng mga pakikipagsapalaran kasama ang kanyang bagong kaibigan na si Alberto.

Alberto Scorfano: Dalawang taong mas matanda kay Luca, si Alberto ang susi sa pagbubukas ng pinto sa mundo ng mga tao para kay Luca. Siya ay masigasig, walang malasakit at may matinding pagnanais na tuklasin, ngunit sa likod ng kanyang maskara ng seguridad ay may isang kuwento ng kalungkutan at pag-abandona.

Giulia Marcovaldo: Ang masiglang maliit na batang babae mula sa Portorosso ay ang personipikasyon ng pakikipagsapalaran. Sa kanyang pagkauhaw sa kaalaman at sa kanyang walang humpay na espiritu, mabilis siyang naging isang tanglaw ng pagkakaibigan at patnubay para kina Luca at Alberto, na nagtuturo sa kanila ng mga kagandahan at hamon ng mundo ng mga tao.

Ercole Visconti: Walang kwento kung walang antagonist at si Hercules ang gumanap sa papel na ito. Magarbo, mayabang at nahuhumaling sa kanyang imahe, kinakatawan niya ang mga hadlang na dapat lagpasan ni Luca at ng kanyang mga kaibigan upang matupad ang kanilang mga pangarap.

Massimo Marcovaldo: Sa kanyang kahanga-hangang pigura, maaaring tila banta si Massimo sa unang tingin. Gayunpaman, sa ilalim ng kanyang matigas na panlabas ay namamalagi ang isang malambot at mapagmahal na puso, na tanging ang pinakamahusay na interes sa kanyang anak na babae, si Giulia.

Daniela at Lorenzo Paguro: Ang mga proteksiyong magulang ni Luca ay kumakatawan sa seguridad at walang kondisyong pagmamahal. Ang kanilang pagmamalasakit sa kapakanan ng kanilang anak ay sumasalamin sa mga hamon na kinakaharap ng bawat magulang, sinusubukang makahanap ng balanse sa pagitan ng pagprotekta at pagpapaalam.

Ciccio, Guido at Mrs Marseillaise: Ang bawat kuwento ay may sariling pangalawang karakter na nagdaragdag ng lalim at kulay sa narrative arc. Matapat man itong mga acolyte ni Hercules o ang organizer ng Portorosso Cup, ang bawat karakter ay may papel na gagampanan sa kuwento ni Luca.

Libera at Ugo Paguro: Hindi namin makakalimutan ang matalinong lola at wacky, abysmal na tiyuhin ni Luca, na magkasamang nagdagdag ng katatawanan at karunungan sa balangkas.

Sa "Luca," mahusay na pinag-ugnay ng Pixar ang mga natatanging personalidad at kamangha-manghang mga kuwento, na lumilikha ng isang mundo kung saan magkakasamang mabuhay, matuto, at lumago ang mga halimaw sa dagat at mga tao. Sa pamamagitan ng mga pakikipagsapalaran at aral ng mga tauhang ito, inaanyayahan tayo ng pelikula na tuklasin, mangarap, at, higit sa lahat, makahanap ng kagandahan sa pagkakaiba-iba at pagtanggap.

produksyon

Inspirasyon at Pag-unlad

Kapag pinag-uusapan ang mga obra maestra ng animation, hindi natin mabibigo na banggitin ang Pixar. At noong 2020, ipinakita ng higanteng animation sa mundo ang "Luca", isang kamangha-manghang kuwento na itinakda sa kaakit-akit na Ligurian Riviera. Si Enrico Casarosa, ang direktor ng "Luca", ay nagpahayag na ang pelikula ay direktang kumukuha ng inspirasyon mula sa kanyang pagkabata sa Genoa. Sa katunayan, ang mga pangunahing tauhan, sina Luca at Alberto, ay batay sa kanyang sarili at sa kanyang matalik na kaibigan na si Alberto Surace ayon sa pagkakabanggit.

Ang tampok na pelikula ay hindi lamang isang paggalugad ng kabataan at pagkakaibigan, ngunit isa ring pagdiriwang ng mga tag-init ng Italyano, puno ng mga beach, pakikipagsapalaran at pagtuklas. Ang nostalgia ng tag-init na ito ay ginawang mas nakikita dahil sa mga impluwensya ng mga cinematic masters gaya nina Federico Fellini at Hayao Miyazaki, na nagbigay inspirasyon kay Casarosa sa paglikha ng pelikula.

Pananaliksik sa larangan

Upang matiyak na ang setting ng pelikula ay authentic hangga't maaari, nagsimula ang isang pangkat ng mga Pixar artist sa isang paglalakbay sa paggalugad sa Ligurian Riviera. Ang paglalakbay na ito ay nagbigay-daan sa kanila na makuha ang kakanyahan ng mga tanawin, kultura at mga tao, na naglalagay ng pagiging totoo at pagiging tunay sa bawat eksena ng "Luca".

Disenyo at Animasyon

Bagama't susi ang setting, mahalaga rin na bigyang-buhay ang mga karakter sa kakaibang paraan. Ang disenyo ni Luca ay tumagal ng isang taon bago matapos, kung saan ang Casarosa ay naghahangad na makuha ang kakanyahan ng isang bata, introspective na mapangarapin. Hinarap din ng mga artista ng Pixar ang hamon na ilarawan ang pagbabago ng mga karakter mula sa mga nilalang sa dagat tungo sa mga tao, isang proseso na nangangailangan ng maraming pag-ulit at eksperimento.

Ang mga impluwensya ni Miyazaki ay maliwanag hindi lamang sa balangkas, kundi pati na rin sa disenyo at animation. Hinangad ni Casarosa at ng kanyang koponan na maglagay ng hand-crafted na pakiramdam sa pelikula, na lumalayo sa pagiging perpekto na kadalasang nauugnay sa computer animation at patungo sa isang mas organiko at personal na istilo.

Mga Tema at Pagsasalaysay

Sa gitna ng "Luca" mayroong isang unibersal na tema: pagtanggap sa sarili. Ang mga halimaw sa dagat ay kumakatawan sa isang metapora para sa pakiramdam na "iba", isang pakiramdam na naiintindihan ng marami, lalo na sa panahon ng pagdadalaga. Itinampok ni Casarosa kung paano pinag-uusapan ng pelikula ang tungkol sa pagtanggap, hindi lamang sa sarili kundi pati na rin sa komunidad. Sa pamamagitan ng mga pakikipagsapalaran nina Luca at Alberto, inaanyayahan ng pelikula ang manonood na muling isaalang-alang ang kanilang mga paniniwala at ipagdiwang ang pagkakaiba-iba.

Sa konklusyon, ang "Luca" ay isang animated na kayamanan na nagdadala sa manonood sa isang paglalakbay sa pagitan ng dagat at lupa, sa pagitan ng pagkakaibigan at paglago. Sa pamamagitan ng pananaw ni Casarosa, patuloy na ipinakikita ng Pixar na ang mga kuwentong kinuwento, batay sa mga tunay na karanasan at tunay na emosyon, ay may kapangyarihang maantig ang puso ng lahat ng nanonood sa kanila.

Sa direksyon ni Oscar® nominee Enrico Casarosa (Ang Buwan) at ginawa ni Andrea Warren (LavaMga Kotse 3), ang bagong animated na tampok na pelikula mula sa Disney at Pixar Luca darating ngayong tag-init sa mga sinehan ng Italya.
 
Makikita sa isang magandang bayan sa tabing dagat sa Italian Riviera, ang orihinal na animated na pelikula ay kwento ng isang batang lalaki na nakatira sa isang karanasan ng personal na paglago sa isang di malilimutang tag-init na napapaligiran ng ice cream, pasta at walang katapusang pagsakay sa scooter. Ibinahagi ni Luca ang mga pakikipagsapalaran na ito sa kanyang bagong matalik na kaibigan, ngunit ang lahat ng kasiyahan ay banta ng isang malalim na lihim: ang mga ito ay mga monster sa dagat mula sa ibang mundo na matatagpuan sa ibaba lamang ng ibabaw ng tubig.

Si Luke ay isang 2021 American computer-animated coming-of-age fantasy film na ginawa ng Pixar Animation Studios para sa Walt Disney Pictures. Ang pelikula ay idinirek ni Enrico Casarosa (sa kanyang feature film directorial debut), na ginawa ni Andrea Warren, at isinulat nina Jesse Andrews at Mike Jones mula sa isang kuwento nina Casarosa, Andrews at Simon Stephenson. Pinagbibidahan ng mga boses nina Jacob Tremblay at Jack Dylan Grazer, kasama sina Emma Berman, Saverio Raimondo, Marco Barricelli, Maya Rudolph, Jim Gaffigan, Peter Sohn, Lorenzo Crisci, Marina Massironi at Sandy Martin sa mga sumusuportang tungkulin. Makikita sa Italian Riviera, ang pelikula ay nakasentro kay Luca Paguro (Tremblay), isang batang sea monster boy na may kakayahang mag-anyong tao habang nasa lupa, na nag-explore sa lungsod ng Portorosso kasama ang kanyang mga bagong matalik na kaibigan, si Alberto Scorfano (Dylan grazer) . at Giulia Marcovaldo (Berman), nakakaranas ng isang pagbabago sa buhay na pakikipagsapalaran sa tag-araw.

Si Luca ay nakakuha ng inspirasyon mula sa pagkabata ni Casarosa sa Genoa, Italy; ilang Pixar artist ang ipinadala sa Italian Riviera na nagtitipon ng pananaliksik mula sa kultura at kapaligiran ng Italyano upang lumikha ng Portorosso, ang pangunahing setting. Ang mga halimaw sa dagat, isang "metapora para sa kakaibang pakiramdam," ay maluwag na nakabatay sa sinaunang mga mito at alamat ng rehiyong Italyano. Tulad ng sa La Luna (2011), ang disenyo at animation ay inspirasyon ng mga gawang iginuhit ng kamay at mga stop motion at ang istilo ni Hayao Miyazaki. Inilarawan ni Casarosa ang resulta bilang isang pelikula na "nagbibigay-pugay kay Federico Fellini at iba pang mga klasikong Italyano na direktor, na may kahit isang dash ng Miyazaki sa halo." Ang pag-unlad ni Luca ay tumagal ng limang taon, na ang produksyon ay ginawa nang malayuan sa panahon ng pandemya ng COVID-19. Binubuo ni Dan Romer ang marka para sa pelikula.

Nag-premiere si Luca sa Genoa Aquarium noong Hunyo 13, 2021 at orihinal na nakatakdang ipalabas sa teatro sa United States noong Hunyo 18, 2021. Gayunpaman, bilang tugon sa patuloy na pandemya ng COVID-19, ang pelikula ay inilabas na direct-streaming sa Disney+ . Nagkaroon din ito ng isang linggong simulcast sa El Capitan Theater sa Hollywood, Hunyo 18-24, 2021. Inilabas ito sa sinehan sa mga bansang walang serbisyo ng streaming.

Ang pelikula ay nakatanggap ng mga positibong review mula sa mga kritiko, na may papuri para sa mga visual, voice acting, at nostalgic na pakiramdam. Ito rin ang pinakapinapanood na naka-stream na pelikula noong 2021, na may mahigit 10,6 bilyong minuto na napanood. Ang pelikula ay hinirang para sa Best Animated Feature sa 79th Golden Globe at 94th Academy Awards, ngunit natalo ang parehong mga parangal sa Encanto (2021). Isang nauugnay na maikling pelikula na nagtatampok kay Alberto, na pinamagatang Ciao Alberto, ay inilabas sa Disney+ noong Nobyembre 12, 2021.

Ang kasaysayan

Noong mga tag-araw ng 1959, ang mahiyaing batang halimaw sa dagat na si Luca Paguro ay nagpalaki ng goatfish sa baybayin ng lungsod ng Portorosso ng Italya. Pinagbawalan siya ng kanyang mga magulang na lumapit sa ibabaw, sa takot na baka siya ay mahuli ng mga tao. Isang araw nakilala ni Luca si Alberto Scorfano, isang batang halimaw sa dagat na nakatira mag-isa sa isang abandonadong tore sa mainland. Nang hikayatin ni Alberto si Luca na lumabas sa karagatan, natuklasan niya na ang mga halimaw sa dagat ay nagiging tao hangga't sila ay tuyo. Nagsimulang lumabas si Luca upang makilala si Alberto at naging magkaibigan sila, na gustong magkaroon ng Vespa at maglakbay sa mundo.

Matapos matuklasan ang mga aksyon ng kanilang anak, nagpasya ang mga magulang ni Luca na ipadala siya upang manirahan sa kailaliman kasama ang kanyang tiyuhin na si Ugo. Bilang ganti, tumakas si Luca mula sa bahay kasama si Alberto upang magtago sa Portorosso. Ang mga lalaki ay nakikipagsagupaan kay Ercole Visconti, ang lokal na bully at limang beses na kampeon ng Portorosso Cup, isang triathlon ng swimming, pasta-eating at cycling. Nang subukan ni Ercole na paliguan si Luca sa isang fountain, pinigilan siya ni Giulia Marcovaldo, isang batang babae. Sa pag-asang mapanalunan ang perang kailangan para sa isang Vespa, nakipagtulungan ang mga lalaki kay Giulia para sa triathlon.

Iniimbitahan sila ni Giulia na manatili sa kanyang bahay at ipinakilala ang kanyang ama na mangingisda, si Massimo, na may sama ng loob sa mga halimaw sa dagat. Samantala, ang mga magulang ni Luca ay pumasok sa lungsod sa paghahanap ng kanilang anak. Sina Giulia at Luca ay nagbubuklod sa kanilang pagmamahal sa pag-aaral, na nagseselos kay Alberto. Nang magpakita si Luca ng interes na pumasok sa paaralan, sinadyang ihayag ni Alberto ang kanyang anyo ng halimaw sa dagat kay Giulia upang maiwasan ito. Ayaw sumuko, si Luca ay nagkunwaring sorpresa sa pagiging kasama ni Giulia, at ang isang ipinagkanulo na Alberto ay tumakas habang ang banda ni Ercole ay nagpakita at sinubukang tugisin siya. Nadurog ang puso, sinira ni Alberto ang lahat sa kanyang pinagtataguan. Di-nagtagal pagkatapos ay natuklasan ni Giulia na si Luca ay isa ring halimaw sa dagat at pinaalis siya upang iligtas siya.

Ang komento ng direktor na si Casarosa

"Ito ay isang malalim na personal na kwento sa akin, hindi lamang dahil ito ay nakatakda sa Italian Riviera kung saan ako lumaki, ngunit dahil sa gitna ng pelikulang ito ay isang pagdiriwang ng pagkakaibigan. Ang mga pagkakaibigan sa pagkabata ay madalas na nagtatakda ng kurso ng kung sino ang nais nating maging at tiyak ito sa mga bono na nasa gitna ng ating kwentong Luca"Sinabi ni Casarosa. "Kaya, bilang karagdagan sa kagandahan at kagandahan ng dagat ng Italya, ang aming pelikula ay magpapakita ng isang hindi malilimutang pakikipagsapalaran sa tag-init na radikal na magbabago ng Luca."

Narito ang mga unang imahe at ang poster ng Italyano ng pelikula

Ang video trailer ng Luca mula sa Disney Pixar

Ang cast ng Italian dubbing ni Luca

ANG MGA TINIG NG ITALIAN NG BAGONG FILMA
DISNEY AT PIXAR 
Luca
STREAMING ON DISNEY + MULA SA 18 JUNE
Pinahiram ni Luca Argentina ang kanyang boses sa bersyong Italyano
ng pelikula, kasama si Giacomo Gianniotti, Marina Massironi
at Saverio Raimondo, na kabilang din sa mga artista sa boses
ng orihinal na bersyon

Kasama rin ang boses ng cast
Orietta Berti, Fabio Fazio at Luciana Littizzetto

 
Alberto Vannini, Luca Tesei at Sara Ciocca
bigyang kahulugan ang mga kalaban na sina Luca, Alberto at Giulia
 
Kabilang sa mga cameo sa pelikula ni Alberto, ang pinakamatalik na kaibigan sa pagkabata ng direktor na si Enrico Casarosa, at ng mga nakakaimpluwensyang
Luciano Spinelli at Nick Pescetto
26 Mayo 2021 - Luca, magagamit na mag-stream ng eksklusibo sa Disney + mula Hunyo 18 para sa lahat ng mga tagasuskribi, ay isang masaya at kapanapanabik na kwento tungkol sa pagkakaibigan, personal na paglaki at tungkol sa dalawang teenage na mga halimaw na dagat sa isang tag-init na magbabago ng kanilang buhay. Ang bagong pelikula ng Disney at Pixar na animated na tampok ay dinidirek ng nominado ng Academy Award® na si Enrico Casarosa (Ang Buwan) at ginawa ni Andrea Warren (LavaMga Kotse 3).
 
Luca Argentero (Lorenzo Paguro) pinahiram ang kanyang boses sa Italyano na bersyon ng pelikula, kasama James Gianniotti (Giacomo), Marina Massironi (Lady Marseillaise) At Xavier Raymond (Hercules Visconti), na kabilang din sa mga boses na artista ng orihinal na bersyon.
LUCA SILVER / LORENZO PAGURO
GIACOMO GIANNIOTTI / JAMES
MARINA MASSIRONI / LADY MARSEILLE
SAVERIO RAIMONDO / VISCONTI HERCULES
Kasama rin ang boses ng cast Fabio Fazio (Don Eugenio, pari ng Portorosso), Orietta Berti e Luciana Littizzetto (Concetta at Pinuccia Aragosta).
FABIO FAZIO / DON EUGENIO, PARI NG PORTOROSSO
ORIETTA BERTI AT LUCIANA LITTIZZETTO / CONCETTA AT PINUCCIA LOBSTER
Alberto VanniniLuca Tesei e Sara Ciocca bigyang kahulugan ang mga kalaban na sina Luca, Alberto at Giulia.
ALBERTO VANNINI / Luca
LUCA TESEI / ALBERTO
SARA CIOCCA / GIULIA
Kabilang sa mga cameo sa pelikula na ng Alberto, ang pinakamatalik na kaibigan ng direktor na si Enrico Casarosa (mangingisda - sa orihinal na bersyon ng pelikula, ang character na ito ay binibigkas ni Enrico Casarosa), at mga influencer Luciano Spinelli e Nick Pescetto (mga magsasaka sa dagat).
ALBERT / FISHERMAN
LUCIANO SPINELLI / MAGSASAKA NG DAGAT
NICK PESCETTO / MAGSASAKA NG DAGAT

Gianluigi Piludu

May-akda ng mga artikulo, ilustrador at graphic designer ng website na www.cartonionline.com