Мумі-тролі, Мумі-країна, світ спокою – мультсеріал 1990 року

Мумі-тролі (швед. mumintrollen) захопили покоління читачів своїми чарівними пригодами та дивними персонажами. Мумі-тролі, створені фінською письменницею та ілюстраторкою Туве Янссон, стали улюбленим культурним феноменом у всьому світі. Цей чарівний мультсеріал і його милі персонажі завоювали серця шанувальників різного віку, переносячи їх у чарівний і повний любові світ.

Перша серія о Країна Мумі-троллей він транслювався на ТВ Токіо з 12 квітня 1990 року, тоді як в Італії він не опублікований. Друга серія транслювалася TV Tokyo з 10 жовтня 1991 року в Італії на Italia 1 у 1994 році.

Сім'я Мумі-тролів складається з персонажів круглої та білої форми, з великими обличчями, які віддалено нагадують гіпопотамів. Однак, незважаючи на цю зовнішню схожість, Мумі-тролі насправді є тролями. Вони живуть у своєму затишному домі в долині Мумі-тролів і пережили багато захоплюючих пригод із різними друзями.

Літературна серія Мумі-тролів складається з дев’яти книг, опублікованих між 1945 і 1993 роками, разом із п’ятьма книжками з картинками та коміксом. Кожна книга — це запрошення досліджувати чарівний світ Мумі-тролів, де фантазія майстерно поєднується з реальністю. Твори Янссон захоплюють уяву читачів і переносять їх у всесвіт, повний пригод, таємниць і життєвих уроків.

Але магія Мумі-тролів не зупинилася на друкованій сторінці. Ці улюблені персонажі також підкорили екрани, їхнім пригодам присвячені численні серіали та фільми. Крім того, створено навіть два тематичних парки на основі Мумі-тролів: Світ Мумі-тролів у Наанталі, Фінляндія, та дитячий лісовий парк Акебоно в Ханно, Сайтама, Японія. Ці чарівні місця відправляють шанувальників у подорож у справжній світ Мумі-тролів, дозволяючи їм повністю зануритися в унікальну та привабливу атмосферу Долини Мумі-тролів.

Протягом багатьох років Туве Янссон поділилася кількома цікавими фактами про творчий процес Мумі-тролів. У листі до естонського лінгвіста Пауля Арісте в 1973 році Янссон розповів, що він винайшов штучне слово «мумінтроль», яке виражало щось м’яке. За словами письменника, приголосний звук «м» особливо передавав відчуття м’якості, що відображало милий і привітний характер самих Мумі-тролів. Як художник, Янссон надав мумі-тролям форму, яка втілювала м’якість, а не в’ялість, таким чином створюючи ідеальний баланс між формою та характером.

Історії Мумі-тролів обертаються навколо кількох ексцентричних і дивних персонажів, деякі з яких пов’язані один з одним.

Анімаційний серіал

Серіал допоміг розпалити «бум Мумі-тролів» у 90-х роках, зокрема одержимість м’якими іграшками Мумі-тролі в Японії. Після великого успіху серіалу було знято продовження під назвою «Чудове сімейство Мумі-тролів: Щоденник пригод» (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki), яке транслювалося на TV Tokyo з 10 жовтня 1991 року по 26 березня. 1992. Продовження серіалу транслювалося в кількох країнах за межами Японії, де його було названо ще одним сезоном Мумі-тролів, хоча він ніколи не був дубльований англійською. Оригінальний серіал також породив кінофільм-приквел «Комета в країні Мумі-тролів», заснований на другому однойменному романі, і випуски відеоігор.

Серіал був дубльований багатьма мовами (включаючи, але не обмежуючись вищезгаданими англійською, шведською, фінською, норвезькою та данською) і транслювався по всьому світу. Крім того, північносаамський дубляж був зроблений NRK Sámi Radio та транслювався на NRK 1 у Норвегії та SVT1 у Швеції разом із вищезгаданими норвезькими та шведськими дубляжами.

історія

Мультсеріал Мумі-тролі захоплює уяву глядачів із самого початку, коли весна повертається в Мумі-долину. Мумі-троль у супроводі Маленького Мія, Мумі-тата й Мумі-мами прокидається у своєму затишному домі в Мумі-хаусі, а Снуфкін повертається зі своєї подорожі на південь у перший день весни. Перші вісім епізодів будують захоплюючу сюжетну лінію, засновану на третьому романі серії «Сімейка Мумі-тролів Фіна». Під час історії Мумі та його друзі знаходять чарівний шовковий капелюх, який, як виявилося, належить Хобгобліну. Пізніше Хобгоблін забирає капелюх у родини Мумі-тролів. Пізніше Мумі-тролі знаходять розбитий човен, ремонтують його та прямують на безлюдний острів, населений Хаттіфаттенерами.

Пізніше дві маленькі істоти на ім’я Тінгумі та Боб з великою валізою прибувають до Мумі-хаусу, а за ними — зловісна фігура, відома як Гроук. Після того, як Мумі-тролям вдалося відкинути Гроука, віддавши їй Мумі-шкаралупу, виявилося, що Тінгумі та Боб зберігають у своїй валізі великий «Королівський рубін». Повернувши втрачений гаманець Мумі-мамуні, Мумі-тролі святкують цю подію великою вечіркою, на якій раптово також з’являється Хобгоблін. Нарешті проблема з королівським рубіном, здається, знайшла рішення.

Розгортання серіалу Мумі-тролі розгортається протягом трьох років, дозволяючи Мумі-тролю, його сім’ї та друзям пережити дві зими, незважаючи на те, що Мумі-тролі зазвичай повинні спати в цей сезон. Протягом серіалу Снорк, брат-винахідник, проектує та будує два літаючі кораблі різних типів. Першу знищують за диверсію, а другу добудовують наприкінці серії. Перед настанням другої зими Мумі-тролі та їхні друзі також зустрічають Алісію та її бабусю-відьму. Спочатку відьма негативно ставилася до Мумі-тролів та їхнього доброго характеру, але з часом вона починає визнавати та цінувати їхні особливі якості.

Наприкінці серіалу Снорк вирішує відправитися у подорож на своєму щойно завершеному кораблі, а Алісія та її бабуся залишають Мумі-долину на третю зиму поспіль. Серіал завершується з приходом зими, коли Мумі-тролі впадають у щорічну сплячку, а Снафкін знову вирушає на південь.

Мультсеріал Мумі-тролі зачаровує глядачів різного віку своїми захоплюючими пригодами та чарівними героями.

Персонажі

Мумі, головний герой однойменного мультсеріалу, завоював серця мільйонів глядачів завдяки своєму доброму духу і великій чуйності. Як і інші члени його родини, Мумі-троль — округлий білий троль із широкою мордою та блискучими блакитними очима. Він вірний і самовідданий друг, завжди готовий допомогти іншим. Незважаючи на своє бажання пригод, Мумі-троль глибоко прив'язаний до своєї сім'ї, особливо до Мумі-мами, яка розуміє і підтримує його в будь-якій ситуації. Серед його найближчих друзів – Вілсон, з яким його пов’язує глибока дружба.

В італійській версії серіалу Мумі-троля віртуозно озвучує Лука Сандрі, який оживляє персонажа з необхідною часткою ніжності та співпереживання. Його талант надає Мумі-тролю теплий і привабливий голос, роблячи кожну пригоду ще більш захоплюючою для глядачів.

Окрім Мумі-тролів, є й інші незабутні персонажі, які збагачують всесвіт Мумі-тролів. Мумі-мама, любляча і розуміюча мати, завжди добра до свого сина і до всіх, кого вона зустрічає на своєму шляху. Завдяки своєму спокою і незворушності йому вдається впоратися навіть із найскладнішими ситуаціями.

Папа Мумі, інтерпретований голосом Маріо Скарабеллі, є головою сім'ї. Він дуже любить свою родину, але він суворіший за Мумі-маму. Він любитель пригод і подорожей, завжди готовий мріяти.

Папа, відома як Little My, є жвавою зведеною сестрою Вілсона. Незважаючи на неймовірно низький зріст і помаранчеве волосся, вона сповнена енергії та незалежності. Вона часто захоплюється агресією та кепкуваннями, але виявляється вірним другом Мумі та інших членів групи.

Уїлсон, відомий як Снуфкін, є зведеним братом Дади. Він загадковий мандрівник, любить самотність, але завжди радий проводити час зі своїми друзями, особливо з Мумі-тролем. Його культовий зелений халат і капелюх роблять його миттєво впізнаваним. Снуфкін залишає Мумі-країну взимку, повертаючись навесні, приносячи з собою свою мудрість і спокій.

Рум'яний, також відомий як Snorkmaiden, є Мумі-тролем зі світлим чубчиком і карими очима. Вона чарівна, добра та енергійна, а також чудово готує. Незважаючи на своє марнославство та імпульсивність, він виявляє вірність своїм друзям.

Виробництво

«Мумі-тролі» — третя аніме-адаптація, заснована на романах і коміксах. До початку виробництва авторка Туве Янссон уже була незадоволена адаптацією аніме-мумі-тролів 1969 року через те, наскільки невірними були персонажі та історії серіалу щодо вихідного матеріалу. З цієї причини як перший Мумі-троль, так і Новий Мумі-троль 1972 року ніколи не випускалися та не транслювалися за межами Японії. З 1981 року фінський рекламний та анімаційний продюсер Денніс Лівсон почав просити у Туве та Ларса Янссона права на ще одну анімаційну адаптацію. Нарешті, Лівсон зміг переконати їх обох після перегляду його раніше створеного анімаційного серіалу Альфреда Дж. Квака та отримання прав на інший серіал. Через рік у Токіо Лівсон показала невеликий прев'ю аніме-серіалу для Туве та Ларса Янссона. За словами Лівсона, Туве прокоментувала це словами «Dom lever ju» («Вони справді живі!»).

На відміну від двох попередніх аніме-адаптацій, «Мумі-тролі» було спільним виробництвом нідерландської компанії Telecable Benelux BV (пізніше перейменованої на Telescreen з 1998 року до її придбання медіа та бренд-менеджментом m4e у 2008 році) і японських анімаційних студій Telescreen Japan Inc. і Visual 80 Hiroshi Сайто та Масаюкі Кодзіма були головними режисерами серіалу, тоді як Акіра Міядзакі написав сценарій перших 12 епізодів і багатьох наступних. Туве та Ларс Янссон також брали участь у сценарії, вносячи деякі зміни в сценарії.

В Японії цей твір «Мумі-тролі» відомий як «регулярно транслюваний навіть під час війни в Перській затоці». Коли 17 січня 1991 року почалася війна в Перській затоці (операція «Буря в пустелі»), коли інші телевізійні станції в Токіо перейшли на екстрене мовлення, лише TV Tokyo транслювало «Мумі-тролі» як завжди, і це привернуло велику увагу.

Технічні дані

Авторе Тове Янссон
спрямований Хіроші Сайто, Масаюкі Кодзіма
Продтуторе Кадзуо Табата, Денніс Лівсон
Композиційна серія Шозо Мацуда, Акіра Міядзакі
Дизайн персонажів Ясухіро Накура
Музика Суміо Шіраторі
Studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
Мережа ТВ Токіо
Дата 1 -го телевізора 12 квітня 1990 р. - 3 жовтня 1991 р
Епізоди 78 (завершено)
Раппорто 4:3
Тривалість серії 24 хв

Країна Мумі-троллей, світ спокою

спрямований Такеюкі Канда
Продтуторе Кадзуо Табата
Композиційна серія Масаакі Сакурай
Дизайн персонажів Ясухіро Накура
Музика Суміо Шіраторі
Studio Telecable Benelux BV
Мережа ТВ Токіо
Дата 1 -го телевізора 10 жовтня 1991 р. - 26 березня 1992 р
Епізоди 26 (завершено)
Раппорто 4:3
Тривалість серії 24 хв
Італійська мережа Italia 1
Дата першого італійського телебачення 1994
Італійські епізоди 26 (завершено)
Діалоги це. Піно Піровано, Джузі Ді Мартіно
Двомісна студія це. Фільм Денеб
Подвійний реж. це. Гвідо Рутта

Комета в Муміленді

Оригінальна назва ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Мова оригіналу гіаппонеза
Країна -виробник Японія, Фінляндія, Норвегія
Старість 1992
тривалість 68 хв
жанрами анімація, фантастика, пригоди
спрямований Хіроші Сайто
тема Тове Янссон
Сценарій фільму Акіра Міядзакі
Продтуторе Кадзуо Табата
Виробничий дім Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
кріплення Сейдзі Моріта
Музика Суміо Шіраторі (японський вид.), П’єр Картнер (міжнародний вид.)

Оригінальні актори голосу
Мінамі Такаяма: Муумін
Рей Сакума: Mii
Рюсей Накао: Нюхайте
Такехіто Коясу: Снафкін
Акіо Оцука: Muuminpapa
Ікуко Тані — Мумінмама
Масато Ямануті в ролі Якунезумі
Міка КанайФлорен
Мінору Яда: Хемулен
Ясуюкі Хірата: Снорк
Рюдзо Ісіно: Скрат
Сумі Сімамото: Вільйонка
Такая Хаші: начальник поліції
Юко Кобаясі в ролі Мімури
Еміко Шираторі: Оповідач