Theodore and the Invention That Doesn't Work – ang 1989 animated series

Oktubre 10 2023

Ang animation ay isang mayaman at makulay na uniberso, na may kakayahang tumawid sa mga pambansang hangganan at lumikha ng mga tulay sa pagitan ng iba't ibang kultura. Ang isang malinaw na halimbawa ng transcultural na koneksyon na ito ay ang "Teodoro and the Invention That Doesn't Go", isang Italian-Japanese animated series na inspirasyon ng Franco-Belgian comic strip na "Cubitus", na ipinanganak mula sa creative flair ng Dupa.

Ang Serye at ang mga bida nito

Ang serye ay nagsasabi sa kuwento ni Teodoro, isang puting anthropomorphic na aso na may tamad na karakter, na tila gustong gugulin ang kanyang mga araw sa pagitan ng pagkain at pagtulog. Gayunpaman, ang buhay ni Teodoro ay walang pagbabago, salamat sa kanyang panginoon, isang sira-sirang propesor na may walang hangganang talino. Sa kasamaang palad para kay Teodoro, ang mga imbensyon ng propesor, bagama't mapanlikha, ay may posibilidad na hindi gumana gaya ng inaasahan, na nagbubunga ng serye ng mga nakakatawa at hindi inaasahang sitwasyon.

Ang mga pang-araw-araw na pakikipagsapalaran na ito ay pinayaman ng pagkakaroon ng mga pangalawang tauhan na nagbibigay lalim at kulay sa balangkas: ang itim at puting pusa, ang makasaysayang karibal ni Teodoro, na hindi pinalampas ang pagkakataong pahirapan ang ating pangunahing tauhan sa kanyang mga kalokohan at kalokohan; at si Linda, ang batang kapitbahay kung saan lihim na umiibig si Teodoro, na lalong naging nakakaintriga at nakakahimok sa kwento.

Isang Anime na may pang-internasyonal na lasa

Sa kabila ng malinaw nitong inspirasyong Franco-Belgian, ang "Theodore and the Invention That Doesn't Work" ay isang halimbawa kung paano maaaring maging fusion ng iba't ibang istilo at impluwensya ang animation. Ang seryeng ito ay kumakatawan sa isang perpektong unyon sa pagitan ng karaniwang European humor ng "Cubitus" strips at ang salaysay na tradisyon ng Japanese animation.

Ang mga theme song sa TV, kung gayon, ay karagdagang kumpirmasyon sa kakayahan ng anime na ito na iangkop at muling likhain ang sarili nito para sa iba't ibang madla. Ang unang theme song, na na-broadcast sa Italia 1, na ginanap ng sikat na Cristina D'Avena, ay may tiyak na lasa ng Italyano, habang ang pangalawa, na na-broadcast sa Fox Kids, ay sumasalamin sa kakanyahan ng orihinal na intro ng US, salamat sa boses ni Rachelle Cano .

Mga character

Theodore (Dommel):

Paglalarawan: Si Teodoro ang bida sa serye. Siya ay isang malaking puting aso, na may magandang at masayahin na karakter, ngunit may walang kabusugan na gana. Bagama't sinusubukan niyang magkaroon ng mapayapang araw, madalas niyang naiirita ang kanyang sarili sa mga aksyon ni Cat o Bea. Siya rin ang paboritong guinea pig ng Propesor upang subukan ang kanyang mga bagong imbensyon.
Orihinal na voice actor: Naoki Tatsuta
Italian voice actor: Sante Calogero

Propesor (Ron):

Paglalarawan: Ang Propesor ay ang panginoon ni Teodoro, na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang malaking puting bigote at pink na sweater. Sa kabila ng pagiging isang napakatalino na imbentor, ang kanyang sira-sira na mga likha ay madalas na hindi gumagana ayon sa nilalayon, higit sa lahat dahil sa panghihimasok ng mga tao o Cat. Karaniwang ginagamit niya si Teodoro upang subukan ang kanyang mga imbensyon.
Orihinal na voice actor: Kaneta Kimotsuki
Italian voice actor: Antonio Paiola

Pusa (Ratso):

Paglalarawan: Ang pusa ay isang nakakainis na itim at puting pusa sa kapitbahayan. Bagama't madalas siyang magpanggap na palakaibigan, sinubukan niyang sabotahe ang mga imbensyon ng Propesor at nagsisilbing karibal kay Teodoro.
Orihinal na voice actor: Rika Matsumoto
Italian voice actor: Diego Saber

Linda (Cherry):

Paglalarawan: Si Linda ay isang batang binatilyo na tila may pagkagusto kay Teodoro. Mukhang crush din siya ni Teodoro at ng Professor.
Orihinal na voice actor: Mīna Tominaga
Italian voice actress: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

Paglalarawan: Si Bea ay isang middle-aged, corpulent at medyo authoritarian na babae. Madalas siyang walang pakundangan kay Teodoro, ngunit tila may lihim na pagnanasa sa Propesor.
Orihinal na voice actor: Kazuko Sugiyama
Italian voice actress: Lidia Costanzo

Sipol ng Ahente:

Paglalarawan: Siya ay isang pulis na nailalarawan sa pamamagitan ng sipol na palagi niyang dinadala sa kanyang bibig, na ginagamit upang mapagalitan ang mga tao kapag may gulo.

konklusyon

Ang "Theodore and the Invention That Doesn't Work" ay isang anime na, sa kabila ng pagguhit ng inspirasyon mula sa isang Franco-Belgian comic series, ay nagawang pagsamahin ang mga elemento mula sa iba't ibang kultura, na nagbibigay sa publiko ng isang masaya at internasyonal na serye. Isang insight sa kung paano ang sining ng animation ay maaaring maging isang tunay na unibersal na wika, na may kakayahang pag-isahin ang mga mahilig sa lahat ng edad at background sa ilalim ng iisang bandila.

Teknikal na Sheet ng "Teodoro at ang imbensyon na hindi gumagana"

Autore: Luc Dupanloup
sa direksyon ni:
- Hidehito Ueda
- Hiroshi Sasakawa
- Jun'ichi Sakata
- Keiichiro Mochizuki
- Yukio Okazaki
Paksa: Kaoru Toshima
Disenyo ng karakter: Luc Dupanloup
Direksyon ng artistikong: Torao Arai
Musika: Takanori Arisawa
Animation Studio:
- Telescreen Netherlands
- Tokyo TV
Orihinal na Network: TV Tokyo
Unang Transmisyon: Mula Abril 5, 1988 hanggang Marso 7, 1989
Bilang ng mga Episode: 52
Relasyon: 4: 3
Tagal bawat Episode: 24 minuto

Italyano na bersyon:

Network: Italya 1
Unang Transmisyon: 1989
Tagal bawat Episode: 24 minuto
Mga dayalogo: Cristina Robustelli
Dubbing studio: Deneb Film
Direksyon ng Dubbing: Lidia Costanzo

Sa kumbinasyon ng katatawanan, pakikipagsapalaran at interpersonal na relasyon, ang “Teodoro and the Invention That Doesn't Go” ay nanalo sa puso ng maraming manonood, sa Japan at sa Italy, na naging isang reference na serye sa panorama ng Italian-Japanese animation .