'Mavka. Ibinahagi ng koponan ng Forest Song ang mensahe ng Ukrainian resilience sa mga huling yugto ng produksyon

Ang hindi masisira na mga creative ng Ukrainian animation studio na Animagrad (bahagi ng FILM.UA group) ay nag-aanunsyo na pumasok na sila sa huling yugto ng produksyon ng kanilang inaabangan na animated na fantasy film,  Mavka. Ang awit ng kagubatan. Sa kabila ng marahas na pagsalakay sa Russia, ang koponan ay nasa landas upang makumpleto ang proyekto para sa paghahatid na naka-iskedyul para sa ikaapat na quarter ng 2022.

Na ang pangunahing proyekto sa pagbuo ng studio (pre-sold sa higit sa 20 mga bansa sa Europa, Gitnang Silangan at Hilagang Africa), ang pagpapalabas ng Mavka magkakaroon na ito ng mas makabuluhang simbolikong halaga para sa mga Ukrainians habang ipinagdiriwang ng pelikula hindi lamang ang natatanging alamat, kultura at sining ng bansa, kundi pati na rin ang tagumpay ng pag-ibig at kapayapaan.

“Ang ating mga kwento ay ating sandata. Kaya, kailangan nating maging matatag. Ang isa sa mga tool para tayo ay maging malakas ay ang gumawa ng malaking pagsisikap ngayon upang hindi lamang tapusin ang produksyon, kundi ipamahagi din ang mga karapatan sa pinakamaraming bansa hangga't maaari, upang tayo ay marinig sa buong mundo, "sabi ng producer na si Iryna Kostuk. "Para din sa layuning ito, sinisikap naming isali ang mga talento ng mga internasyonal na bituin, lalo na ang mga nagpahayag ng kanilang suporta sa Ukraine, upang maging vocal cast ng aming mga magagandang karakter sa internasyonal na bersyon ng pelikula."

Ang Animagrad ay naglabas ng isang espesyal na video upang bigyan ang mga internasyonal na madla ng ideya kung ano ang pinagdaanan ng koponan upang simulan muli ang produksyon ilang araw lamang pagkatapos ilunsad ng Russia ang ganap na digmaan nito laban sa Ukraine. Ang mga artista, technician at mga manggagawa sa produksiyon ay nakaligtas sa paglilipat, nakaligtas sa mga pag-atake ng bomba at bumalik sa mga sinasakop na teritoryo sa sandaling sila ay nabakante upang bigyan ng buhay ang Mavka . Kasama rin sa video ang dati nang hindi inilabas na footage mula sa pelikula.

"Inaasahan namin ang sandaling iyon kapag ang mga manonood sa buong mundo, parehong mga bata at matatanda, ay hindi lamang masisiyahan sa magagandang visual at nakakapanabik na kuwento ng aming pelikula, ngunit malalaman din ang mensahe na sinusubukan naming gawin sa loob ng maraming taon," Kostyuk nagtatapos sa video. "Ang mensahe na nagsasabing: ang pag-ibig at kabaitan ay palaging mananalo, dahil ang pag-ibig ang pinakamahalagang bagay na mayroon tayong mga tao."

Mavka. Ang Awit sa Kagubatan  ay isa sa mga pinakamahusay na proyekto sa FILM.UA Distribution catalog sa Cannes Film Market (Mayo 17-25). Ang isang bagong poster na ginawa para sa okasyon ay nag-a-update ng pangunahing sining sa pamamagitan ng pagkulay sa mga elemento ng mahiwagang kagubatan ng Mavka na may dilaw at asul na mga kulay ng bandila ng Ukrainian.

Mahahanap ng mga dadalo sa Cannes  Mavka itinanghal bilang isa sa limang internasyonal na proyekto na napili para sa work-in-progress na seksyon ng Animation Day noong Mayo 22 sa 9:30 am (“Annecy Goes to Cannes 2022” event). Ang mga producer na sina Anna Eliseeva at Egor Olesov ay handang ipakita ang pelikula at makilahok sa isang kasunod na sesyon ng tanong at sagot. Ang screening ng lahat ng natapos na eksena ay gaganapin sa Mayo 23 sa 14:15pm (email sa e.drachov@film.ua para sa karagdagang impormasyon).

Ang buong industriya ng pelikulang Ukrainian ay kinakatawan sa Cannes sa isang pinagsamang pambansang pavilion sa ilalim ng slogan na #StandWithUkraine. Higit pa rito ang FILM.UA Group Distribution ay nagbukas ng sarili nitong stand sa Palais des Festivals (booth number J11) . Ang koponan ay partikular na tumutuon sa pakikipag-ayos sa pagbebenta ng mga karapatan sa North American at Chinese market, pati na rin ang mga global streaming platform. 

Mavka. Ang Awit sa Kagubatan ay isang computer graphics animated na pelikula batay sa fairy tale na dramatikong obra maestra ni Lesia Ukrainka, isang pambihirang manunulat na Ukrainian, pati na rin ang mga alamat at alamat ng Ukrainian.

"Si Mavka ay isang malakas na karakter ng babae mula sa mga alamat ng Ukrainian. Nakipaglaban siya para sa kapayapaan sa kanyang mundo tulad ng ginagawa ng milyun-milyong Ukrainians at mga tao sa buong mundo, ”sabi ni Oleg Malamuzh, direktor ng pelikula. "Kasama ang iba pang mga babaeng karakter mula sa mga animated na pelikula ng Animagrad Ang Pinagnanakaw na Prinsesa (2018) at  Roxelana (sa pag-unlad), isinasama ni Mavka ang lakas ng espiritu ng isang karakter na Ukrainiano ".

Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa kung paano nagsama-sama ang koponan ng Animagrad upang kumpletuhin ang kanilang ambisyoso at inspiradong pelikula at suportahan ang kanilang komunidad sa paparating na isyu ng ika-35 anibersaryo ng Animation Magazine ( magagamit sa lalong madaling panahon ).

Sundan ang paglalakbay ni Mavka mavka.ua o sa  Mavka. Ang awit ng kagubatan Facebook e Instagram .