Dragon Ball Z – велика битва за долю світу

Січень 10 2023

Dragon Ball Z – велика битва за долю світу (оригінальна назва: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) — анімаційний фільм 1990 року режисера Дайсуке Нісіо. Це шостий аніме-фільм, заснований на манзі Dragon Ball, і третій, заснований на серіалі Dragon Ball Z. Його вперше показали в Японії 7 липня 1990 року на фестивалі Toei Anime Fair, в контекст спеціального фільму Акіри Торіями: Світ (який також включав два аніме-шорти з однокадрової манги «Майстер Кенносуке» та «Рожевий: Історія дощового Джека»).

У фільмі використовується нова пісня під назвою «Marugoto» (｢まるごと｣?) Дай Сато та Чіхо Кійоки, яку співають Хіронобу Кагеяма та Еммі для титрів.

історія

Лісова пожежа перериває туристичний похід між Гоханом, Крілліном, Булмою та Улонгом. Ґохан і Кріллін встигають загасити вогонь і використовувати кулі Дракона, щоб відновити ліс і тварин, убитих пеклом, а Ґохан подружився з дракончиком, якого назвав Ікар. Без відома групи вогонь почався зондом, надісланим космічним піратом Саян на ім'я Терлз, який має разючу схожість з Гоку. Він обрав Землю, щоб посадити дерево сили, яке поглинає життя планети та перетворює його на плід, який після з’їдання дає споживачеві величезну силу. Поплічники Терлеса садять насіння, і Король Кай телепатично попереджає Гоку про небезпеку. Він, Кріллін, Ямча, Тьєн Шіньхан і Чіаоцу намагаються знищити дерево за допомогою енергетичних вибухів, але зазнають невдачі. Поплічники Turles атакують і перемагають їх. Земля починає піддаватися спустошенню від поглинання життя деревом, оскільки вода зникає, а рослини та тварини починають гинути.

Після того, як Ґохан відбивається від головорізів, Терлз вступає в бійку після того, як усвідомлює, що Ґохан є частиною Сайяна, і робить висновок, що він є сином Гоку, який стверджує, що належить до того самого класу воїнів Сайян, і таким чином пояснює їхню схожість. Гохан вражає Терлза своїм рівнем влади, і його запрошують приєднатися до його завоювання, але він відмовляється і намагається битися з Терлзом перед Джуніором. Терлес змушує Джуніора захистити Гохана, і Намека відправляють. Турлз створює штучний місяць і змушує Гохана спостерігати за ним, перетворюючи його на велику мавпу (оозару), яка нападає на Гоку, але заспокоюється появою Ікара. Турлз ранить Ікара енергетичним вибухом, змушуючи Гохана шаленіти, перш ніж Гоку відрізає хвіст свого сина енергетичним диском, повертаючи його до нормального стану та рятуючи від вхідних енергетичних вибухів Турлза. Ґоку вбиває поплічників Турлеса та вступає в битву зі своїм злим двійником.

Ґоку бере верх над Черепашкою, доки не дістає повністю дорослий плід із Дерева Сили та не споживає його. З раптовим припливом сили Турлз перемагає Гоку, поки його союзники не прийдуть йому на допомогу. Коли вони з обмеженим успіхом б’ються з Турлз, Гоку починає формувати духовну бомбу, але Земля, виснажена Деревом Сили, не має достатньо енергії, щоб правильно підживити бомбу Гоку, яку Терлз знищує. Однак енергія з Дерева Могутності починає надходити в Гоку, і це дозволяє йому створити іншу, більш потужну духовну бомбу. Гоку атакує Turles під корінням дерева і атакує його прямо, кидаючи його на дерево та знищуючи їх обох.

Земля починає одужувати, коли герої святкують свою перемогу. Пікколо медитує на самоті біля водоспаду.

Персонажі

черепахи (ターレス Tāresu?): Сайянський воїн низького рівня, колишній воїн Фрізи, який пережив знищення планети Вегета. Як і у всіх чистих саян, волосся Черепи чорне і не росте вище певного рівня. Будучи воїном низького рівня, він надзвичайно схожий на Гоку, настільки, що в японській мові обидва Саяни мають однаковий голос. Він носить дуже просунутий бойовий костюм і червоний детектор. Злий і безжальний персонаж, він імплантує на Землю Священне Дерево Духа, за допомогою якого він намагається висмоктати життєву силу планети, але зазнає поразки від Гоку. Його назва є анаграмою японського імпорту англійського слова lettuce (レタス retasu?), «салат». Воїн-привид, схожий на нього, з’являється в OVA Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku та Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans (ремейк першого). Turles — ігровий персонаж у відеоіграх Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball: Raging Blast 2 і Dragon Ball Xenoverse 2

Амондо (アモンド Амондо?): Великий і могутній інопланетний воїн, він має довге руде волосся, носить розвідницю, бойову форму з шипами та широкі червоні штани; його найпотужніша техніка полягає в тому, щоб зосередити всю свою енергію на двох пальцях, а потім запустити нищівний вибух, який кілька разів використовував Наппа. Його вбиває Гоку за допомогою Кайокен. Він знову з’являється разом з іншими прихильниками Терлза у фільмі Dragon Ball Z: Злий воїн підземного світу. Його назва походить від англійського слова almond (アーモンド āmondo?), «мигдаль».

Дайдзу (ダイーズ Daīzu): найсильніший воїн групи, він виглядає в стилі панка. У неї зелене волосся з хвостиком, вона носить сережки та прикрашене дорогоцінним намисто. Його вбиває Гоку за допомогою Кайокен. Його назва походить від японського слова daizu (大豆?), що означає соєві боби.

Какао (カカオ Kakao): інопланетний воїн, який слідує за Turles, його шкіра схожа на магму, і він має броню, яка виглядає як кібернетика, де він ховає свою велику кількість зброї, за допомогою якої він легко перемагає Yamcha. Пізніше його вбиває Гоку. Його назва походить від какао.

Лезун (レズン Resun) і Лакасей (ラカセイ Rakasei): Вони дуже низькі, мають фіолетову шкіру та яйцеподібну голову. Вони легко перемагають Теньсінхана та Цзяозі, але їх убиває Гоку. Їх назви походять відповідно від японського rēzun (レーズン?), що означає родзинки, і rakkasei (落花生?), «арахіс». В італійській редубі Лезун перейменовано Леддуймовірно через помилку транскрипції.

Технічні дані

Оригінальна назва Dragon Ball Z Вся земля супер вирішальна битва
Doragon Bōru Z: Chikyū marugoto chō-kessen
Мова оригіналу гіаппонеза
Країна -виробник Японія
Старість 1990
тривалість 60 хв
Раппорто 1,37:1
жанрами анімація, бойовик, фантастика, пригоди
спрямований Дайсуке Нішіо
Сценарій фільму Такао Кояма
Виконавчий продюсер Чіакі Імада, Таміо Кодзіма
Виробничий дім Toei Анімація
Розповсюдження італійською мовою Термінал відео Італія
Фотографія Мотоакі Ікегамі
кріплення Йосіхіро Асо
Спецефекти Юкарі Хасімото
Музика Шунсуке Кікучі
розкадровка Дайсуке Нісіо, Шігеясу Ямауті, Йосіхіро Уеда, Міцуо Хасімото, Тацуя Оріме
Художній керівник Юджі Ікеда
Дизайн персонажів Мінору Маеда
Артисти Мінору Маеда
Шпалери Шінобу Такахасі, Хідеакі Кудо, Тадахіко Оно, Савако Такагі, Міо Іссікі, Норійосі Доі, Ютака Іто, Момонорі Танігучі

Оригінальні актори голосу
Масако Нодзава: Сон Гоку, Сон Гохан, Терлес
Маюмі Танака: Крілін
Тору Фуруя: Ямча
Хіротака Судзуокі: Теншинхан
Хіроко Еморі: Цзяодзі
Тосіо Фурукава: Маленький
Кохей Міяучі: Майстер Роші
Хіромі Цуру: Бульма
Маюмі Шо: Чічі
Наокі Тацута: Олонг
Наоко Ватанабе: Пуал
Джоджі Янамі: Король Кайо
Кендзі Уцумі: Лезун
Масахару Сато: Лакасей
Юдзі Мачі: Дайдзу
Шинобу Сатоучі в ролі Какао
Банджо Джінга: Амонд

Італійські актори голосу
Андреа ВордСин Гоку
Алессіо Де Філіппіс — Сон Гохан
Крістіан Янсанте Турлес
Девід Лепор: Крілін
Вітторіо Гер'єрі: Ямча
Роберто Дель Джудіче: Теншинхан
Алесія Амендола: Цзяоцзи
П'єро Тібері: Малий
Олів'єро Дінеллі: Майстер Роші
Франческа Гуаданьо: Бульма
Барбара Де БортоліЧічі
Фабріціо Маццотта: Олонг
Іларія Латині: Пуал
Вітторіо Амандола: Король Кайо
Массімо Джентіле: Лезун
Міно Капріо — Лакасей
Стефано Мондіні: Дайдзу
Маріо Бомбардьєрі: Какао
Дієго Регент: Амонд

Переозвучення (2003)

Паоло Торрізі: Сон Гоку
Патриція Шанка в ролі Сон Гохана
Лука Сандрі: Черепахи
Марселла Сільвестрі: Крілін
Дієго Сейбер: Ямча
Клаудіо Рідольфо: Теншинхан
Джованна Папандреа: Цзяоцзи
Альберто Оліверо: Малий
Маріо Скарабеллі: майстер Роші
Емануела Пакотто: Бульма
Елізабетта СпінелліЧічі
Ріккардо Пероні: Олонг
Федеріка Валенті: Пуал
Чезаре Расіні: Король Кайо
Флавіо Аррас: Лезун
Джанлука Яконо: Лакасей
Франческо Орландо: Дайдзу
П'єтро Убальді: Какао
Вітторіо Бестозо: Амонд