13 робіт Ерколіно - аніме -фільм 1960 -х років

13 вересня 2021

13 робіт Ерколіно (西遊記, Saiyūki, буквально «Подорож на Захід» в японському оригіналі та «Алаказам Великим”In the United States) - японський музичний аніме -фільм 1960 року, знятий за мотивами китайського роману XVI століття“ Подорож на Захід ”, і став одним із перших анімаційних фільмів, випущених у США. Компанією Toei режисером фільму призначено Осаму Тедзука. Однак пізніше Тедзука заявив, що єдиний раз, коли він був у студії, - це позувати для комерційних фотографій. Його участь у промоції фільму, однак, викликала його інтерес до анімації. Фільм в Італії вийшов на екрани 5 січня 1962 року

Відео трейлер 13 робіт Ерколіно

Історія розповідає про Геркуліна (Сон Гоку), хоробру молоду мавпу (макаку), яку всі інші мавпи заохочували стати їхнім королем. Зійшовши на трон, він стає грубим і диктаторським і не вірить, що люди більші за нього. Потім він обманює / змушує Пустельника навчати його магії (неохоче з боку Мерліна, який попереджає Ерколіно (Сон Гоку), що сили, які він набуває зараз, принесуть йому потім багато нещастя).

Ерколіно (син Гоку) стає настільки зарозумілим, що він зловживає своїми магічними силами і вирішує піднятися на землю Маджуцу (Небо), щоб кинути виклик королю Амо. Він зазнав поразки від короля Амо. За своє покарання він засуджений служити охоронцем князя Амата в паломництві; навчитися смирення. Зрештою, вивчіть свій урок і станьте справжнім героєм.

Персонажі

Син Гоку: молода мавпа, народжена з каменю, головний герой фільму. На початку фільму, незважаючи на сміливість, він виявляється гордим і владним королем. Після тренування з Пустельником (який дає йому своє ім'я) він набуває феноменальних магічних сил, у тому числі викликає літаючу хмару Кінтен. Перемога над охоронцем з райського саду також набуває права власності на розширюваний персонал Ньойбо. Під час подорожі з ченцем Санзо-хоші він змінює свій характер, стаючи добрим і щедрим. Він натхненний героєм Сунь Уконга з роману. У міжнародній версії він перейменований на "Алаказам" (італ Ерколіно), ім’я, дане йому іншими мавпами, і передбачене роллю короля звірів за прогнозом короля Амо. У цій версії поїзд Пустельник Гоку з перетворюється на чарівника Мерліна.
РінРін: молода мавпа, дівчина Гоку, яка зустрічає її одразу після народження. Вона дуже любить Гоку, незважаючи на те, що останній спочатку поводиться з нею погано. Під час подорожі свого хлопця вона телепатично спілкується з ним, щоб направити його на вірний шлях. У міжнародному виданні він перейменований на "DeeDee" (італійською мовою) Діді).
Чо Хаккай: жахлива антропоморфна свиня з магічною силою, подібною до сили Гоку (хоча і слабшою). Спочатку він виявляється надмірним і егоїстичним, змушуючи дівчину вийти за нього заміж. Однак після того, як Гоку перемагає своїх зведених братів Кінкаку та Гінкаку, він пропонує померти замість них. Потім він змушений піти за Гоку та Санзо, швидко з ними подружився і допоміг їм подолати труднощі подорожі. Його зброя - це своєрідні граблі. Він натхненний характером Чжу Уненга з роману. У міжнародній версії він перейменований на "Сер Квіґлі, зламане дно" (італійською мовою Свинячий огра з жолудів), і стає простим супутником Гринти (Кінкаку та Гінкаку).
Ша Годзо: демон, який живе у замку посеред пустелі. Коли Гоку, Хаккай і Санзо прибувають до його замку, він хотів би їх з’їсти, але Гоку зазнав поразки і змушений приєднатися до групи. Він володіє подвійною косою, яку він також використовує, щоб рити тунелі та створювати піщані бурі. Він швидко стає другом зі своїми попутниками та відіграє життєво важливу роль у порятунку Хаккая та Санзо. Він натхненний персонажем Ша Уцзіна з роману. У міжнародній версії він перейменований на "Max Lulipopo" (італійською мовою) Макс Трівеллоне).
Санзо-хоші: монах, якому боги доручили потрапити до священного храму Тенджіку (тобто індійського субконтиненту), щоб врятувати мешканців світу. Він звільняє Гоку з полону і змушує його піти з ним через чарівну корону, оскільки мавпа спочатку відмовляється йти за ним. Під час подорожі його викрадає Джумахо, але товариші рятують його, і врешті -решт він дякує богам за виконану місію. Він натхненний персонажем Санзанга з роману. У міжнародній версії, де він перейменований Амат- це принц -син короля Амо та королеви Амас (або богів), і його подорож стає паломництвом для навчання, щоб стати королем.
Джумахо: жахливий антропоморфний бик, головний антагоніст фільму, який хоче з’їсти Санзо, щоб прожити більше трьох тисяч років. Він живе у фортеці біля вулкана і володіє вилами. Він також здатний усунути свої антропоморфні характеристики, збільшивши швидкість і навіть зумівши літати. Він натхненний персонажем Ніу Мованг з роману. У міжнародній версії він перейменований на "Король Жахливий" (італійською мовою Король Червоний Риб), і, здається, його мета - помститися королівським особам Маджуцоландії.
Шорю: злобний ельф, слуга Джумахо. Після того, як останній відмовляється від своєї обіцянки винагородити його за заслуги, він допомагає Гоку звільнити своїх супутників. Для спілкування з Джумахо він використовує гудок-передавач, який тримає на голові, і телефонну трубку. У міжнародному виданні він перейменований на "Філо Фестер" (італійською мовою) Чума Зезе).
Рашецу-джо: жінка, дружина Джумахо. Монстр довіряє їй своє чарівне віяло з бананами, яке вкрав у неї Гоку. Пізніше Шорю повертає до неї шанувальника, але під час останнього бою Хаккай краде його у неї і використовує проти неї, заморожуючи її. Він базується на фігурі Ракшаса. У міжнародній версії він перейменований Королева Жахлива (італійською Королева Червона риба).
Шака і Канцеон: боги. Хоча перший карає Гоку, другий прощає його. Вони засновані відповідно на Будді Гаутами та Авалокітешварі відповідно. У міжнародній версії, де вони перейменовані Amo e Амас, є королем і королевою Маджуцоландії і є батьками принца Амата (він же Санзо).
Кінкаку та Гінкаку: Два зведених брата Чо Хаккай відрізняються лише різним кольором обладунків та протилежною спритністю у триманні шаблі. Вони володіють чарівною баночкою, яка, відкоркувавшись, смокче супротивника, який говорить після того, як буде сказано його ім’я, швидко тане. У міжнародній версії вони перейменовані на "Herman Mcsnarles" та "Permin Mcsnarles" (італійською мовою) Брут і Каїн Грит).

Технічні дані

Оригінальна назва Сайюкі
Мова оригіналу гіаппонеза
Країна -виробник Японія
Старість 1960
тривалість 88 хв
жанрами анімація, пригодницька, фантастична, музична, сентиментальна
спрямований Тайдзі Ябусіта, Дайсаку Сіракава
тема Осаму Тезука
Сценарій фільму Кейносуке Уегуса, Горо Контайбо, Хідеюкі Такахасі
Продтуторе Горо Контайбо, Хідеюкі Такахасі
Виконавчий продюсер Хіросі Окава
Виробничий дім Тоей Дога
Розповсюдження італійською мовою Globe Films International
Фотографія Харусато Оцука, Комей Ісікава, Кендзі Сугіяма, Сейго Оцука
кріплення Шінтаро Міямото, Кандзіро Ігуса
Музика Ryoichi Hattori (оригінал)
Les Baxter (міжнародна версія)
Артисти Акіра Окубара, Ясудзі Морі
Шпалери Ейко Сугімото, Кадзуо Одзава, Кіміко Сайто, Матаджі Урата, Сабуро Йокі

Оригінальні актори голосу

Кійосі Коміяма: Син Гоку
Норіко Шіндо: РінРін
Хідео Кіношіта: Чо Хаккай
Сецуо Шинода: Ша Годзо
Нобуакі Секіне: Санзо-хоші
Мітіко Ширасака: Шорю
Кунігіса Такеда: Shaka
Кацуко Озакі: Канцеон
Тамае Като: Рашецу-джо
Кінсіро Івао: Джумахо
Шигеру Кавакубо: Кінкаку
Шуїчі Казамацурі: Гінкаку

Італійські актори голосу
Массімо Турчі: Ерколіно (Сон Гоку)
Вінісіо Софія: Свинячий огра (Чо Хаккай)
Серхіо Тедеско: Макс Трівеллоне (Ша Годзо)
Джузеппе Рінальді: Принц Амат (Санзо-хоші)
Фламінія Джандоло: Чума Зезе (Шорю)
Ренато Турі: Король Амо (Шака)
Рената Маріні: Реджина Амас (Кандзеон)
Ріа Саба: Королева Скорпіон (Rasetsu-jo)
Луїджі Павесе: Король Скорпіон (Джумахо)