Whooper Swans - 1962 کی اینیمیٹڈ فلم

جنگلی ہنس (روسی اصل عنوان: Дикие лебеди, Dikiye lebedi) ایک 1962 کی سوویت اینیمیٹڈ فلم ہے جس کی ہدایت کاری میخائل تسیکانووسکی اور ویرا تسیکانووسکی کی شوہر اور بیوی کی ٹیم نے کی ہے۔ یہ فلم ہنس کرسچن اینڈرسن کی ہم نام مختصر کہانی پر مبنی ہے۔ ماسکو سٹوڈیو سویوزملٹ فلم کے ذریعہ تیار کردہ، یہ فلم 16:9 وائڈ اسکرین فارمیٹ میں بنائی گئی تھی، جو اس دور کی سوویت فلموں کے لیے غیر معمولی تھی، اور خاص طور پر عام طور پر اینی میٹڈ فلموں کے لیے۔

فلم جونیئر ٹی وی نے نوے کی دہائی میں اٹلی میں نشر کی تھی۔ بعد میں اسے نوے کی دہائی کے آخر میں رائی 1998 کے ذریعے نشر ہونے والی امریکی ٹی وی سیریز اسٹوریز آف مائی چائلڈہوڈ (3) میں ایک اور ڈبنگ کے ساتھ نشر کیا گیا، جس میں فلم کو تین اقساط میں تقسیم کیا گیا تھا۔ تاہم فلم سیریز میں مختلف کٹس اور تبدیلیوں اور ایک مختلف ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ موجود تھی۔ ڈبنگ D4 کی طرف سے کی گئی تھی اور Luigi Brunamonti کے مکالموں پر رینو بولونیسی نے ہدایت کی تھی۔ یہ تازہ ترین ایڈیشن VHS پر Avo Film Edizioni کے ذریعے تقسیم کیا گیا تھا۔

سرگزشت

شہزادی ایلیسا اور اس کے گیارہ بھائی اس وقت تک امن اور خوشی سے رہتے ہیں جب تک کہ ان کے والد دوبارہ شادی نہیں کر لیتے اور گھر کو نئی ملکہ نہیں لاتے۔ ان کی سوتیلی ماں دراصل ایک بری چڑیل ہے، جو اپنے جادو سے ایلیسا پر لعنت بھیجنے کی کوشش کرتی ہے۔ خوش قسمتی سے، لڑکی کا اچھا دل لعنت کو مسترد کرتا ہے. اس طرح ملکہ ایلیسا کے چہرے کو سیاہ کرنے اور اس کے بالوں کو گندا کرنے کا سہارا لیتی ہے، جس سے وہ ناقابل شناخت ہو جاتی ہے۔ چڑیل گیارہ شہزادوں کو بدصورت سیاہ پرندوں میں تبدیل کرنے کی کوشش بھی کرتی ہے، لیکن ان کی پاک روح کی وجہ سے، لعنت صرف جزوی طور پر کامیاب ہوتی ہے اور اس لیے وہ خوبصورت سفید ہنس میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔

ملکہ ان کا پیچھا کرتے ہوئے قلعے سے باہر لے جاتی ہے اور اگلی صبح ایلیسا کو بھی بھگا دیا جاتا ہے، کیونکہ اس کے والد نے اسے نہیں پہچانا تھا۔ اکیلی رہ گئی اور کچھ بھی نہیں، وہ اپنے بھائیوں کو ڈھونڈنے نکل پڑی۔ کئی سالوں کے بعد، آخر کار وہ انہیں ڈھونڈتا ہے اور کوے سے سیکھتا ہے کہ لعنت کو توڑا جا سکتا ہے۔ اسے لمبے لمبے اور جلتے ہوئے جالوں کے ساتھ گیارہ سویٹر بُننے ہوں گے اور اس وقت تک خاموشی کا عہد کرنا ہو گا جب تک کہ آخری سویٹر ختم نہ ہو جائے، بغیر کسی توجہ کے۔

سویٹر پر کام کرتے ہوئے، وہ ایک بادشاہ سے ملتی ہے جو اس سے محبت کرتا ہے اور اسے اپنے محل میں رہنے کے لیے لے جاتا ہے۔ تاہم، ایک آرچ بشپ بادشاہ کی گرل فرینڈ، اس کی بھانجی کے ساتھ سازش کرتا ہے تاکہ لوگوں کو یہ یقین دلا کر کہ وہ چڑیل ہے۔ ایلیسا داؤ پر لگنے والی ہے جب آخری سیکنڈ میں اس کے بھائی اس کی مدد کے لیے آتے ہیں۔ لڑکی نے انہیں اپنے سویٹر سے ڈھانپ لیا، اور اس طرح لعنت ٹوٹ گئی۔ ایلیسا اپنی کہانی سنانے اور بادشاہ کی محبت واپس کرنے کے قابل ہو جائے گی۔

تکنیکی ڈیٹا

اصل عنوان ڈیکیے لیبیدی (Dikiye lebedi)
اصل زبان روسی
پیداوار کا ملک۔ سوویت یونین
سال 1962
مدت 60 منٹ
ریپورٹو 2,35:1
صنفی حرکت پذیری، لاجواب، ڈرامائی
کی طرف سے ہدایت ویرا تسیخانوسکایا، میخائل تسیخانوسکی
Soggetto ہنس عیسائی اینڈرسن
فلمی اسکرپٹ یوجینی رائس، لیونیڈ ٹراؤبرگ
پروڈیوسر جی کروگلیکوف
پروڈکشن ہاؤس Sojuzmul'tfil'm
فوٹوگرافی ایلینا پیٹرووا
مونٹاگیو V. Turubiner
میوزک الیگزینڈر ورلاموف
آرٹ ڈائریکٹر بورس کورنیف، دمتری انپیلوف
تفریح ​​کرنے والے۔ Elena Hludova، Victor Shevkov، Valentin Kushneryov Renata Mirenkova، Lidiya Reztsova، N. Chernova، Faina Yepifanova، Konstantin Chikin، Tatyana Taranovich، Vladimir Zarubin، Boris Butakov، Ivan Davydov، Vyacheslav Kotyonochkin، Avyacheslav Kotyonochkin، Averyska. ملیشیف، وی میکسیموچ، وی روگوف، ایرسٹ میلادزے۔

اصل آواز کے اداکار
ویلنٹینا تمانووا: ایلیسا
ایلینا پونسوا: ملکہ، بوڑھی عورت، کوا
وکٹر سرگاچیوف: نوجوان بادشاہ
ایرسٹ گیرین: آرچ بشپ
سرگئی مارٹنسن: راہب
اناتولی شوکین: بادشاہ باپ
رابرٹ چمک: ایلیسا کا بھائی
Konstantin Ustyugov: ایلیسا کا بھائی
کلارا رومیانووا: ایلیسا (بچہ)
Askold Besedin: راوی، نوجوان بادشاہ (گیت)

اطالوی آواز کے اداکار
ڈبنگ (جونیئر ٹی وی)
مورا سنسیاریلی: ایلیسا
فرانسسکا روسیلو: ریجینا، راوی
ماسیمو میلازو: بادشاہ باپ، کوروو، آرچ بشپ، ایلیسا کا بھائی، راوی، نوجوان کنگ (ایک منظر)
ایلیسیو سیگلیانو: نوجوان بادشاہ، ایلیسا کا بھائی
مارکو جوانوکی: ایلیسا کا بھائی
Graziella Polesinanti: بوڑھی عورت
دوبارہ ڈبنگ (رائے 3)

گایا بولونیسی: ایلیسا
پیلا پاویس: ریجینا ایلڈیگھارڈا
الیسنڈرو کوارٹا: نوجوان بادشاہ
لڈوویکا موڈوگنو: کوا۔
Enzo Avolio: بادشاہ باپ
مارکو ویویو، سیمون کریساری: ایلیسا کے بھائی

ماخذ: https://it.wikipedia.org/wiki/I_cigni_selvatici_(film)