Нарешті вихідні! (The Weekenders) мультсеріал 2000 року

Квітень 20 2022

Нарешті вихідні! (Вихідні) — американський мультсеріал, створений Дугом Ленгдейлом. Серіал розповідає про вихідні життя чотирьох 12-річних семикласників: Тіно, Лора, Карвера і Тіш. Спочатку серіал транслювався на каналах ABC (Disney's One Saturday Morning) і UPN (Disney's One Too), але пізніше був перенесений на Toon Disney. Італійське видання мультсеріалу було змонтовано Royfilm у співпраці з Disney Character Voices International, а італійський дубляж був виконаний в SEFIT-CDC під режисером Алессандро Россі за діалогами Надії Каппоні та Массіміліано Вірджілі.

історія

Нарешті вихідні! (Вихідні) розповідає про вихідні чотирьох учнів середньої школи: Тіно Тонітіні (озвучує Джейсон Марсден), веселий і веселий італо-американський хлопчик; Лоррейн «Лор» Маккуоррі (озвучує Грей ДеЛісл), грудаста, гаряча американка шотландського походження; Карвер Декарт (озвучує Філ Ламарр), егоцентричний, свідомий моди афроамериканський хлопчик нігерійського походження; і Петратишковна “Тіш” Кацуфракіс (озвучує Кет Сусі), єврейсько-американський інтелектуал і бібліофіл як грецького, так і українського походження. Кожний епізод розгортається протягом вихідних, майже без згадок про шкільне життя. П'ятниця готує конфлікт епізоду, субота його загострює і розвиває, а третя дія відбувається в неділю. Мається на увазі «цокання годинника» використовується для вказівки на те, що у персонажів закінчується час, і проблему потрібно вирішити до повернення до школи в понеділок.

Тіно виступає оповідачем кожного епізоду, надаючи власне уявлення про те, що він переживає і своїх друзів, і підсумовує мораль історії в кінці, завжди закінчуючи знаком «Наступні дні».

У кожному епізоді повторюється прикол: коли група йде на піцу, ресторан, в який вони ходять, щоразу має іншу тему, як в’язниця, де кожен стіл — це власна камера, або американська революція, де виглядають офіціанти. Батьків-засновників і виголошувати величезні промови про піцу.

Шоу було відоме своїм характерним стилем анімації, подібним до шоу, створеним Klasky-Csupo, таких як Rocket Power і As Told by Ginger, а також тим, що він був одним із небагатьох анімаційних серіалів, де костюми персонажів змінюються від епізоду до епізоду. Дія серіалу відбувається у вигаданому місті Байя-Бей, який базується в Сан-Дієго, штат Каліфорнія, де жив творець.

Тематична пісня шоу «Livin 'for the Weekend» була виконана Уейном Брейді, написана Брейді та Роджером Ніл.

Персонажі

Тіно Тонітіні (озвучує Давіде Періно): він є оповідачем епізодів. Він білявий, а його кругла голова віддалено нагадує гарбуз. Тіно може бути дуже саркастичним, трохи параноїдальним, а іноді навіть дитячим (наприклад, читаючи пригоди свого улюбленого супергероя, капітана Дредноута). Його батьки розлучені, але він підтримує прекрасні стосунки з обома: він живе зі своєю матір’ю, з якою часто довіряє, що вітає його дорогоцінні й мудрі поради, але він завжди сподівається, що батько приїде до нього в гості в Байя-Бей.

Кацуфракіс Петрішківна “Тіш”. (озвучує Летиція Скіфоні): вона дуже дотепна дівчина, вона любить Шекспіра і грає на цимбалах. Має руде волосся і носить окуляри. Незважаючи на його надзвичайний розум і надзвичайну культуру, багато разів йому не вистачає здорового глузду, ізолюючи себе від друзів. Тіш часто соромляться своїх батьків (особливо матері), які зовсім не інтегровані з американською культурою. «Тіш» — зменшувальне від «Петратишковна», ім'я, яке, як каже його батько, означає «дівчина з носом».

Різьбяр Рене Декарт (озвучує Сімона Крісарі): він темний хлопчик, з головою, що нагадує ананас, якщо дивитися спереду в профіль (його точні слова) нагадує пензлик. Має справжню прихильність до моди загалом і особливо до взуття, насправді прагне стати дизайнером взуття. Карвер часто забуває про речі і трохи егоцентричний, насправді він думає, що кожен раз, коли батьки дають йому завдання, це дуже погане покарання, і що коли йде дощ, небо сердиться на нього, але врешті-решт йому вдається. бути прощеним за все.

Лор МакКуоррі (озвучує Домітилла Д'Аміко): у неї коротке оранжево-русяве волосся. Вона дуже спортивна, любить спорт (де вона дуже сильна) і ненавидить домашнє завдання, хоча в одному епізоді виявляється, що вона може навчитися чому завгодно, якщо їй це пояснити в ігровій формі. Лор закохана в Томпсона, старшокласника, який вважає за краще її такою, як вона є, а не більш жіночну, сирну версію. У неї дуже велика сім'я і від 12 до 16 братів і сестер (навіть вона не знає точно, тому що вони завжди в дорозі) і шотландського походження, чим вона дуже пишається.

Мати Тіно: Саркастична мати Тіно, яка дає дорогоцінні поради своєму синові, майже читаючи його думки. Тіно не розуміє, як він завжди може знати все, що з ним відбувається, але щоразу, коли він виконує вказівки матері, все виходить правильно. Він готує дуже дивні речі, які набувають кольорів, які не трохи хвилюють. Вона заручена з Діксоном.

Брі і Колбі: міцні хлопці, яких обожнюють і в той же час бояться всі хлопці, особливо Карвер, у якого в шафі є Храм на їхню честь і Священної Богині Тосту. Вони витрачають весь свій час на дві речі: спираючись на будь-яку вертикальну поверхню і висміюючи всіх інших хлопців, які менш жорсткі, ніж вони самі. Брі і Колбі навіть не можуть бачити інших людей, окрім себе, окрім як насміхатися над ними, але вони перестануть це робити, коли Брі зрозуміє, що означає бути ображеним без причини.

Блюк: незвичайний хлопець, який завжди з'являється в трусах.

Франсес: старий друг Тіш, якого іноді бачать з Блюком. Вона любить гострі речі.

Хлоя Монтез: однокласниця хлопців, про яких завжди чуєш через її незручні ситуації. Вона ніколи не бачила себе в серіалі.

Містер і місіс Декарт: Батьки Карвера. Вони вимагають людей, які, за словами Карвера, вимагають від своїх дітей багато, але насправді вони нічим не відрізняються від інших батьків, тільки те, що Карвер вважає дуже поганим покаранням і будь-яку роботу, яку їм дають.

Пенні Декарт: сестра Карвера. Він часто поводиться кислим і грубим тоном по відношенню до нього, але все одно любить його.

Тодд Декарт: Негідний молодший брат Карвера.

Містер і місіс Маккуоррі: шотландські батьки Лора. Батько з'являється в серіалі набагато частіше, ніж мати.

Брати Лора: 14 братів Лора (число не визначено ...)

Бабуся МакКуоррі: Маленька бабуся Лора.

Пан і місіс Кацуфракіс: Батьки Тіш. Вони люблять розповідати про традиції Старої Країни (у серії не зазначено), з якої вони походять. Вони мають проблеми з розмовлянням новою мовою, адже діти часто й охоче неправильно розуміють те, що вони говорять (miniborse = minicorse).

Гном Кацуфракіс: Дід Тіша, який родом зі Старої Країни саме через Маматуш своєї внучки. Як домашня тварина, у нього є домашня мавпа на ім’я Олівер, яка завжди відпочиває на його плечі, куди б він не пішов.

Пані Дуонг: Консультант з позашкільних занять, постійно вагітна всі чотири сезони серіалу. Працює в Центрі допомоги пацієнтам.

Діксон: хлопець матері Тіно, якого хлопець описує як «найжорсткішу дорослу людину в світі». Він дуже вправний у створенні предметів і засобів пересування і має чудові стосунки з Тіно, поводиться як батько, незважаючи на те, що він не одружений зі своєю матір'ю, принаймні наразі.

Пане Тонітіні: батько Тіно, практично доросла карикатура на його сина. Він боїться павуків, води та всього, що трохи брудне, він вважає «живним середовищем для бактерій». Він розлучився зі своєю колишньою дружиною з чотирьох років Тіно.

Добродушна жарт: найбільш невдалий злий хуліган Байя-Бей, якого часто перемагають.

Murph: хлопець, який не любить Тіно без причини, і те ж саме стосується Тіно.

Крісті Вілсон: дуже худа дівчина, яка ненавидить Карвера.

Пру: найпопулярніша дівчина в школі і як популярна дівчина користується численними привілеями, вона ображається і кидає всіх, хто не дарує їй подарунки на жодне свято, навіть якщо повторення не включає подарунки.

Nona: худа і дуже висока дівчина, яка навчається на третьому курсі. Вона закохана в Карвера, що переходить до неї, коли вона помічає, що його голова має форму ананаса.

Офіціант піцерії: він офіціант піцерії в Байя-Бей. Він одягається в дивні костюми відповідно до теми дня в піцерії.

Дама їдальні: міцна жінка, яка обслуговує самообслуговування шкільної їдальні. Відомий повторюваною фразою «Фета, грецький м’який сир» у співочому тоні.

Технічні дані

Оригінальна назва. Вихідні
Мова оригіналу. англійська
Paese Сполучені Штати
спрямований Дуг Ленгдейл
Studio Телевізійна анімація Walt Disney
Мережа ABC, Мультфільм Дісней
Дата 1 -го телевізора 26 лютого 2000 р. - 29 лютого 2004 р
Епізоди 78 (повний) за 4 сезонів
Тривалість серії 30 хв
Італійська мережа Рай 2, Disney Channel, Toon Disney
Дата першого італійського телебачення. 2002 - 2006 роки
Італійські епізоди. 78 (завершено) за 4 сезони
Тривалість італійських епізодів. 30 хв
Італійські діалоги. Надя Каппоні, Массіміліано Віргілій
Італійська студія дубляжу. СЕФІТ-CDC
Італійський напрямок дубляжу. Алессандро Россі, Катерина Піфері (помічник дубляжу)