"Yardım! Ben bir balığım ”- 2000 animasyon filmi

"Yardım! Ben bir balığım ”- 2000 animasyon filmi

"Yardım! ben bir balığım"( Hjælp, jeg er en fisk  Orijinal Danimarka versiyonunda) müzikal fantezi türünde bir animasyon filmidir. Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring ve Michael Hegner tarafından yönetilen film, Danimarka, Almanya ve İrlanda ortaklığından doğdu. "Yardım! ben bir balığımGeleneksel animasyon yöntemi ile 2 boyutlu grafiklerde yapılmıştır. Animasyon üretimi arasında bölündü A. Film A/S Danimarka'da, Münih Animasyonu Almanya'da e Terraglyph Etkileşimli Stüdyolar Dublin, İrlanda'da.

“Yardım edin! Ben bir balığım " 

Uç, Stella ve Chuck balık tutmaya gidiyor

Fly, küçük kız kardeşi Stella ve ebeveynleri Lisa ve Bill ile birlikte yaşayan dürtüsel bir gençtir. Bir akşam ebeveynleri, Fly ve Stella, teyzeleri Anna ve bilim ve genetik tutkusu olan kilolu oğlu Chuck'a emanet ederler. Anna, küçük Stella'ya bir peri masalı anlatırken uyuyakaldığında, üç çocuk balığa çıkmak için gizlice dışarı çıkar. Ani yükselen gelgitler nedeniyle, eksantrik ve parlak bir deniz biyoloğu olan Profesör Mac Krill ile tanıştıkları bir mağaraya sığınırlar. Mac Krill, iklim değişikliğinin önümüzdeki yüzyılda kutup buzullarını eriteceğini düşünerek, çocukları balığa dönüştürmeyi başaran özel bir iksir icat ettiğini açıklar. 48 saat içinde içilmesi gereken panzehir sayesinde süreç tersine çevrilebilir.

Balığa dönüşüm

Küçük kız Stella portakal iksirini taze portakallı sodayla karıştırır ve bu yüzden yanlışlıkla içip bir denizyıldızına dönüşür. Kardeşi Fly, ne olduğunu anlamadan denizyıldızını pencereden denize atar. Neyse ki Chuck, Stella'nın dönüşümü kameraya çekildikten sonra hatayı keşfeder. Üçlü, Stella'yı aramak için acele eder, ancak tekneleri fırtınada batar. Fly ve Chuck boğulmaktan kaçınmak için iksiri içer ve Kaliforniya'da uçan balık (Fly) ve denizanası (Chuck) olur. Bill ve Lisa eve döner ve Anna'yı endişeyle çaresiz bulur. Fly'ın olta takımlarının eksik olduğunu fark eden Bill, Lisa ve Anna, üç çocuğun balık tutmaya gittiğini ve onları aramak için sahile gittiğini fark eder. Ne yazık ki sadece Fly'in patenlerini buluyorlar ve bu nedenle boğulduklarından korkuyorlar. Bill, Lisa ve Anna, ona Stella'nın dönüşümünün videosunu gösteren, fırtınadan kurtulan Profesör Mac Krill ile tanışır.

Balıklar akıllanır

Çocukların kayıp panzehiri olan su altı, büyük bir beyaz köpekbalığı ve onu içen ve böylece insan zekası ve antropomorfik özellikler kazanan pilot bir balık tarafından görülüyor. Pilot balık Joe, köpekbalıklarına isyan etme niyetiyle zeki bir balık medeniyeti kurmak için panzehiri kullanmaya karar verir ve böylece onların hizmetkarı haline gelir.

Fly ve Chuck Stella'yı bulur

Uç, Chuck Stella'yı Stella'nın denizatı arkadaşı Sasha'ya binerken bulur. Panzehiri 48 saat içinde bulamazlarsa, balığa dönüşmeleri geri döndürülemez. Üçlü, batık ve terk edilmiş bir petrol tankerinde bulunan Joe'nun krallığına yüzer. Burada Fly panzehiri çalmaya çalışır, ancak üçlü yakalandı ve pilot balık Joe tarafından niyetleri ve kökenleri hakkında sorgulandı. Daha fazla panzehir üretmelerini istiyor, aksi takdirde köpekbalığı tarafından yenecekler. Çocuklar korkunç bir yengeç tarafından hapsedilir ve korunur. Neyse ki, kaçmayı başaran çocukları serbest bırakan denizatı Sasha gelir.

Çocuklar panzehiri kopyalamaya çalışıyor

Çocuklar, tek umutlarının panzehir formülünü kendileri yeniden üretmek olduğuna karar verirler, böylece okyanus tabanındaki malzemeleri ararlar. İksiri tamamlamak üzere olan Joe, ordusuyla birlikte gelir. Joe, orijinal panzehirin son kalıntısını içer ve yüzgeçleri el haline gelmesiyle antropomorfik dönüşümü tamamlar. Çocuklar kaçmaya çalışır, ancak Fly yeni panzehiri içen ve kendisini Kral Yengeç ilan eden Yengeç tarafından yaralanır. Aynı zamanda, Mac Krill ve Bill, su pompasıyla çalışan derme çatma bir tekneyle üstlerinden geçerler. Pompa, tüm balık ordusunu emen şiddetli bir su altı tayfununa neden olur. Köpekbalığı kral yengeci yer, ancak sırayla pompaya emilir.

Laboratuvara dönüş

Chuck, Mac Krill'in laboratuvarında başka bir panzehiri olduğunu hatırlar. Bir plan hazırlayan Chuck, Fly ve Stella'yı tehlikeli deniz suyu giriş borularından laboratuvara geri getirmeyi planlıyor. Stella, arkadaşı Sasha'yı terk etmeye zorlanır. Çocuklar iksire ulaşmak için MacKrill'in laboratuvarına su basar, ancak Joe onları takip eder ve onu çalmayı başarır. Fly, Joe'nun peşinden koşar ve onu defalarca panzehiri içmeye davet eder, bu yüzden Joe, oksijen solumak zorunda kalan suda boğulan canavarca bir insana dönüşür.

Oğlanlar yeniden insan oluyor

Fly panzehiri laboratuvara geri sürükler, Chuck panzehiri çözer, tam Lisa ve Anna su basmış laboratuvar kapısını açar. Chuck ve Stella yeniden insan olurlar, ebeveynleri ve Mac Krill ile yeniden bir araya gelirler. Doldurulmuş bir balığın Fly'ın gevşek bedeniyle karıştırıldığı birkaç dakikalık gerginliğin ardından Fly, insan formunda gelir ve bacakları kırık laboratuar tüplerinden birinden çıkar.

Son

Bir süre sonra tüm aile, bilim adamı Mac Krill ile birlikte kumsalda mutlu bir şekilde oynuyor. Bir noktada denizatı Sasha belirir. Chuck ve Mac Krill, onu gerçek bir ata dönüştürür, küçük Stella neşeyle binebilir ve sonsuza kadar arkadaşı olarak kalabilir.

Orijinal film fragmanı

Filmin prodüksiyonu

4 Ekim 1997'de Stefan Fjeldmark (filmin yazarı), Michael Hegner ve Greg Manwaring işe alındı ​​ve yönetmenlik görevi verildi. Yardım! ben bir balığım, Ayrıca şöyle bilinir Bir Balık Hikayesi . Filmin senaryosunu Karsten Kiilerich, John Stefan Olsen ve Tracy J. Brown yazdı. 2000 yılında vizyona giren filmin yapımcılığını Anders Mastrup ve Phil Nibbelink yaptı.

12 Nisan 1999'da Søren Hyldgaard'ın filmin müziğini besteleyeceği açıklandı. 1996 yılında, internette yeniden ortaya çıkan bir pilot fragman tamamlandı.

Filmin gelişimi ve görsel senaryo taslağı Danimarka'da tamamlandı. Yapım daha sonra Almanya ve İrlanda'daki yabancı film projelerine sunulan vergi kredilerini en üst düzeye çıkarmak için animasyon, aydınlatma, renk ve prodüksiyonun son aşamaları için Almanya ve İrlanda'ya taşındı. 

Film müziği

Filmin müzikleri "Yardım! Little Trees'ın oynadığı "I'm a Fish (Little Yellow Fish)", başrolde Çizgi filmlerin oynadığı "Agloubablou", Meja Beckman'ın başrol oynadığı "Ocean of Emotion", Lou Bega'nın başrol oynadığı "People Lovin Me", "Ocean Love / Ton Amour Ocean "Anggun tarafından icra edilen" Close Your Eyes ", Patricia Kaas," Interlude ", Terry Jones," Fishtastic ", Terry Jones ve" Intelligence "

Filmin aldığı ödüller

2000 - Chicago Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali
Çocuk Jüri Ödülü

Veriler

İngilizce başlık: Yardım! ben bir balığım
Orijinal adı: Hjælp, jeg er en fisk
Ulus Danimarka, Almanya, İrlanda
Anno 2000
Durata 82 dk
Tür animasyon, fantastik, macera
Yön Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring

Orijinal seslendirme sanatçıları ve karakterler

Jeff Pace: Uçmak
Michelle Westerson: Stella
Harun Paul: atmak
Louise Fribo: Sasha
Alan Rickman: Joe
Terry Jones: Profesör Mac Krill
John Payne: Fatura
Teryl Rothery: Lisa
Pauline Newstone: Birnna
David Bateson: Köpekbalığı ve Yengeç Kralı

İtalyan ses aktörleri ve karakterleri

Alessio De Filippis: Uçmak
Letizia Ciampa: Stella
Paulo Vivio: atmak
Paul Buglioni: Joe
Massimo Lodolo: Profesör Mac Krill
Luke Ward: Fatura
Pinella Dragani: Lisa
Paola Almanca: Anna
Maksimum Karga: Köpekbalığı ve Yengeç Kralı

Çeşitli dillerde film başlıkları

  • Bulgarca - Помощ, аз съм риба
  • Katalanca - Socors, sóc un peix!
  • Danca - Hjælp! Jeg er en fisk
  • Almanca - Hilfe! Ich bin ein Fisch
  • Türkçe - Yardım! Ben bir balığım
  • İspanyolca - ¡Socorro! soya pez
  • Fince - Apua! Olen kala
  • Fransızca - Gloups! je suis un poisson
  • İbranice - הצילו! אני דג
  • Macarca - Segítség, hal lettem!
  • Türkçe - Yardım! ben bir balığım
  • Japonca - と び ★ う お ー ず
  • Korece - 어머! 물고기 가 됐어요
  • Malay - Yardım! Ben bir balığım
  • Hollandaca - Blub, ik ben een vis
  • Portekizce - Socorro, Sou Um Peixe
  • Lehçe - Ratunku, jestem rybką!
  • İsveççe - Hjälp! Jag är en fisk

kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Help!_I%27m_a_Fish

Gianluigi Piludu

www.cartonionline.com web sitesinin makale yazarı, illüstratörü ve grafik tasarımcısı