Чарівниця Саллі

Без перебільшення можна сказати, що «Mahotsukai Sally» назавжди змінив ландшафт світу японської анімації і, зокрема, породив цілий жанр: mahō shōjo або «чарівна дівчина». Але що робить цей серіал таким революційним і як він вплинув на покоління глядачів і творців аніме? Ходімо розберемося.

Витоки та натхнення

Створений Міцутеру Йокоямою та опублікований у Рібон, журналі сьодзьо, з 1966 по 1967 рік, «Mahotsukai Sally» походить від культурного коріння Заходу. Yokohama був натхненний популярним американським ситкомом «Зачаровані», відомим у Японії як «Oku-sama wa Majo». Якщо архетип відьми сьогодні поширений у ЗМІ, це значною мірою завдяки цьому піонерському серіалу.

Інновації та Перші

«Mahotsukai Sally» визнано не лише першим аніме в жанрі mahō shōjo, але й першим аніме shōjo взагалі. Що робить постановку ще більш культовою, так це співпраця з молодим Хаяо Міядзакі, майбутнім засновником Studio Ghibli, як ключовим аніматором у деяких епізодах.

Мультсеріал і незабутні теми

Створений Toei Animation і Hikari Productions, серіал дебютував на телеканалі Asahi TV майже одночасно з публікацією манги, з 1966 по 1968 рік. До Італії він прибув лише в 1982 році під назвою «Чарівниця Саллі», одразу завоювавши велика аудиторія.

Саундтрек дав деякі з найбільш незабутніх музичних пісень жанру, таких як «Mahōtsukai Sarī no uta» та «Mahō no manbo», а в Італії тематична пісня «Sally Sì, Sally ma» стала майже легендарною серед шанувальників серії.

Продовження і Відродження

У 1989 році компанія Toei Animation вирішила зняти продовження під назвою «Чарівне королівство Саллі», демонструючи довголіття та незмінний вплив франшизи.

Італійський внесок

Цікаво відзначити, що не всі оригінальні епізоди транслювалися в Італії. Перші 17 епізодів, зроблених у чорно-білому варіанті, залишилися невідредагованими, а порядок трансляції змінився.

Історія

Саллі зовсім не звичайна дівчина. Насправді вона принцеса зачарованого королівства Асторія, паралельного світу, де панують магія та чудеса. Але, як і будь-яка молода людина, Саллі має просте, але сильне бажання: вона хоче мати друзів свого віку, з якими вона могла б поділитися досвідом і пригодами.

Мрія збувається

Її шанс з’являється, коли заклинання несподівано телепортує її в наш світ, Землю. Тут Саллі швидко знаходить можливість використати свої сили на благо, втручаючись, щоб врятувати двох молодих студентів від поганих хлопців. Щедре серце та героїчний вчинок принцеси призвели до того, що дві дівчини одразу стали її першими справжніми друзями.

«Смертельне» життя

Вирішивши залишитися і жити як земна дівчина, Саллі робить усе можливе, щоб приховати свою справжню особу та свої магічні сили. Вона набуває вигляду звичайної дитини та стає вмілим жонглером між своїм життям чарівної принцеси та студентським життям. Незважаючи на своє нове життя, він продовжує використовувати магію, щоб таємно допомагати своїм друзям, завжди з особливою обережністю, щоб не розкрити свою таємницю.

Момент Істини

Але кожна пригода повинна мати кінець. Звістка від бабусі Саллі змінює все: настав час повернутися в Асторію. Саллі розривається, але знає, що її обов’язок — прийняти свою долю. Тоді вона вирішує розкрити правду друзям, але ніхто їй не вірить. Принаймні, поки в школі не спалахне пожежа, і Саллі буде змушена використати свою магію, щоб врятувати всіх.

Гірко-солодке прощання

Коли її таємниця розкрита, Саллі доведеться впоратися з неминучим. Після емоційного прощання він повертається у своє чарівне королівство. Але перш ніж піти, він стирає спогади своїх друзів про себе, перетворюючи їхню дружбу на солодкий сон, який зникає після пробудження.

І ось Саллі повертається додому з багатим досвідом і серцем, сповненим любові та ностальгії за друзями, яких вона залишила у світі «смертних». Незважаючи на те, що вони розділені світами та вимірами, спадщина любові та дружби Саллі продовжує жити в серцях тих, до кого вона торкалася, і це заклинання триватиме вічно.

Це історія Саллі, маленького чарівника між двома світами. Історія, яка зачаровує й сьогодні, об’єднуючи покоління та показуючи, що найбільша магія – це дружба та кохання.

Персонажі

Саллі Юмено (夢野サリー Юмено Сарі?)

Роль: Герой
Голосні актори: Мічіко Хіраї (оригінал), Лаура Бокканера (італ.)
риси: Саллі — принцеса Чарівного королівства Асторія. Її японське ім’я Юмено нагадує про «поле мрій» і відображає її мрійливу та ідеалістичну натуру.

Кабу (カブ?)

Роль: помічник Саллі
Голосні актори: Sachiko Chijimatsu (оригінал), Massimo Corizza (італ.)
риси: Кабу приймає форму 5-річного хлопчика і служить «молодшим братом» Саллі під час її земного перебування.

Великий маг (大魔王 Dai maō?)

Роль: дідусь Саллі
Голосні актори: Коічі Томіта (оригінал), Джанкарло Падоан (італ.)
риси: Створений спеціально для аніме Великий Чарівник є авторитетною фігурою в Чарівному Королівстві та духовним провідником Саллі.

Батько Саллі (サリーのパパ Sarī no Papa?)

Роль: Король чарівного королівства
Голосні актори: Кендзі Уцумі (оригінал), Марчелло Прандо (італ.)
риси: пихатий і хвалькуватий правитель, який скептично ставиться до світу смертних, але має золоте серце, коли справа стосується його дочки.

Мама Саллі (サリーのママ Sarī no Mama?)

Роль: Королева чарівного королівства
Голосні актори: Маріко Мукай і Нана Ямагучі (оригінал), П'єра Відале (італ.)
риси: Добра і віддана Королева є моральною скелею королівської родини.

Йосіко Ханамура (花村よし子 Ханамура Йосіко?)

Роль: подруга Саллі
Актор озвучування: Мідорі Като (оригінал)
риси: Дівчинка-сорванець, яку Саллі зазвичай називає «Йотчан», є одним із її перших і найближчих земних друзів.

Суміре Касугано (春日野すみれ Kasugano Sumire?)

Роль: подруга Саллі
Голосні актори: Маріко Мукай і Нана Ямагучі (оригінал)
риси: Ще один із земних друзів Саллі, Суміре є невід’ємною частиною кола дружби Саллі.

Трійня Ханамура

Роль: Друзі/Досадники
Актор озвучування: Масако Нозава (оригінал)
риси: Вони завжди готові потрапити в халепу і часто втягують у свої пригоди й Саллі.

Полон (ポロン Порон?)

Роль: Відьма
Актор озвучування: Fuyumi Shiraishi (оригінал)
риси: прибуває на Землю у другій частині серії. У нього є схильність чаклувати, які він не знає, як відмінити, часто створюючи проблемні ситуації.

висновок

«Mahotsukai Sally» є важливою віхою для анімаційної індустрії та продовжує займати почесне місце в серцях шанувальників і ентузіастів жанру mahō shōjo. Її спадщина продовжує жити в назвах, які вона надихнула, і в ностальгії тих, хто виріс після пригод цієї чарівної відьми.

Технічний аркуш «Чарівниця Саллі».

жанрами

• Чарівна дівчина
• Комедія

Манга

• Авторе: Міцутеру Йокояма
• видавець: Шуейша
• Рівіста: Стрічка
• Демографія: Сьодзьо
• Оригінальна публікація: липень 1966 – жовтень 1967
• Волумі: 1

Аніме телесеріал (перша серія)

• спрямований: Тосіо Кацута, Хіроші Ікеда
• Studio:Toei Animation
• Мережа: NET (пізніше TV Asahi)
• Оригінальна публікація: 5 грудня 1966 – 30 грудня 1968
• Епізоди: 109

Аніме-серіал (Відьма Саллі 2)

• спрямований: Осаму Касаї
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Мережа: TV Asahi (Японія), Syndication (США), Rai 2 (Італія)
• Оригінальна публікація: 9 жовтня 1989 – 23 вересня 1991
• Епізоди: 88

Аніме фільми

• спрямований: Осаму Касаї
• Studio: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Дата виходу: 10 березня 1990 (Японія), 6 листопада 1990 (США та Італія)
• тривалість: 27 хвилин

Серіал «Саллі Меджик» є основою жанру магічних дівчат і мав значний вплив на поп-культуру як у Японії, так і за кордоном. Завдяки захоплюючому сюжету та незабутнім персонажам, його люблять покоління шанувальників.