Theodore ve İşe Yaramayan Buluş - 1989 animasyon dizisi

Animasyon, ulusal sınırları aşabilen, farklı kültürler arasında köprüler kurabilen, zengin ve renkli bir evrendir. Bu kültürlerarası bağlantının açık bir örneği, Dupa'nın yaratıcı yeteneğinden doğan, Fransa-Belçika çizgi romanı "Cubitus"tan ilham alan bir İtalyan-Japon animasyon dizisi olan "Teodoro ve İşe Yaramayan İcat"tır.

Dizi ve kahramanları

Dizi, günlerini yemek ve uyku arasında geçirmek isteyen, tembel karakterli beyaz antropomorfik bir köpek olan Teodoro'nun hikayesini anlatıyor. Ancak Teodoro'nun hayatı, sınırsız yaratıcılığa sahip eksantrik bir profesör olan ustası sayesinde hiç de monoton değildir. Ne yazık ki Teodoro için profesörün icatları, ustaca olmasına rağmen asla beklendiği gibi çalışmama eğilimindedir ve bir dizi komik ve öngörülemeyen duruma yol açmaktadır.

Bu günlük maceralar olay örgüsüne derinlik ve renk veren ikincil karakterlerin varlığıyla zenginleşiyor: Teodoro'nun tarihi rakibi olan, şakaları ve yaramazlıklarıyla kahramanımıza eziyet etme fırsatını asla kaçırmayan siyah beyaz kedi; ve Teodoro'nun gizlice aşık olduğu genç komşu Linda, hikayeyi daha da merak uyandırıcı ve çekici kılıyor.

Uluslararası lezzete sahip bir Anime

Açıkça Fransa-Belçika ilhamına rağmen, “Theodore ve İşe Yaramayan İcat”, animasyonun nasıl farklı tarz ve etkilerin bir birleşimi olabileceğinin bir örneğidir. Bu seri, "Cubitus" şeritlerinin tipik Avrupa mizahı ile Japon animasyonunun anlatım geleneği arasındaki mükemmel bir birleşimi temsil ediyor.

TV tema şarkıları da bu animenin farklı izleyicilere uyum sağlama ve kendini yeniden keşfetme becerisinin bir kanıtıdır. Italia 1'de yayınlanan ve ünlü Cristina D'Avena tarafından seslendirilen ilk tema şarkısı kesinlikle İtalyan havasına sahipken, Fox Kids'te yayınlanan ikinci tema şarkısı, Rachelle Cano'nun sesi sayesinde orijinal ABD tanıtımının özünü yansıtıyor. .

Karakterler

Theodore (Dommel):

• tanım: Teodoro serinin baş kahramanıdır. İyi ve neşeli bir karaktere sahip, ancak doyumsuz bir iştahı olan büyük beyaz bir köpektir. Huzurlu günler geçirmeye çalışsa da çoğu zaman Cat veya Bea'nin davranışlarından rahatsız olur. Aynı zamanda Profesör'ün yeni icatlarını test etmek için en sevdiği kobaydır.
• Orijinal seslendirme sanatçısı: Naoki Tatsuta
• İtalyan seslendirme sanatçısı: Sante Calogero

Profesör (Ron):

• tanım: Profesör, Teodoro'nun ustasıdır; büyük beyaz bıyığı ve pembe kazakıyla tanınır. Harika bir mucit olmasına rağmen, eksantrik yaratımları genellikle insanların veya Cat'in müdahalesi nedeniyle amaçlandığı gibi çalışmama eğilimindedir. Buluşlarını test etmek için genellikle Teodoro'yu kullanıyor.
• Orijinal seslendirme sanatçısı: Kaneta Kimotsuki
• İtalyan seslendirme sanatçısı: Antonio Paiola

Kedi (Ratso):

• tanım: Kedi mahallenin sinir bozucu siyah beyaz kedisidir. Sık sık arkadaş canlısı gibi görünse de Profesör'ün icatlarını sabote etmeye çalışır ve Teodoro'ya rakip gibi davranır.
• Orijinal seslendirme sanatçısı: Rika Matsumoto
• İtalyan seslendirme sanatçısı: Diego Sabre

Linda (Kiraz):

• tanım: Linda, Teodoro'dan hoşlanan genç bir gençtir. Teodoro ve Profesör de ona aşık görünüyor.
• Orijinal seslendirme sanatçısı: Mina Tominaga
• İtalyan seslendirme sanatçısı: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• tanım: Bea orta yaşlı, şişman ve oldukça otoriter bir kadındır. Sık sık Teodoro'ya kaba davranıyor ama Profesör'e gizli bir aşık gibi görünüyor.
• Orijinal seslendirme sanatçısı: Kazuko Sugiyama
• İtalyan seslendirme sanatçısı: Lidia Costanzo

Ajan Düdüğü:

• tanım: Her zaman ağzında taşıdığı, bir sorun çıktığında insanları azarlamak için kullandığı düdüğüyle karakterize edilen bir polis memuru.

Sonuç

“Theodore ve İşe Yaramayan İcat”, Fransız-Belçika çizgi roman serisinden ilham almasına rağmen farklı kültürlerden unsurları bir araya getirerek halka eğlenceli ve uluslararası bir seri sunmayı başaran bir anime. Animasyon sanatının, her yaştan ve her kökenden meraklıları tek bir bayrak altında birleştirme kapasitesine sahip, gerçekten evrensel bir dil olabileceğine dair bir bakış.

“Teodoro ve işe yaramayan buluş” Teknik Broşürü

• yazar: Luc Dupanloup
• Yön:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroşi Sasakava
  • Jun'ichi Sakata
  • Keichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• konu: Kaoru Toshima
• Karakter tasarımı: Luc Dupanloup
• Sanatsal yön: Torao Arai
• Müzik: Takanori Arisawa
• Animasyon Stüdyosu:
  • Tele ekran Hollanda
  • Tokyo TV
• Orijinal Ağ: Televizyon Tokyo
• İlk İletim: 5 Nisan 1988'den 7 Mart 1989'a kadar
• Bölüm Sayısı: 52
• İlişki: 4: 3
• Bölüm Başına Süre: 24 dakika

İtalyanca versiyonu:

• ağ: İtalya 1
• İlk İletim: 1989
• Bölüm Başına Süre: 24 dakika
• Diyaloglar: Cristina Robustelli
• Dublaj stüdyosu: Deneb Film
• Dublaj Yönü: Lidia Costanzo

Mizah, macera ve kişilerarası ilişkileri bir araya getiren “Teodoro ve İşe Yaramayan İcat”, hem Japonya'da hem de İtalya'da pek çok izleyicinin kalbini kazanarak İtalyan-Japon animasyon panoramasında bir referans dizisi haline geldi.