"Допоможіть! Я риба »- анімаційний фільм 2000 року

Жовтень 1 2020

"Допоможіть! Я риба"( Hjælp, jeg er en fisk в оригінальній данській версії) — анімаційний фільм у жанрі музичного фентезі. Фільм режисерів Стефана Фьєльдмарка, Грега Манворінга та Майкла Хегнера народився в результаті співпраці Данії, Німеччини та Ірландії. "Допоможіть! Я риба«Зроблено у 2D-графіці традиційним методом анімації. Продукція анімації була розділена між собою А. Фільм А/С в Данії, Мюнхенська анімація в Німеччині e Інтерактивні студії Terraglyph в Дубліні, Ірландія.

Історія «Допоможіть! я риба"

Флай, Стелла і Чак йдуть на рибалку

Флай і Чак зустрічаються з професором Маком Крілом

Флай — імпульсивний підліток, який живе зі своєю молодшою сестрою Стеллою та батьками Лізою та Біллом. Одного вечора його батьки, Флай і Стелла довіряють своїй тітці Анні та її сину Чаку, хлопчику із зайвою вагою, захоплення наукою та генетикою. Коли Анна засинає, розповідаючи маленькій Стеллі казку, троє дітей вибираються на риболовлю. Через раптовий приплив вони знаходять притулок у печері, де зустрічають професора Мак Крілла, ексцентричного та блискучого морського біолога. Міркуючи, що зміна клімату розтопить полярні льодовики протягом наступного століття, Мак Крілл відкриває хлопцям, що він винайшов особливе зілля, якому вдається перетворювати людей на риб. Процес оборотний завдяки антидоту, який необхідно випити протягом 48 годин.

Перетворення в рибу

Маленька дівчинка Стелла помилково приймає апельсинове зілля за свіжу апельсинову газовану воду, і випадково випиває його, перетворюючись на морську зірку. Не усвідомлюючи того, що сталося, його брат Флай викидає морську зірку з вікна в море. На щастя, Чак виявляє помилку після того, як перетворення Стелли було знято на камеру. Тріо кидається на пошуки Стелли, але їх човен тоне під час шторму. Флай і Чак випивають зілля, щоб не потонути, стаючи каліфорнійською летучою рибою (Флай) і медузою (Чак). Білл і Ліза повертаються додому і знаходять Анну в розпачі від хвилювання. Помітивши, що рибальські снасті Флая відсутні, Білл, Ліза та Анна розуміють, що троє хлопців пішли на рибалку, і вирушають на пляж, щоб їх шукати. На жаль, вони знаходять лише ролики Флая, і з цієї причини бояться, що вони потонули. Білл, Ліза та Анна зустрічаються з професором Маком Крілом, який пережив шторм, який показує йому відео перетворення Стелли.

Риба стає розумною

Під водою, втрачену хлопчиками протиотруту, бачать велика біла акула і риба-лоцман, які п’ють її і таким чином набувають людського розуму та антропоморфних рис. Джо, риба-пілот, вирішує використати протиотруту, щоб заснувати цивілізацію розумних риб, з наміром повстати проти акул, які таким чином стають їхніми слугами.

Флай і Чак знаходять Стеллу

Летіть, Чак знаходить Стеллу верхи на Саші, другому Стелли морського коника. Якщо вони не знайдуть протиотруту протягом 48 годин, їх перетворення в рибу буде незворотним. Тріо пливе до королівства Джо, розташованого в затонулому і покинутому нафтовому танкері. Тут Флай намагається вкрасти протиотруту, але тріо захоплює і допитує риба-пілот Джо про їхні наміри та походження. Він просить, щоб вони виробили більше протиотрути, інакше їх з’їсть акула. Дітей саджає і охороняє страшний краб. На щастя, приходить Саша, морський коник, який звільняє хлопців, яким вдається втекти.

Хлопчики намагаються повторити протиотруту

Діти вирішують, що їхня єдина надія — самі відтворити формулу протиотрути, тому вони шукають інгредієнти на дні океану. Якраз збираючись завершити приготування зілля, прибуває Джо зі своєю армією. Джо випиває останній залишок оригінальної протиотрути і завершує антропоморфну трансформацію, коли його плавники перетворюються на руки. Діти намагаються втекти, але Флай поранений Крабом, який випиває нову протиотруту, оголосивши себе королівським крабом. У той же час Мак Крілл і Білл проходять над головою на імпровізованому човні з приводом водяної помпи. Насос викликає сильний підводний тайфун, який висмоктує всю армію риб. Акула їсть королівського краба, але він, у свою чергу, засмоктується в насос.

Повернення до лабораторії

Чак згадує, що Мак Кріл має ще одну протиотруту в його лабораторії. Складаючи план, Чак має намір повернути Флая і Стеллу в лабораторію через небезпечні труби для забору морської води. Стелла змушена кинути свого друга Сашу. Діти затоплюють лабораторію МакКріла, щоб дістатися зілля, але Джо слід за ними і встигає його вкрасти. Флай переслідує Джо і закликає його випити протиотруту кілька разів, тому Джо перетворюється на жахливу людину, яка тоне у воді, змушуючи дихати киснем.

Хлопці знову стають людьми

Флай тягне протиотруту назад у лабораторію, Чак відкорковує її, коли Ліза й Анна відкривають затоплені двері лабораторії. Чак і Стелла знову стають людьми, возз’єднавшись зі своїми батьками та Маком Крілом. Після кількох хвилин напруги, коли опудало риби помилково приймають за мляве тіло Флая, Флай прибуває у своїй людській формі, виходячи з однієї з лабораторних трубок зі зламаною ногою.

Кінець

Через деякий час вся родина разом з ученим Маком Кріллем весело грається на пляжі. В якийсь момент з’являється морський коник Саша. Чак і Мак Крілл перетворюють її на справжнього коня, на якому маленька Стелла може з радістю їздити верхи і назавжди залишитися її другом.

Оригінальний трейлер фільму

Виробництво фільму

4 жовтня 1997 року Стефан Фьєльдмарк (сценарист фільму), Майкл Хегнер і Грег Манворінг були найнятими і доручити режисуванню Допоможіть! Я риба, також відомий як Казка про рибку . Карстен Кілеріх, Джон Стефан Олсен і Трейсі Дж. Браун написали сценарій до фільму. Андерс Маструп і Філ Ніббелінк продюсували фільм, який вийшов у 2000 році.

12 квітня 1999 року було оголошено, що Сорен Гілдгаард напише музику до фільму. У 1996 році був завершений пілотний трейлер, який знову з'явився в Інтернеті.

Розробка фільму та розкадровка завершено в Данії. Потім виробництво перемістилося до Німеччини та Ірландії для останніх етапів анімації, освітлення, кольору та виробництва, щоб максимізувати податкові пільги, надані іноземним кінопроектам у Німеччині та Ірландії.

Саундтрек

Саундтрек до фільму містить «Допоможіть! Я риба (Маленька жовта рибка)» у головних ролях «Маленькі дерева»,« Аглубаблу »з мультфільмами,« Океан емоцій »з Меджою Бекман у головній ролі,« Люди люблять мене »з Лу Бегою в головній ролі,« Ocean Love / Ton Amour Ocean »у виконанні Анггуна , «Закрийте очі» у виконанні Патріції Каас, «Інтерлюдія» у виконанні Террі Джонса, «Fishtastic» у виконанні Террі Джонса та« Intelligence »

Нагороди, отримані фільмом

2000 — Чиказький міжнародний фестиваль дитячого кіно
Приз журі для дітей

Дані

Англійська назва: Допоможіть! Я риба
Оригінальна назва: Hjælp, jeg er en fisk
Націоне Данія, Німеччина, Ірландія
Старість 2000
тривалість 82 хв
жанрами анімація, фантастика, пригоди
спрямований Стефан Фьєльдмарк, Майкл Хегнер, Грег Манворінг

Оригінальні актори голосу та персонажів

Джефф Пейс: полетіти
Мішель Вестерсон: Стелла
Аарон Пол: Курча
Луїза Фрібо: Саша
Алан Рікман: Джо
Террі Джонс: Професор Мак Кріл
Джон Пейн: Білл
Теріл Ротері: Ліза
Полін Ньюстон: Аnna
Девід Бейтсон: Акула і король крабів

Італійські актори озвучування та персонажі

Алесіо де Філіппіс: полетіти
Летиція Чампа: Стелла
Паоло Вівіо: Курча
Паоло Бульоні: Джо
Массімо Лодоло: Професор Мак Кріл
Лука Ворд: Білл
Пінела Драгані: Ліза
Паола Тедеско: Анна
Массімо Корво: Акула і король крабів