Дамбо - анімаційний фільм Діснея 1941 року

29 березня 2023

«Дамбо» — анімаційний фантастичний фільм 1941 року, створений Walt Disney Productions і розповсюджений RKO Radio Pictures. «Дамбо» — четвертий повнометражний анімаційний фільм Діснея, заснований на дитячій книзі Хелен Аберсон і Гарольда Перла та проілюстрований Хелен Дурні для нового прототипу іграшки («Roll-a-Book»). Головний герой — Джамбо-молодший, слоненя, яке після народження жорстоко прозвали «Дамбо», як «дурень». Його висміюють за його великі вуха, але насправді він здатний літати, використовуючи їх як крила. Протягом більшої частини фільму його єдиним справжнім другом, окрім матері, є пацюк Тімоті, пародія на стереотип про те, що миші та слони є природними ворогами.

Створений для компенсації фінансових втрат Піноккіо та Фантазії, Дамбо був навмисним прагненням до простоти та економії для студії Disney. За 64 хвилини це один із найкоротших анімаційних фільмів Діснея. Звук записувався звичайним способом за допомогою системи RCA. Голос був синтезований за допомогою системи Sonovox, але він також був записаний за допомогою системи RCA.

«Дамбо» вийшов на екрани американських кінотеатрів 23 жовтня 1941 року, де отримав загалом схвальні відгуки. Однак його також критикували за расистські стереотипи щодо афроамериканців. У 2017 році фільм був відібраний Бібліотекою Конгресу для збереження в Національному реєстрі фільмів США як «культурно, історично та естетично значущий».

Екшн-адаптація фільму режисера Тіма Бертона вийшла в кінотеатрах 29 березня 2019 року, хоча вона не мала ні критичного, ні комерційного успіху.

Історія

Зараз кінець зими, і лелеки приносять нових малюків мешканцям цирку у Флориді. Усі матері отримують посилки, крім однієї слонихи, місіс Джамбо. Але після того, як цирк йде, заблукавий лелека приносить йому слона, який, на загальний подив, характеризується двома величезними вухами. Він стає об'єктом насмішок усіх інших слонів, його відразу ж називають «Дамбо» (dumb в перекладі з англійської означає дурний).

Місіс Джамбо намагається залишатися гідною, оточуючи свого малюка всією своєю материнською любов'ю. Однак, коли жменька погано вихованих хлопців знову знущається над Дамбо, його збентежена мати, не в змозі впоратися з постійним злом, жертвою якого є її маленький хлопчик, хапає одного з них своїм хоботом і б’є його. Він дорого заплатить за свій жест, як пан. Лоял, відшмагавши її батогом, скував її ланцюгом і замкнув у клітці. Дамбо, якого вважають «відмінним» від інших членів команди, тепер самотній. На щастя, хитре мишеня Тімоті втішає його і вирішує зробити з нього справжню зірку цирку.

Тімоті намагається зіграти кілька циркових номерів із Дамбо, але все зазнає невдачі: у той час як Дамбо має стрибнути на батуті, щоб приземлитися на вершину піраміди зі слонами, які балансують на м’ячі, він спіткнувся об вуха і, перекочуючись, закінчився тим, що вдарив м’яч, який підтримував піраміда, яка руйнується, тягнучи за собою весь цирк-шапіто. У сусідньому місті капітан вирішує зробити Дамбо клоуном, до великого сорому й збентеження інших слонів.

Шоу має великий успіх, і клоуни гуляють після шоу. Тим часом Тімоті, скориставшись загальною ейфорією, бере маленького Дамбо побачити його матір, ув'язнену в каравані. Вони не бачать один одного, а від них залишається лише обійм хоботка. Щоб втішити Дамбо, який продовжує плакати та ридати, Тімоті веде його до поїлки, куди один із клоунів ненавмисно пролив пляшку шампанського. Алкоголь швидко діє як на слона, так і на мишку, тож двоє друзів мають сноподібні та психоделічні бачення, включаючи прогулянку рожевих слонів та багато інших неймовірних галюцинацій.

Наступного ранку двох напарників пробуджує від сну зграя ворон, які з подивом знаходять слона на верхніх гілках дерева. Після подиву Тімоті розуміє, що Дамбо вдалося злетіти туди завдяки своїм великим вухам. Він намагається переконати його використати цей дар, підтримуваний ватажком воронів, який, після того, як Тімоті поставив його на своє місце, пропонує молодому слону одне зі своїх пір’їн, переконуючи його, що воно має магічну силу, щоб змусити його літати. Дует піднімається з вершини скелі, і стається неймовірне: Дамбо вміє літати.

Повернувшись у цирк, Дамбо готовий до свого клоунського виступу. Але завдяки ручці Тімоті пропонує перетворити номер на літаюче шоу. Відкривши вуха, слоненя втрачає перо й панікує. Тімоті зізнається, що це був лише привід і що перо йому не потрібне для польоту; він просто повинен довіряти собі. На очах у здивованих глядачів слон злітає, як літак, бризкаючи на недовірливих клоунів. Виступ «Летаючий слон» став великим хітом. У компанії Тімоті та його матері, нарешті звільнений, Дамбо стає новою зіркою цирку.

Це зворушлива історія Дамбо, слона з великими вухами, сина слона Джамбо. Циркові слони та персонал цирку негайно знущаються та принижують Дамбо через його вуха, які спочатку завдають йому багато клопоту. Його мати, щоб захистити його, повстане проти цієї ситуації, але її закриють і відлучать від її цуценя.

Дамбо знаходить у життєрадісному мишеняті Тімоті єдиного друга, який зможе зрозуміти, що його найбільша проблема — це також і його найбільший талант. Трохи удачі, багато рішучості та виняткової сміливості Дамбо навчиться ширяти в повітрі, ставши літаючим атракціоном цирку. У фільмі є творчі моменти, які викликають величезний інтерес, наприклад сон Дамбо, одна з найбільш незвичайних пісень із майже сюрреалістичним смаком. Серед мильних бульбашок Дамбо бачить безліч різнокольорових слонів, які складають чудову «Дурну симфонію». «Дамбо» — один із найулюбленіших фільмів Уолта Діснея, який отримав премію «Оскар» за найкращий саундтрек.

«Дамбо» — п’ятий повнометражний мультфільм і четвертий «Класичний анімаційний фільм» студії Діснея, випущений у Сполучених Штатах у жовтні 1941 року. Він заснований на однойменному оповіданні Хелен Аберсон та проілюстрованому Гарольдом Перлом, опублікованому в 1939 рік.

Виробництво

Зйомки цього фільму мали на меті компенсувати погані результати «Піноккіо» та «Фантазії», випущених у 1940 році. Оригінальний сценарій, схожий на версію «Гидкої качки», але зі слоном, був розроблений Джо Грантом і Діком Х’юмером, щоб стати 64-хвилинний фільм, один із найкоротших короткометражних фільмів Disney Studios. Незважаючи на свою стислість і значну економію коштів, досягнуту під час виробництва, фільм став улюбленим у глядачів завдяки своїй простій, але зворушливій історії.

З точки зору Діснея, Дамбо не потребував жодних спецефектів, які сповільнювали виробництво та збільшували бюджет Піноккіо, Фантазії та Бембі. Коли фільм пішов у виробництво на початку 1941 року, режисер Бен Шарпстін отримав вказівку зробити фільм простим і недорогим. Як наслідок, дизайн персонажів стає простішим, фонові малюнки менш деталізованими, а в анімації персонажів використовується кілька утримуваних клітинок (або рамок). Хоча фільм більш «мультяшний», ніж попередні фільми Діснея, аніматори принесли слонів та інших тварин у студію, щоб вивчити їхні рухи.

Для відтворення фону використано акварельну фарбу. «Дамбо» — один із небагатьох художніх фільмів Діснея, де використовується ця техніка, також використовується для «Білосніжки та семи гномів» і регулярно використовується для різноманітних короткометражних мультфільмів Діснея. В інших фільмах Діснея використовувалися олійні фарби та гуаш. Ліло та Стіч 2002 року, на який вплинув Дамбо, також використовував акварельний фон.

Технічні дані

Оригінальна назва Дурник
Мова оригіналу англійська
Країна -виробник Сполучені Штати Америки
Старість 1941
тривалість 64 хв
Раппорто 1,37:1
жанрами анімація, мюзикл, драма, фантастика
спрямований Наглядовий директор: Бен Шарпстін
Записуйте послідовності: Норман Фергюсон, Вілфред Джексон, Білл Робертс, Джек Кінні, Семюел Армстронг
тема Хелен Аберсон, Гарольд Перл
Сценарій фільму Джо Грант, Дік Х'юмер, Отто Інгландер, Білл Піт, Авреліус Баталья, Джо Рінальді, Джордж Столлінгс, Вебб Сміт
Продтуторе Walt Disney
Виробничий дім Walt Disney Productions
Розповсюдження італійською мовою RKO Радіо Зображення
Музика Френк Черчілль, Олівер Воллес
Художній керівник Герб Райман, Кен О'Коннор, Террел Степп, Дон ДаГраді, Ел Зіннен, Ерні Нордлі, Дік Келсі, Чарльз Пейзант
Дизайн персонажів Джон П. Міллер, Мартін Провенсен, Джон Волбрідж, Джим Бродреро, Моріс Нобл, Елмер Пламмер
Артисти Білл Тайтла, Фред Мур, Ворд Кімбол, Джон Лаунсбері, Арт Беббіт, Вольфганг Рейтерман, Френк Томас, Х'ю Фрейзер, Харві Тумбс, Мілт Ніл, Хікс Локі, Говард Свіфт, Дон Тауслі, Лес Кларк, Клод Сміт, Білл Джастіс, Пол Фіцпатрік , Ед Паркс, Арт Стівенс, Берні Вулф, Джек Кемпбелл, Волт Келлі, Дон Паттерсон, Сай Янг, Рей Паттерсон, Грант Сіммонс, Джош Мідор, Білл Шалл, Арт Палмер
Шпалери Арт Райлі, Дік Ентоні, Ел Демпстер, Клод Коутс, Джон Хенч, Джеральд Невіус, Рей Локрем, Джо Сталі

Оригінальні актори голосу
Едвард Брофі: Тімоті
Верна Фелтон: Матріарх слона, місіс Джамбо
Герман Бінг: Вождь
Маргарет Райт: Казимир
Стерлінг Холловей: Лелека
Кліфф Едвардс Джим / Денді Кроу
Холл Джонсон Хор: Воронячий хор
Норін Гемілл-Кетті
Дороті Скотт Гідді
Сара Селбі Пріссі
Малкольм ХаттонСкінні
Джон Макліш: оповідач
Біллі БлетчерКлоун 1
Джеймс Баскетт: Товстий ворон
Джим Кармайкл Допі Кроу
Едді Холден: Клоуни 2
Гарольд Менлі: Хлопчик 1
Тоні Ніл: Хлопчик 2
Біллі Шітс: Клоун 3, Джо
Холл ДжонсонДікон Кроу
Нік СтюартСпекс Кроу
Чак Стаббс: Хлопчик 3

Італійські актори голосу
Стефано Сібальді: Тімоті
Лола Браччіні: Матріархальний слон
Джузі Распані Дандоло: Місіс Джамбо
Маріо Галліна: директор цирку
Мауро Замбуто: Лелека, Клоун 1
Лауро Гаццоло в ролі Джима/Денді Кроу
Квартет цитри: хор ворон
Лаура КарліКетті
Ванда Теттоні Гідді
Зої Інкроччі в ролі Пріссі
Вітторіо Станьї: Худий
Маріо Бесесті: Оповідач
Луїджі Павезе: Клоуни
Маріо CorteSpecks Crow
Олінто Крістіна: Диякон Кроу
Джанні Маццанті: Тупий ворон
Чезаре Полакко: Товстий ворон