کمبا دی وائٹ لائن - اوسامو ٹیزوکا کی طرف سے اینیمی اور مانگا سیریز
کمبا سفید شیر: اوسامو ٹیزوکا کی حیرت انگیز کہانی جس نے قارئین اور ناظرین کی نسلوں کے دل جیت لیے
کمبا سفید شیر، جسے جاپان میں "جنگل کا شہنشاہ" کہا جاتا ہے، ایک مہاکاوی منگا ہے جسے اوسامو تیزوکا نے تخلیق کیا ہے، جو غیر متنازعہ "جدید مانگا کے باپ" ہیں۔ اس غیر معمولی شاہکار نے وسیع سامعین کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا، کارٹونز اور کامکس کی دنیا میں ایک سنگ میل بن گیا۔
کا مانگا کمبا - سفید شیر اس نے اپنا آغاز 1950 میں کیا، جو مانگا شنن میگزین میں شائع ہوا اور 1954 تک جاپانی قارئین کو مسحور کرتا رہا۔ اٹلی میں اسے ہیزارڈ ایڈیزونی نے جون 2005 اور جنوری 2006 کے درمیان تین جلدوں میں شائع کیا۔ ایک نیا ایڈیشن دو جلدوں میں اس کے بجائے J-Pop کے ذریعہ 2019 میں شائع کیا گیا تھا۔
منگا کی زبردست کامیابی نے 1965 میں اسی نام کی ایک اینیمی ٹیلی ویژن سیریز کی تخلیق پر آمادہ کیا۔ یہ سیریز جاپانی اینیمیشن میں ایک حقیقی انقلاب تھی، یہ پہلا رنگین ٹیلی ویژن اینیمی تھا اور پہلا کردار تھا جس میں انسان نما جانوروں کو مرکزی کردار کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ اٹلی میں، یہ سیریز 1977 میں نشر کی گئی تھی، جس نے کمبا کے ایڈونچر اور دوستی سے متوجہ سامعین کے دل جیت لیے تھے۔
کمبا دی وائٹ لائین کی مقبولیت اینیمی سیریز کے ساتھ نہیں رکی بلکہ بڑی اسکرین تک بھی پھیل گئی۔ 1966 میں فلم بنی۔ کمبا - سفید شیر (چوہین جنگل تائیٹی)، جس نے XIX وینس چلڈرن فلم فیسٹیول میں گولڈن شیر جیتا تھا۔ 1997 میں ایک اور فلم کا ٹائٹل کمبا - سفید شیر کا لیجنڈ (Gekijōban Janguru Taitei)، جس کی ہدایت کاری Yoshio Takeuchi نے کی ہے۔ ان سنیما موافقت نے کمبا کی روح اور مہم جوئی کو ایک وسیع اسکرین پر لایا، جس سے اس کی میراث کو تقویت ملی۔
ستمبر 2009 میں، فوجی ٹی وی کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، ایک ٹیلی ویژن فلم جس کا عنوان تھا جنگل تائیٹی - یوکی گا میرائی وو کیرو کی طرف سے ڈرائنگ کے ساتھ یوشیتاکا امانو۔ اٹلی میں اس فلم کو پہلی بار 2012 میں ڈب کرکے ریلیز کیا گیا تھا۔ کمبا، مستقبل کو بدلنے کی ہمت، پریمیم پلے اسٹریمنگ پلیٹ فارم پر دستیاب ہے۔ فروری 2022 میں، سنور پروڈکشن لمیٹڈ نے ٹائٹل کے ساتھ دوسرا ڈب بنایا کمبا، بہادر مستقبل کو بدل دیتے ہیں۔سٹریمنگ پلیٹ فارم چلی پر تقسیم کیا گیا۔
کمبا سفید شیر کی میراث مقبول ثقافت میں گہری جڑی ہوئی ہے۔ اس غیر معمولی کہانی نے بہت سے فنکاروں کو متاثر کیا ہے اور ایک نئی نسل کے anime اور manga کے لیے راہ ہموار کی ہے جو ایک جیسے موضوعات سے نمٹتی ہے۔ کمبا نے آفاقی اقدار کو مجسم کیا جیسے دوستی، انصاف اور فطرت کا احترام، ہر عمر کے قارئین اور ناظرین کو اہم سبق سکھاتا ہے۔
کمبا سفید شیر anime اور منگا کے پینورما میں ایک حقیقی زیور ہے۔ Osamu Tezuka کی بے پناہ تخیل کی بدولت، سفید شیر نے کارٹونز اور کامکس کی تاریخ پر انمٹ نقوش چھوڑ کر دنیا بھر میں لاکھوں مداحوں کے دل جیت لیے۔ اس کی میراث چمکتی رہتی ہے کیونکہ نئی نسلیں جنگل میں کمبا اور اس کے دوستوں کے جادو اور ایڈونچر کو دریافت کرتی ہیں۔
تاہم کمبا سفید شیر بھی تنازعات کا شکار رہا ہے۔ کچھ لوگ دلیل دیتے ہیں کہ 1994 کی ڈزنی فلم "دی لائن کنگ" نے ٹیزوکا سیریز سے مضبوط ترغیب حاصل کی۔ کرداروں اور پلاٹوں کے درمیان مماثلت نے اس مسئلے پر گرما گرم بحثیں کی ہیں، حالانکہ دونوں فریقین نے ہمیشہ سرقہ یا براہ راست متاثر ہونے کی کسی بھی قسم کی تردید کی ہے۔
سرگزشت
XNUMX ویں صدی کے وسط میں افریقہ میں قائم، کمبا سفید شیر کی کہانی اپنے والدین کی موت کے بعد جنگل پر حکمرانی کرنے کی نوجوان شیر کی خواہش سے شروع ہوتی ہے۔ اس کا باپ، پنجا، افریقی جنگل کے اندر بادشاہی کا بادشاہ ہے اور جانوروں کو انسانی گھسنے والوں سے بچانے کی کوشش کرتا ہے جو ایک سنگین خطرہ بنتے ہیں۔
پنجا، جنگل کے تمام جانوروں کے لیے ایک محفوظ پناہ گاہ کو یقینی بنانے کے لیے بے چین ہے، جنگل میں رہنے والوں کو کھانا کھلانے کے لیے آس پاس کے دیہاتوں سے مویشیوں کو چھوڑتا ہے۔ تاہم، اس عمل کو گاؤں والوں کی طرف سے ایک خطرے کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جو شیروں کے چھاپوں کو ختم کرنے کے لیے ہیمگ نامی شکاری کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ ہیمگ، پنجا پر براہ راست حملہ کرنے کے بجائے، سفید شیر کو پکڑنے کے لیے پنجا اور اس کی ساتھی ایلیزا کے درمیان بندھن کا استعمال کرتا ہے۔ پنجہ مارا جاتا ہے، جبکہ حاملہ ایلیزا کو چڑیا گھر میں فروخت کر دیا جاتا ہے۔
کمبا ایلیزا کو لے جانے والے جہاز پر پیدا ہوا تھا اور، طوفان کی وجہ سے جہاز کے تباہ ہونے کے بعد، وہ خود کو تنہا پاتا ہے، لیکن اپنے والد کے نظریات پر عمل کرنے کے عزم کے ساتھ۔ مختلف مہم جوئی کے ذریعے، انسانی دنیا کی پیچیدگیوں کو جانیں، بشمول اس کے تکنیکی پہلوؤں اور طبی علاج۔
اپنے پیارے افریقی جنگل میں واپس آنے کے بعد، کمبا مسلسل بڑھتا جا رہا ہے اور اس شعور کو فروغ دیتا ہے کہ حقیقی امن کے لیے جانوروں اور انسانوں کے درمیان بات چیت اور باہمی افہام و تفہیم کی ضرورت ہوتی ہے۔ اپنے والد کی جگہ لینے اور جنگل کا بادشاہ بننے کے لیے، کمبا کا سامنا بوبو سے ہوتا ہے، جو ایک شیر ہے جس نے پنجہ کی موت کے بعد اقتدار سنبھال لیا ہے۔
کمبا، بادشاہ کے طور پر اپنے کردار میں، ایک زیادہ مہذب دنیا بنانے کی کوشش کرتا ہے جہاں مختلف انواع کے جانور پرامن طور پر ایک ساتھ رہتے ہیں۔ اس کی سربراہی میں، جانور انسانوں سے خطرے میں پڑنے والے اپنے مسکن کی حفاظت کے لیے اور منصفانہ اور مساوی سلوک کا مطالبہ کرنے کے لیے ایک اتحاد بناتے ہیں۔ کمبا یہاں تک کہ گوشت خوروں کو سبزی خور بننے اور زرعی طریقوں کو اپنانے پر مجبور کرتا ہے۔ ایک ساتھ، جانور ایک اسکول، ایک پوسٹ آفس اور یہاں تک کہ ایک ریستوراں کھولتے ہیں۔
آخر میں، کمبا اپنے انسانی دوست کو بچانے کے لیے اپنا گوشت دے کر اپنی جان کی قربانی دیتا ہے، مختلف انواع کے درمیان امن اور بقائے باہمی کے لیے اپنی گہری وابستگی کا مظاہرہ کرتا ہے۔
کِمبا دی وائٹ لائن کی کہانی ایک مہاکاوی مہم جوئی ہے جو دوستی، فطرت کے احترام اور ایک ایسی دنیا کی تلاش کے موضوعات کو تلاش کرتی ہے جہاں انسان اور جانور ہم آہنگی سے رہ سکیں۔
کردار
Kimba
ایک سفید مسائی شیر اس کہانی کا مرکزی کردار ہے جس کی اصل مانگا میں پیدائش سے موت تک پیروی کی جاتی ہے۔ ان کا خیال ہے کہ اگر ایک دوسرے کو سمجھیں گے تو جانوروں اور انسانوں کے درمیان امن قائم ہوگا۔ 1997 کی فلم میں، شیر ڈاکٹر مونچھوں اور اس کے معاون کو ماؤنٹ لونا کی طرف لے جاتا ہے، اور ڈاکٹر مونچھوں کی کرس پر گر کر اپنے آپ کو قربان کر دیتا ہے تاکہ ڈاکٹر مونچھوں کو سردی سے خوراک اور پناہ ملے۔ 2009 کی ٹی وی مووی میں، لیو شکار کی کمزور مہارت رکھتا ہے اور وہ ایکرو فوبک ہے، ہمیشہ سوراخوں کے بجائے سیدھے اوپر کودتا ہے۔ ڈھانچے پر اپنے حملے میں، وہ بلندیوں کی طرف اپنی نفرت کو مغلوب کر لیتا ہے۔
پنجا
ایک سفید مسائی شیر، لیو کا باپ اور جنگل کا شہنشاہ۔ وہ اپنی بیوی اور ملکہ کو بچانے کی کوشش میں ہیم ایگ کے ہاتھوں مارا جاتا ہے۔ اس کی چھپائی اس کے بیٹے لیو کی کھوہ میں اور اس کی دیکھ بھال میں ہے۔ لیو ایپی سوڈ 24 میں ایک تہوار کے لیے اپنی جلد کو ایک کشش کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ وہ Specklerex کا حریف تھا اور (ہائی پریسٹیس لیونا کے مطابق) بوبو کا سب سے زیادہ نفرت انگیز دشمن تھا، کیونکہ ایک آنکھ والا شیر ہمیشہ مزار کو ناپاک کرنے کی کوشش کرتا تھا۔ یہ فلیش بیکس میں کچھ اقساط میں ظاہر ہوتا ہے اور اس کا سر قسط 22 میں پورے چاند پر نظر آتا ہے جب یہ لیو کو پاپ وولی کو بچانے کے لیے دوا تلاش کرنے کی طاقت دیتا ہے۔ 2009 کی فلم میں، وہ اپنے خاندان کو شکاریوں سے بچاتے ہوئے مر جاتا ہے۔
Eliza کے
لیو کی ماں، جسے ہیم انڈے اور کٹر نے بیت کے طور پر استعمال کیا۔ جہاز پر رہتے ہوئے، وہ لیو کو جنم دیتی ہے اور اسے اشنکٹبندیی طوفان کی وجہ سے فرار ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔ وہ بعد میں ڈوب گیا. اس نے 2009 کی ٹی وی فلم میں ایک بہت بڑا کردار ادا کیا، جس میں لیو اور کینیچی کے درمیان جھگڑے کو ختم کرنے اور یہاں تک کہ کلوننگ کی سہولت پر حملے میں حصہ لینے جیسے حصوں میں۔ پچھلے ورژن کے برعکس، وہ 2009 کی فلم میں نہیں مرتا۔
لیون
لیو کی بڑی بہن جس کا کام ایک چھوٹے سے مزار اور اس کے چیپل کی حفاظت کرنا ہے، جس کی بہت سی سفید کھالیں ہیں۔ 1989 کے ریمیک میں، وہ لیو کی خالہ تھی، جو اس کی طرح سفید رنگ کی تھی (مائنس دی بلیک ٹِپس)، اور لائر کی رضاعی ماں کی طرح، اور ایک چھوٹے ابی کی اعلیٰ پجاری کے طور پر بھی خدمات انجام دیں۔ بہت سے مرد اور عورتیں اس کی تعظیم کرتے ہیں کہ اسے تازہ گوشت کے ٹکڑے کھلائے جائیں۔ ہائی پریسٹیس کے طور پر، یہ لیونا کا کام ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ ایبی میں موجود ہر شخص اس کے احکامات اور شرائط کی تعمیل کرتا ہے، خاص طور پر جب ایک ایبیس نے اسے ٹرانکوئلائزر گن سے باہر نکالنے کی کوشش کی۔
لائر (ライヤ، Raiya) / کٹی۔
ایک شیرنی جو بعد میں لیو کی ساتھی ہوگی اور اس کے لیے ایک بیٹا اور بیٹی پیدا ہوگی۔ وہ بوڑھے ماروزی (داغ دار شیر) سپیکلریکس کی پوتی ہے اور اس کے والدین کے شکاریوں کے ہاتھوں مارے جانے کے بعد اس کے ساتھ رہتی ہے۔ ان چیزوں کو دیکھیں جن کو لیو کبھی کبھی نظر انداز کرتا ہے۔ جب لیو کو مشورے کی ضرورت ہوتی ہے، اپنے غصے کو پرسکون کرنے کے لیے ایک "بہتر فطرت"، رونے کے لیے کندھے پر یا اس کے ساتھ جنگجو کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ ہمیشہ موجود ہوتا ہے۔ 1989 کے ریمیک میں، اس نے ایک شاگرد کے طور پر خدمات انجام دیں اور ہائی پریسٹس لیونا کی گود لی ہوئی بیٹی، کیونکہ اس کا حکم تھا کہ پھول کی ایک قسم تلاش کی جائے جسے "ستارہ پھول" کہا جاتا ہے۔ فلم میں، لائر دھبے والے بخار کا شکار ہو جاتا ہے اور آہستہ آہستہ مر جاتا ہے۔
مون
لیو اور لائر کا بیٹا۔ لیو کی طرح لگتا ہے جب وہ کتے کا بچہ تھا۔ وہ خطرناک مشنوں پر اپنے والد کی مدد کرنے کو ترجیح دیتا ہے (جیسے ہاتھیوں کے ایک بڑے ریوڑ کو منتقل کرنا، جنگجو قبیلے کے آخری ہیروز کو چیتے کے نیزہ بازوں سے بچانا، اور یہاں تک کہ پنجہ کی کھال کو ڈاکوؤں سے دوبارہ حاصل کرنا)۔ وہ اور لوکیو قسط 5 میں نمایاں ہوئے جہاں اس کی جدوجہد خوف سے شروع ہوتی ہے اور ایک نئی بہادری کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ وہ، قسط 15 میں زرافوں میں سے ایک کے مطابق، ضدی ہے، حالانکہ لیو کا کہنا ہے کہ بچہ دوستوں کا صحیح انتخاب کرتا ہے۔ قسط 21 سے پتہ چلتا ہے کہ اسے اگورا دی ٹیریبل نامی ایک کلٹسٹ زیادہ وزن والی ہائینا نے دھوکہ دیا۔ اسے بیزو سے سخت ناپسندیدگی ہے، اچھی وجہ سے۔ لون ہمیشہ صحیح کام اور اچھے کام کرنے کی کوشش کرتا ہے، جیسا کہ قسط 9 میں دیکھا گیا ہے۔ قسط XNUMX میں، اس کی اور لوکیو ریک نامی ایک لائکن سے دوستی کرتے ہیں۔
لیوک
لیو اور لائیر کی بیٹی۔ وہ لائر کی طرح لگتا ہے جب وہ کتے کا بچہ تھا۔ anime کی قسط 6 وہ ہے جب وہ واقعی میں گوریلوں کے ایک پیکٹ کو مینڈرل کی فوج سے بچانے کے لیے اپنا سب کچھ دے دیتی ہے جس سے لیو اس کی مدد کر سکتی ہے۔ دسویں ایپی سوڈ میں، وہ اور لون ایک افریقی جنگلی کتے سے دوستی کرتے ہیں جس کا نام ریک ہے۔
ٹومی
تھامسن کی غزال جو ہمیشہ مصیبت میں پڑ جاتی ہے۔ اس نے اسے تقریباً ہمیشہ ایک اسٹرا ٹوپی پہنے دیکھا تھا، جسے لیو نے جنگل کی معیشت کا سیکرٹری بنانے کے لیے استعمال کیا تھا۔ وہ 1989 کی سیریز میں "ٹونی" (トニー، Tonī) کے نام سے جانا جاتا ہے۔
کوکو (ココ کوکو) / پاؤلی طوطا۔
ایک سبز طوطا جس نے انسانوں کے ساتھ وقت گزارا ہے اور اسے یقین ہے کہ اسے لیو کی رہنمائی کا کام سونپا جانا چاہیے۔ ایک قریبی دوست رہتے ہوئے، کوکو 2009 کی ٹی وی فلم کے لیے خاتون بن گئی۔
برازہ
ایک عقلمند بوڑھا مینڈرل، لیو کا سرپرست۔ اصل اینیمی سیریز کے لیے اس کا نام "مینڈی" (マンディ, Mandi) میں تبدیل کر دیا گیا، لیکن 1997 کی فلم میں تبدیل کر دیا گیا۔
بونگو (ボンゴ، بونگو) / تیز چیتا
لیو کے کیوبڈ دوستوں میں سے ایک (اصل جاپانی ورژن میں چیتے کا بچہ)۔
پگورا
ایک ضدی افریقی ہاتھی جو کبھی انسانوں یا انسانی ثقافت پر بھروسہ نہیں کرتا، پھر بھی بچے کے عقائد کے لیے کمبا (لیو) کی تعریف کرتا ہے۔ ایپیسوڈ 44 میں، پاگولا کمبا کو برتری دیتا ہے: اپنے دفاع کو نظرانداز کریں اور وہ کینیچی کو بچائے گا۔ ہمیشہ کی طرح، وہ کتے کی تعریف کرتا ہے، اسے اور اس کے دوستوں کو گزرنے دیتا ہے۔
میں Bubu
ایک بار بار آنے والا ولن، یہ ایک آنکھ والا بربر شیر جس کے چہرے پر داغ دار داغ ہے، لیو اور اس کے خاندان کو مرنا چاہتا ہے تاکہ وہ اپنے لیے جنگل کے شہنشاہ کا کردار سنبھال سکے۔ بوبو اپنی ملکہ بننے اور اپنا پیار دکھانے کے لیے لائر کو پکڑنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ رومانوی دلچسپی 1989 کے ریمیک میں نہیں تھی۔
مکمل
ایک بلیک پینتھر جو لیو اور سفید شیروں کو ختم کرنے کے لیے بوبو کے ساتھ کام کرتا ہے۔ وہ اکثر بوبو کے مشیر کے طور پر کام کرتا ہے۔ 2009 کی فلم میں وہ ایک کلون پینتھر ہے جو اپنے انسانی تخلیق کاروں کے خلاف بغاوت کرتا ہے اور لیو کا قریبی ساتھی بن جاتا ہے، اپنے آپ کو آخر تک قربان کر دیتا ہے۔
ڈک
ایک لمبا، لنکی ہائینا، تقریباً ہمیشہ اپنے اتحادی بو کے ساتھ نظر آتی ہے، جو بوبو اور سلویسٹر کے ساتھ اپنی شیطانی منصوبوں میں کام کرتی ہے۔ اسے مزاحیہ ریلیف فراہم کرنے کے لیے ٹی وی سیریز کے لیے بنایا گیا تھا۔
بو (ボウ، Bō) / ٹیب
ایک مختصر، سٹکی ہائینا، تقریباً ہمیشہ ڈک کے ساتھ نظر آتی ہے، جو بوبو اور سلویسٹر کے ساتھ کام کرتا ہے۔ ٹام کے ساتھ، اسے مزاحیہ ریلیف فراہم کرنے کے لیے ٹی وی سیریز کے لیے بنایا گیا تھا۔
کینیچی (ケン一، کینیچی) / راجر رینجر
شنساکو بان کا بھتیجا ساحل پر پہنچنے کے بعد لیو کا استقبال کر رہا ہے۔ انسانی تہذیب میں لیو کے ساتھ ایک سال رہنے کے بعد، وہ لیو کے ساتھ جنگل میں جانے اور اس کے اور دوسرے جانوروں کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جانوروں کو انسانوں سے بات کرنے کا طریقہ سکھائیں۔ 2009 کی فلم میں، وہ جانوروں سے بات کرنے کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ کینیچی اویاما کا پورا نام حاصل کرنے اور مرکزی ہیروز میں سے ایک بننے کے ساتھ ایک بچے میں تبدیل ہو جاتا ہے اور لیو کو تمام جانوروں کو "حقیقی" جنگل میں واپس لانے میں مدد کرتا ہے۔ انسان کے ذریعہ تخلیق کردہ ریزرو جسے "نیو ارتھ" کہا جاتا ہے۔
اینیمی سیریز
کمبا کی پہلی ٹیلی ویژن سیریز، جو 52 اقساط پر مشتمل تھی، پہلی بار ساٹھ کی دہائی میں نشر ہوئی تھی۔ یہ اہم سیریز جاپان میں پہلی مکمل رنگین اینیمی سیریز تھی اور اس نے انسانی جانوروں کے تصور کو مرکزی کردار کے طور پر متعارف کرایا۔ تاہم، قانونی مسائل کی وجہ سے، سیریز کو 1993 میں ریاستہائے متحدہ میں ایک بالکل نئے ساؤنڈ ٹریک کے ساتھ دوبارہ ڈب کیا گیا۔
اٹلی میں، کمبا کی دوسری سیریز کی پہلی اقساط 1966 کے اوائل میں سینما میں دکھائی گئی تھیں، جنہیں فیچر فلموں کے ساتھ مل کر "لیو - دی جنگل کا بادشاہ" کے عنوان سے دکھایا گیا تھا۔ پہلی ٹیلی ویژن سیریز پہلی بار 1977 میں اٹلی میں نشر کی گئی تھی، جسے امریکی ورژن سے اخذ کیا گیا تھا اور اسے اے بی انٹرنیشنل ایکسپورٹ نے تقسیم کیا تھا۔ تاہم، ابتدائی طور پر صرف 13 اقساط نشر کی گئیں اور 13 مزید کو بعد میں ایک مختلف اسٹوڈیو میں ڈب کیا گیا، لیکن یہ سلسلہ جاری نہیں رکھا گیا۔
صرف 1982 میں، پہلی سیریز کی بقیہ اقساط اور دوسری سیریز کی تمام 26 اقساط کو ٹیلی سینیما 2001 نامی اسٹوڈیو نے فرانکو لاطینی کی ہدایت کاری میں اطالوی زبان میں ڈب کیا تھا۔ اگرچہ اطالوی زبان میں پہلے سے دستیاب اقساط نے 1977 کی ڈبنگ رکھی ہوئی ہے، لیکن ان سب کو دوبارہ عنوان دے دیا گیا ہے۔ پہلی سیریز کے گمشدہ حصے کی اقساط کے دوران، اصل ساؤنڈ ٹریک کی کمی کی وجہ سے صرف چند ساؤنڈ ایفیکٹس اور میوزک ٹریک شامل کیے گئے تھے۔ سیریز کو ایک نئے ویڈیو تھیم سانگ کے ساتھ اور اقساط میں پس منظر کے طور پر نائٹس آف دی کنگ کے نئے گانے کو شامل کرنے کے ساتھ بحال کیا گیا ہے۔
1999 میں، پہلی اور دوسری سیریز کو دوبارہ ڈب کیا گیا اور 1989 میں اٹلی 1 کے ریمیک کے ساتھ "کمبا کے لیے مہم جوئی کا جنگل" کے عنوان سے نشر کیا گیا۔ اس نئے ورژن میں ایک تھیم گانا پیش کیا گیا ہے جو جارجیو وانی اور میکس لونگھی نے ترتیب دیا ہے، جسے کرسٹینا ڈی ایوینا نے گایا ہے۔
تاہم، 90 کی دہائی کے آخر میں، منروا انٹرنیشنل کمپنی نے کمبا کے پچھلے ایڈیشن کے حقوق حاصل کر لیے اور اسے مقامی ٹیلی ویژن سٹیشنوں میں دوبارہ تقسیم کر دیا، جہاں اسے کئی برسوں میں دوبارہ چلایا جا چکا ہے۔ منروا کے ورژن میں صرف 52 اقساط شامل ہیں جنہیں 1982 میں ڈب کیا گیا تھا اور اس میں کنگز نائٹس کے گانے کو برقرار رکھتے ہوئے ایک دوبارہ ترمیم شدہ اور دوبارہ عنوان والا ویڈیو تھیم سانگ پیش کیا گیا ہے۔
تکنیکی ڈیٹا
منگا
مصنف آسام توزوکا
پبلیشر گاکودوشا
رویسٹا مانگا شانن
ہدف شون
پہلا ایڈیشن نومبر 1950 تا اپریل 1954
ٹانکون 3 (مکمل)
اسے پبلشر کریں۔ کامک آرٹ، ہیزرڈ ایڈیشن
1st ایڈیشن یہ. 1998
اس کا حجم۔ 3 (مکمل)
1965 anime TV سیریز
مصنف آسام توزوکا
کی طرف سے ہدایت ایچی یاماموتو
نیٹ ورک ٹی وی ٹوکیو
پہلا ٹی وی۔ 6 اکتوبر 1965 - 28 ستمبر 1966
اقساط 52 (مکمل)
یہ نیٹ ورک۔ مقامی ٹیلی ویژن
1ª اسے ٹی وی کریں۔ 1977 - 1982
اس کی اقساط۔ 52 (مکمل)
1966 anime TV سیریز
کمبا - سفید شیر
مصنف آسام توزوکا
کی طرف سے ہدایت ایچی یاماموتو
نیٹ ورک ٹی وی ٹوکیو
پہلا ٹی وی۔ 5 اکتوبر 1966 - 29 مارچ 1967۔
اقساط 26 (مکمل)
یہ نیٹ ورک۔ مقامی ٹیلی ویژن
1ª اسے ٹی وی کریں۔ 1978 - 1982
اس کی اقساط۔ 26 (مکمل)
1989 anime TV سیریز
کمبا کے لیے مہم جوئی کا جنگل
مصنف آسام توزوکا
کی طرف سے ہدایت تاکاشی یو آئی
نیٹ ورک ٹی وی ٹوکیو
پہلا ٹی وی۔ 12 اکتوبر 1989 - 11 اکتوبر 1990
اقساط 52 (مکمل)
یہ نیٹ ورک۔ اٹلی 1، ہیرو، بوئنگ
اس کی اقساط۔ 52 (مکمل)
